Salte directo a la búsqueda Salte directo al listado de A-Z Salte directo a la navegación Salte directo al contenido Salte directo a las opciones de la página
Página principal

Prueba de detección del cuello uterino mediante la prueba del VPH y la de Papanicoláu en mujeres de 30 años o más

Glosario

Anormal: Un hallazgo que no es normal. Un resultado anormal significa que su cuello uterino presenta cambios celulares. Su médico podrá usar términos médicos para describir estos resultados. Usted podrá escuchar que el resultado de su prueba fue "LSIL", o "HSIL". LSIL es la sigla en inglés de "lesiones intraepiteliales escamosas de grado bajo", que significa cambios celulares leves en el cuello uterino. HSIL es la sigla en inglés de "lesiones intraepiteliales escamosas de grado alto", que significa cambios celulares más graves. Los resultados anormales no quieren decir que usted tiene cáncer de cuello uterino. No obstante, usted debe seguir las instrucciones de seguimiento que le dé su médico.

ASC-US: Esta palabra es la sigla en inglés de "células escamosas atípicas de significado indeterminado". Los médicos podrán usar esta palabra para describir un resultado de una prueba de Papanicoláu que sea incierto. Su médico también podrá usar términos tales como "equívoco" o "inconcluso" para describir este resultado.

Biopsia: Su médico usa esta prueba para examinar las células anormales. Se extirpa un pedazo pequeño de tejido del cuello uterino y se examina bajo un microscopio.

Cáncer: Una enfermedad que se inicia cuando las células del cuerpo se vuelven anormales y comienzan a multiplicarse de manera descontrolada. Las células anormales comienzan en una parte del cuerpo y pueden propagarse a otras partes. Cuando se propagan, las células dañadas reemplazan las células normales. Hay muchos tipos de cáncer. Los cánceres se designan con base en el lugar donde primero empezaron a multiplicarse las células anormales. El cáncer de cuello uterino ocurre cuando las células anormales comienzan en el cuello uterino.

Células: La unidad básica que compone todos los seres vivos.

Colposcopia:Un método que su médico puede usar para ampliar el cuello uterino y poder ver cualquier célula anormal. Es muy similar a cuando se hace una prueba de Papanicoláu.

Cuello uterino: La parte del útero que se comunica hacia la vagina.

Equívoco: Un resultado de la prueba de Papanicoláu que no está claro. Su médico también podrá usar el término "ASC-US" para describir este resultado.

Fertilidad: La capacidad de poder tener bebés.

Genitales: Los órganos reproductores, en especial los órganos sexuales externos.

Inconcluso: Un resultado de la prueba de Papanicoláu que no está claro. Su médico también podrá usar el término "ASC-US" para describir este resultado.

Precáncer: Cambios celulares que no son normales, pero todavía no se han convertido en cáncer.

Prevenir: Evitar o impedir que se contraiga.

Prueba del ADN del VPH (prueba del VPH): Una prueba que busca determinar la presencia del VPH en el cuello uterino de una mujer. Los médicos toman células al pasar un hisopo por el cuello uterino. Esto se realiza por lo general al mismo tiempo que se hace la prueba del Papanicoláu y puede llamarse pruebas de detección conjuntas o prueba del VPH conjunta. La prueba del VPH también se les puede hacer junto con la prueba de Papanicoláu, pruebas de detección conjuntas, a las mujeres de 30 años o más. La prueba del VPH también puede realizarse después de una prueba de Papanicoláu inconclusa, llamada una prueba del VPH refleja, para las mujeres de 21 años de edad o más.

Prueba de detección: Hacerse pruebas para detectar signos tempranos de una enfermedad de manera que el problema pueda tratarse antes de que la enfermedad se desarrolle. Las pruebas de detección del cáncer buscan signos tempranos de cáncer para poder tomar medidas que prevengan esta enfermedad. Las pruebas de Papanicoláu y del VPH detectan los signos tempranos del cáncer de cuello uterino.

Prueba de Papanicoláu: Prueba de detección que busca signos tempranos de cáncer de cuello uterino. Esta prueba detecta células anormales en el cuello uterino de una mujer. Para esta prueba, su médico toma células de su cuello uterino para que puedan ser estudiadas bajo un microscopio.

Seguimiento: Regresar a consulta con el médico para hacerse más pruebas o tratamiento.

Útero: El útero o matriz contiene al bebé en desarrollo y ayuda a expulsarlo durante el parto.

Virus: Algo que vive en el cuerpo y que puede ocasionar infecciones. Los virus son tan pequeños que ni siquiera pueden verse con un microscopio normal.

VPH o el virus del papiloma humano: Un virus muy común que infecta las células de la piel. Hay muchos tipos de VPH. Alrededor de 40 tipos, llamados VPH genitales, afectan las áreas genitales de los hombres y las mujeres. Algunos de estos tipos pueden ocasionar cáncer de cuello uterino en las mujeres. Otros pueden causar verrugas genitales en los hombres y las mujeres.

Página anterior: Recursos Página siguiente: Datos importantes

Ícono de enlaces externosLos enlaces a organizaciones no federales se ofrecen solamente como un servicio a nuestros usuarios. Estos enlaces no constituyen un respaldo de los CDC ni del gobierno federal a estas organizaciones o a sus programas, ni debe inferirse respaldo alguno. Los CDC no se hacen responsables por el contenido de las páginas web de organizaciones individuales que pueda encontrar en estos enlaces.

Contáctenos:
  • Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
    División de Prevención y Control del Cáncer
    c/o CDC Warehouse
    3719 N Peachtree Rd
    Building 100 MS F-76
    Chamblee GA 30341
  • 800-CDC-INFO
    (800-232-4636)
    TTY: (888) 232-6348
  • Comuníquese con CDC-INFO
  • Esta página fue revisada el 11 de febrero de 2013
  • Esta página fue modificada el 11 de febrero de 2013
  • Fuente del contenido: División de Prevención y Control del Cáncer, Centro Nacional para la Prevención de Enfermedades Crónicas y Promoción de la Salud
  • Versión en español aprobada por CDC MLS – Órden N.° 229226
GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los EE.UU. en españolDepartamento de Salud y Servicios Humanos
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades   1600 Clifton Rd. Atlanta, GA 30329-4027, USA
800-CDC-INFO (800-232-4636) Línea TTY: (888) 232-6348 Comuníquese con CDC–INFO
Índice A-Z
  1. A
  2. B
  3. C
  4. D
  5. E
  6. F
  7. G
  8. H
  9. I
  10. J
  11. K
  12. L
  13. M
  14. N
  15. Ñ
  16. O
  17. P
  18. Q
  19. R
  20. S
  21. T
  22. U
  23. V
  24. W
  25. X
  26. Y
  27. Z