Salte directo a la búsqueda Salte directo al listado de A-Z Salte directo a la navegación Salte directo al contenido Salte directo a las opciones de la página
Página principal

Información para los usuarios de piscinas: Protéjase de las enfermedades transmitidas por el agua en lugares de recreación acuática y recuerde seguir las siguientes recomendaciones al nadar

Fíjese… en la piscina y en sus alrededores. ¿Qué debe notar?

  • Agua limpia y clara; debe poder ver claramente cualquier raya pintada y el fondo de la piscina.
  • Que los lados de la piscina estén lisos; los azulejos no deben estar pegajosos ni resbalosos.
  • Que no haya olores; una piscina bien tratada con cloro tiene poco olor. Un fuerte olor a producto químico indica un problema de mantenimiento.
  • Que el equipo de la piscina esté funcionando; las bombas y los sistemas de filtración de la piscina hacen ruido y usted debería escucharlos trabajar.

Inicio de la página

Haga… preguntas al personal que se encarga de la piscina.

  • ¿Qué tipo de capacitación especializada recibió el personal con el objetivo de prepararse para trabajar en la piscina u operarla?
  • ¿Se revisan los niveles de cloro y de pH por lo menos dos veces al día?
  • ¿Estos niveles se revisan durante los periodos en que la piscina se utiliza más?
  • ¿Hay personal de operaciones capacitado disponible durante los fines de semana, cuando la piscina se utiliza más?
  • ¿Cuál fue el puntaje de sanidad que le dieron a la bañera de hidromasaje en la última inspección?

Inicio de la página

Actúe… tome la iniciativa y eduque a los otros.

  • Aprenda acerca de las enfermedades transmitidas por el agua en lugares de recreación acuática y eduque a otros usuarios y al operador de su piscina.
  • Insístale a los encargados de la administración de la piscina para que informen sobre las enfermedades transmitidas por el agua en lugares de recreación acuática al personal de mantenimiento y a los usuarios de la piscina.
  • Hágale saber al operador de la piscina que la salud y el bienestar de todos los nadadores es una prioridad para usted.
  • Revise usted mismo que la piscina tenga los niveles adecuados de cloro (de 1 a 3 partes por millón) y del pH (7.2-7.8). Las tiras reactivas para analizar los niveles de cloro en piscinas y bañeras de hidromasaje están disponibles en las tiendas locales de mejoras para el hogar, en los almacenes de descuento y en las tiendas de productos para piscinas. Si quiere intentar usarlas por su cuenta en casa, consulte la página Instrucciones para usar las tiras reactivas en la piscina y la bañera de hidromasaje. (en inglés)

Inicio de la página

Practique… comportamientos de natación saludables.

  • Absténgase de nadar cuando tenga diarrea.
  • Evite tragar agua de la piscina e incluso dejar que le entre en la boca.
  • Dúchese antes de nadar y lávese las manos después de ir al baño o de cambiar pañales.
  • Lleve a los niños al baño cada determinado tiempo o revise los pañales con frecuencia.
  • Cambie los pañales en un baño y no al lado de la piscina, y limpie bien el área donde cambió el pañal.

Inicio de la página

La seguridad… siempre es importante.

  • Vigile a los niños en todo momento; los niños se pueden ahogar en segundos y en silencio.
  • No le ponga a los niños equipos inflables para nadar (como “flotadores de brazos”) en lugar de chalecos salvavidas o salvavidas.
  • Protéjase contra las quemaduras de sol utilizando un bloqueador solar de al menos un SPF 15 con protección contra rayos UVA y UVB, y asegúrese de volverlo a aplicar después de nadar.

Inicio de la página

Ícono de enlaces externosLos enlaces a organizaciones no federales se ofrecen solamente como un servicio a nuestros usuarios. Estos enlaces no constituyen un respaldo de los CDC ni del gobierno federal a estas organizaciones o a sus programas, ni debe inferirse respaldo alguno. Los CDC no se hacen responsables por el contenido de las páginas web de organizaciones individuales que pueda encontrar en estos enlaces.

Error processing SSI file
GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los EE.UU. en españolDepartamento de Salud y Servicios Humanos
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades   1600 Clifton Rd. Atlanta, GA 30333, USA
800-CDC-INFO (800-232-4636) Línea TTY: (888) 232-6348 Comuníquese con CDC–INFO
Índice A-Z
  1. A
  2. B
  3. C
  4. D
  5. E
  6. F
  7. G
  8. H
  9. I
  10. J
  11. K
  12. L
  13. M
  14. N
  15. Ñ
  16. O
  17. P
  18. Q
  19. R
  20. S
  21. T
  22. U
  23. V
  24. W
  25. X
  26. Y
  27. Z