Salte directo a la búsqueda Salte directo al listado de A-Z Salte directo a la navegación Salte directo al contenido Salte directo a las opciones de la página
Página principal

Operación de bañeras de hidromasaje públicas

Los bajos volúmenes de agua combinados con las altas temperaturas y con el gran número de usuarios hacen que la operación de las bañeras de hidromasaje públicas sea un reto. El resultado puede ser que los bajos niveles de desinfectante permitan el crecimiento y la propagación de distintos gérmenes (por ejemplo, Pseudomonas [PDF - 1 página] y Legionella [PDF - 1 página]) que puedan provocar enfermedades respiratorias y de la piel transmitidas por el agua en lugares de recreación acuática. La primera línea de defensa para evitar la propagación de enfermedades transmitidas por el agua en lugares de recreación acuática son los operadores encargados del mantenimiento y la operación de bañeras de hidromasaje que se aseguran de que el agua siempre sea de alta calidad.

  • Obtenga capacitación para operadores que esté recomendada por las autoridades estatales o locales. Los cursos de capacitación nacionales sugeridos están listados en la página Capacitación para operadores de piscinas.
  • Garantice la disponibilidad de personal de operaciones capacitado durante los fines de semana, cuando las bañeras de hidromasaje se utilizan más.
  • Mantenga los niveles de cloro libre (de 2 a 4 partes por millón) o bromo (de 4 a 6 partes por millón).
  • Mantenga el nivel de pH del agua en 7.2-7.8.
  • Revise los niveles de pH y de desinfectante al menos dos veces al día (cada hora cuando haya mucho uso).
  • Mantenga registros diarios precisos con las mediciones de desinfectante y de pH.
  • Desagüe y reemplace toda o parte del agua semanal a mensualmente, dependiendo del uso y de la calidad del agua.
  • Dele a la bañera de hidromasaje un tratamiento de choque con biocida diaria a semanalmente, dependiendo de la calidad del agua y de la frecuencia de reemplazo del agua.
  • Limpie con cepillo las superficies de la bañera de hidromasaje si tienen una capa de limo.
  • Mantenga los sistemas de filtración y recirculación de acuerdo a las recomendaciones del fabricante.
  • Cubra la bañera de hidromasaje, si es posible, para reducir la pérdida de desinfectante y reducir los niveles de contaminación ambiental (por ejemplo, desechos o suciedad).
  • Proporcione pautas de desinfección para accidentes fecales y derrames de líquidos
    corporales.
  • Eduque a los usuarios de la bañera de hidromasaje acerca del uso apropiado de la bañera de hidromasaje. Medidas de seguridad adicionales para la bañera de hidromasaje
  • Evite que la temperatura supere los 104°F (40°C).
  • No permita que los niños menores de cinco años utilicen las bañeras de hidromasaje.
  • Cubra la bañera de hidromasaje con una cubierta con seguro cuando sea posible.
  • Se recomienda que todas las mujeres embarazadas consulten a su médico antes de usar una bañera de hidromasaje, en particular durante el primer trimestre.
  • Evite que ocurran lesiones por atrapamiento debido a la succión, instalando un drenaje diseñado y configurado apropiadamente.

Inicio de la página

Ícono de enlaces externosLos enlaces a organizaciones no federales se ofrecen solamente como un servicio a nuestros usuarios. Estos enlaces no constituyen un respaldo de los CDC ni del gobierno federal a estas organizaciones o a sus programas, ni debe inferirse respaldo alguno. Los CDC no se hacen responsables por el contenido de las páginas web de organizaciones individuales que pueda encontrar en estos enlaces.

Error processing SSI file
GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los EE.UU. en españolDepartamento de Salud y Servicios Humanos
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades   1600 Clifton Rd. Atlanta, GA 30333, USA
800-CDC-INFO (800-232-4636) Línea TTY: (888) 232-6348 Comuníquese con CDC–INFO
Índice A-Z
  1. A
  2. B
  3. C
  4. D
  5. E
  6. F
  7. G
  8. H
  9. I
  10. J
  11. K
  12. L
  13. M
  14. N
  15. Ñ
  16. O
  17. P
  18. Q
  19. R
  20. S
  21. T
  22. U
  23. V
  24. W
  25. X
  26. Y
  27. Z