Boletín Nexo de Salud Ambiental de los CDC
Con un medioambiente sano, todos estamos sanos
Enero del 2023 | Volumen 15
Los boletines Nexo de Salud Ambiental (EH Nexus) de los CDC comparten mensajes de salud ambiental con el público y ponen el foco en la justicia ambiental.
Proveen información sobre problemas de salud ambiental y ofrecen información que promueve la acción para salvar vidas. Los boletines explican cómo reducir el daño de muchas amenazas, las cuales incluyen cambio climático, agua y alimentos contaminados, ambientes tóxicos, y prácticas y sistemas inadecuados.
- Próximo seminario web sobre el radón
- ¿Qué es el radón?
- Semana de Concientización sobre el Radón de los CDC, del 23 al 27 de enero
- Niveles altos de radón en el hogar
- El radón puede causar cáncer de pulmón
- El radón y el agua para beber de pozos privados
- Actualizaciones y recursos sobre salud ambiental
Si recibió este boletín por correo electrónico directamente, le agradecemos por inscribirse en nuestra lista de suscripción. Si aún no se ha suscrito, haga clic aquí, ingrese su dirección de correo electrónico y haga clic en el botón de suscripción.
Seminario web de EH Nexus en la Semana de Concientización sobre el Radón: Iniciativas a nivel nacional y estatal para reducir los riesgos del radón
EH Nexus presentará su próximo seminario web sobre el radón para dar inicio a la Semana de Concientización sobre el Radón de los CDC del 2023, que se observará entre el 23 y 27 de enero.
Durante este seminario web de EH Nexus usted aprenderá sobre el radón, cómo puede afectar su salud, y lo que las personas, las comunidades y los proveedores de atención médica pueden hacer para prevenir el cáncer de pulmón causado por el radón.
En este seminario web de EH Nexus para la Semana de Concientización sobre el Radón de los CDC habrá presentaciones de dos personas que representan iniciativas a nivel nacional y estatal para reducir los riesgos del radón. Katherine Pruitt, directora nacional sénior de políticas en la Asociación Estadounidense del Pulmón y coordinadora del Consejo de Liderazgo del Plan Nacional de Acción contra el Radón (NRAP, por sus siglas en inglés), presentará información general sobre este consejo de liderazgo y la evolución del Plan Nacional de Acción contra el Radón, es decir, un vistazo general sobre las metas, la estrategia y los avances del NRAP entre el 2021 y el 2025.
Jessica Maloney, administradora en el Departamento de Salud de Wisconsin del Programa para el Aire y el Radón en Espacios Interiores, hablará sobre los nuevos requisitos de pruebas y mitigación del radón en Wisconsin para los centros de cuidado de niños que reciben la licencia en ese estado. También hablará sobre cómo las comunidades tribales están abordando la reducción del radón en todo el estado de Wisconsin, es decir, dará un vistazo general sobre las iniciativas relacionadas con el radón que se han implementado recientemente en comunidades indígenas.
Katherine Pruitt, B.A.
Directora Nacional Sénior de Políticas
Asociación Estadounidense del Pulmón
Jessica Maloney, B.S.
Administradora del Programa para el Aire y el Radón en Espacios Interiores
Departamento de Salud de Wisconsin
Este seminario web se transmitirá por Zoom el miércoles 25 de enero entre la 1:00 p. m. y las 2:00 p. m., hora del este.
Para inscribirse visite Webinar Registration—Zoom (zoomgov.com). Habrá subtítulos en formato de closed captions.
Consulte el sitio web de EH Nexus para obtener más información.
Semana de Concientización sobre el Radón de los CDC, del 23 al 27 de enero
Para cerrar el mes de acción nacional y comunitaria contra el radón, los CDC reconocen la última semana de enero como la Semana de Concientización sobre el Radón, que se centra cada día en un tema de salud pública. La Semana de Concientización sobre el Radón de los CDC del 2023 crea conciencia sobre el riesgo combinado de tabaquismo y radón, comparte información sobre los niveles de radón a nivel estatal y recursos, e informa y empodera a los dueños de casa, proveedores de atención médica y administradores de edificaciones escolares sobre las medidas que pueden tomar para reducir los riesgos.
Consulte la página web de la Semana de Concientización sobre el Radón de los CDC del 2023 para obtener las imágenes y los mensajes que puede ayudar a difundir, incluso a través de las redes sociales.
Suscríbase al boletín “Radiation and Health” para recibir actualizaciones diarias y mantenerse informado a lo largo del año acerca del radón y otros temas relacionados con la radiación.
¿Qué es el radón?
El radón es un gas radioactivo invisible e inodoro que las rocas, el suelo y el agua liberan naturalmente. En los ambientes al aire libre, los niveles de radón son muy bajos y generalmente no se consideran dañinos; sin embargo, el radón puede entrar a las casas y edificaciones a través de grietas y agujeros pequeños, y llegar a niveles más altos al acumularse. Hay algo de radón en todo el aire, sea adentro o afuera. El radón se puede acumular en el aire en cualquier casa o edificación, tenga o no un sótano, esté o no sellada, o sea nueva o vieja.
El cáncer de pulmón debido al radón se puede prevenir
Con el tiempo, la inhalación de altos niveles de radón puede causar cáncer de pulmón.
Se estima que el radón causa aproximadamente 21 000 muertes por cáncer de pulmón en los Estados Unidos cada año.
El radón es la segunda causa principal de cáncer de pulmón; 1 de cada 15 casas en los Estados Unidos tiene niveles altos de radón.
