Salte directo a la búsqueda Salte directo al listado de A-Z alte directo al contenido
Página principal

Signos Vitales - Las pruebas de detección del cáncer colorrectal salvan vidas

Gráfico que muestra la realización de pruebas de detección del cáncer colorrectal en adultos de 50 a 75 años. El 65 % de los adultos está al día con las pruebas de detección del cáncer colorrectal, el 28 % nunca se ha hecho las pruebas y el 7 % se las ha hecho, pero no está al día. Del 28 % de los adultos que nunca se han hecho las pruebas, el 76 % tiene seguro de salud y el 24 % no tiene.

Gráfico que muestra la realización de pruebas de detección del cáncer colorrectal en adultos de 50 a 75 años. El 65 % de los adultos está al día con las pruebas de detección del cáncer colorrectal, el 28 % nunca se ha hecho las pruebas y el 7 % se las ha hecho, pero no está al día. Del 28 % de los adultos que nunca se han hecho las pruebas, el 76 % tiene seguro de salud y el 24 % no tiene.


Infografía: Cómo elegir la prueba adecuada

FUENTE: Signos Vitales 2013 y USPSTF


Cómo elegir la prueba adecuada

¿Usted tiene...? ¿Antecedentes familiares de cáncer colorrectal o pólipos?
¿Antecedentes personales de enfermedad inflamatoria intestinal?

Respuesta afirmativa (Sí): Colonoscopia. Proveedor y paciente determinan si la prueba debe comenzar a hacerse antes de los 50 años.
Respuesta negativa:(No): ¿Usted tiene entre 50 y 75 años?
Respuesta afirmativa (Sí): Proveedor y paciente deciden qué prueba se prefiere.*
Respuesta negativa:(No): Es menor de 50 años No se recomienda hacer pruebas.    Mayor de 75 años Proveedor y paciente deciden si es necesario hacer pruebas

FOBT/FIT†Colonoscopy

Datos clave

  • Disminuye las muertes por cáncer colorrectal.
  • Es segura, está disponible y es fácil de completar.
  • Se la hace el paciente solo en su casa y después la devuelve.
  • Detecta temprano el cáncer al encontrar sangre en las heces.
  • Detecta temprano la mayoría de los canceres cuando se hace todos los años.

Aspectos que hay que tener en cuenta

  • Puede dar resultados positivos, incluso cuando no hay pólipos ni cáncer en el colon.
  • Si el resultado es positivo hay que hacer una colonoscopia.
  • La persona que se hace la prueba entra en contacto directo breve con sus muestras de materia fecal en un kit de prueba.

†Prueba de guayacol en heces (prueba de sangre oculta en heces o FOBT, por sus siglas en inglés) o prueba inmunoquímica fecal (FIT, por sus siglas en inglés)

Datos clave

  • Disminuye las muertes por cáncer colorrectal.
  • Puede prevenir el cáncer cuando se extirpan los pólipos (o crecimiento anormal de tejido en el colon) durante la prueba.
  • Examina todo el colon.
  • Detecta la mayoría de los cánceres o pólipos presentes al momento de hacer la prueba.
  • Se hace cada 10 años si no se detectan pólipos.

Aspectos que hay que tener en cuenta

  • Es posible que se produzca dolor de estómago, gas o distención abdominal antes, durante o después de la prueba.
  • Debe hacerse en un hospital o clínica. Por lo general con sedantes o anestesia, y alguien debe llevar al paciente de regreso a casa después de la prueba.
  • Antes de la prueba es necesario consumir una dieta de liquidos claros.
  • Para limpiar el colon antes de la prueba, el paciente debe de tomar medicamentos que causaran heces blandas.
  • Es probable que el paciente tenga que faltar un dia al trabajo u otras actividades.
  • Hay un pequeño riesgo de presentar complicaciones graves (por ejemplo, sangrado o perforación del colon).
*Es posible que la sigmoidoscopia flexible no esté disponible fácilmente; ha sido remplazada en su gran mayoría por la colonoscopia en los EE. UU.
FUENTE: Signos Vitales 2013 y USPSTF

Ir arriba

 
  • Última actualización de la página: 05 de noviembre de 2013
  • Última modificación de la página: 05 de noviembre de 2013
  • Versión en español aprobada por CDC Multilingual Services - Orden #244248
  • Centro a cargo del mantenimiento de esta página: Oficina del Director Adjunto de Comunicaciones, División de Noticias y Medios Digitales de Comunicación (DNEM)
GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los EE.UU. en españolDepartamento de Salud y Servicios Humanos
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades   1600 Clifton Rd. Atlanta, GA 30329-4027, USA
800-CDC-INFO (800-232-4636) Línea TTY: (888) 232-6348 Comuníquese con CDC–INFO