Cómo verificar si hay radón en su casa
La única forma de saber si los niveles de radón en su casa son altos es con una prueba de radón. Usted y su familia podrían estar en riesgo de presentar cáncer de pulmón a causa del radón.
Cuándo hacer una prueba en su casa
Usted debería medir los niveles de radón en su casa en estos casos:
• Nunca se ha hecho una prueba o los niveles de radón se desconocen.
• Cuando se esté preparando para comprar o vender la casa.
• Antes y después de hacer renovaciones, especialmente después de hacer reparaciones para reducir los niveles de radón.
• Antes de hacer cambios relacionados con el estilo de vida en la casa que harían que alguien pase más tiempo en el sótano o en el nivel inferior (como cuando se convierte un sótano en dormitorio).
Maneras de hacer una prueba en su casa
- Los kits de corto plazo miden el nivel de radón por entre 2 y 90 días con resultados rápidos.
- Los kits de largo plazo miden el nivel de radón en su casa por más de 90 días y es más probable que le brinden el nivel promedio que hay en su casa en todo el año. Cuanto más largo sea el proceso de medición, más significativos serán los resultados para su casa y su estilo de vida.
Los CDC proveen información sobre las pruebas y la reducción del radón en su casa. Comuníquese con la oficina de control de radón de su estado para obtener recursos y ayuda para encontrar un especialista capacitado en la reducción del radón.
Cuándo debe tomar medidas
Tratar de alcanzar el nivel más bajo de radón que pueda en su casa reducirá su riesgo de tener efectos negativos en su salud, incluso cáncer de pulmón.
La Agencia de Protección Ambiental (EPA) recomienda comunicarse con profesionales cualificados para que instalen un sistema de reducción de radón (también llamada mitigación de radón) si el nivel de radón en el aire de su casa es de 4 pCi/L o más. La EPA también recomienda tomar medidas para reducir el nivel de radón en su casa si está entre 2 pCi/L y 4 pCi/L. Comuníquese con la oficina de control de radón en su estado o uno de los programas nacionales de conocimientos y competencia sobre el radón de la EPA para encontrar un profesional cualificado que resuelva la situación en su casa. Reducir los niveles altos de radón requiere conocimientos técnicos y destrezas especiales. Las empresas que no se especializan en la reducción del nivel de radón podrían empeorar el problema.
Hay varios métodos de eficacia comprobada para reducir el nivel de radón en su casa, pero el más usado es un sistema con una tubería de ventilación y un ventilador, que succiona el radón desde abajo de la casa y lo expulsa al exterior. Este sistema, conocido como sistema de despresurización del suelo, no requiere mayores cambios en su casa. Sellar las grietas y otras aberturas en los cimientos hace que este tipo de sistema sea más eficaz en función de los costos. Se pueden instalar sistemas similares en casas con espacio debajo del piso. Elegir el sistema adecuado depende del diseño de su casa y de otros factores como la existencia o no de un sótano.
Conozca historias personales relacionadas con el radón
Carol es una empleada de los CDC que trabaja en salud ambiental y recientemente hizo la prueba de radón en su casa. Lea su historia.
Katherine Pruitt, directora nacional sénior de políticas en la Asociación Estadounidense del Pulmón: Por qué el trabajo de alcance y difusión sobre el radón es importante
VIDEO: ¿Por qué son tan importantes los servicios de salud ambiental?
¿Cómo trabajan los profesionales de salud ambiental con los profesionales epidemiólogos y laboratoristas para proteger la salud pública? Infórmese cómo. La salud ambiental brinda respuestas sobre cómo y por qué se presentan las enfermedades, recomienda medidas para detener brotes y prevenirlos en el futuro, y protege a los hospedadores contra microbios dañinos por medio de controles ambientales [disponible en inglés y español].
¡Infórmese sobre cómo las prácticas de inspección de restaurantes están vinculadas a brotes de enfermedades transmitidas por los alimentos!
Nuevas investigaciones han hallado que cuando se divulgan los puntajes que el departamento de salud les da a los restaurantes, y se usan calificaciones con letras para los resultados de las inspecciones, hay una menor cantidad de brotes de enfermedades transmitidas por los alimentos y los restaurantes podrían ser más seguros. Lea en nuestro resumen en lenguaje sencillo.
La información de estos estudios se presentó durante el seminario web de EH Nexus de septiembre llamado Ponga la mesa: Cómo mejorar la seguridad de los alimentos en los restaurantes por medio de la ciencia y las prácticas. ¿Se perdió el seminario web? ¡Puede ver la grabación! También puede informarse más sobre las prácticas en restaurantes que están vinculadas a brotes y sobre otros hallazgos de estudios en lenguaje sencillo, además de obtener más recursos para profesionales de salud ambiental sobre la seguridad de los alimentos.
Terminología actualizada
No se ha identificado ningún nivel de plomo en la sangre que sea seguro en los niños. Por lo tanto, los CDC no usan el término “niveles elevados de plomo en la sangre” al recomendar qué medidas tomar en función del nivel de plomo en la sangre de los niños. Para obtener más información sobre la terminología de preferencia de los CDC consulte la nueva hoja informativa Terminología que recomiendan los CDC al hablar de los niveles de plomo en la sangre de los niños [PDF – 343 KB].
NUEVOS MATERIALES DE LOS CDC
Gracias por leer el boletín y ayudar a mantener nuestro medioambiente sano.
Si aún no se ha suscrito, haga clic aquí, ingrese su dirección de correo electrónico y haga clic en el botón que dice “Register” en la parte de abajo de la página web.
