Brote de viruela símica o viruela del mono del 2022 en los Estados Unidos: Resumen de la situación

Información general

Los CDC le están haciendo seguimiento a un brote de viruela símica o viruela del mono que se ha propagado por varios países en los cuales no se reporta normalmente esta enfermedad, como en los Estados Unidos.

Las personas con viruela símica o del mono en el brote actual generalmente reportan haber tenido contacto físico cercano y continuo con otras personas que tienen esta enfermedad. Aunque muchas de las personas afectadas en los brotes actuales en todo el mundo son gais, bisexuales u hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, cualquier persona que haya estado en contacto cercano con alguien que tenga viruela símica o del mono puede enfermarse.

Los CDC urgen a los proveedores de atención médica en los Estados Unidos a que estén atentos a si tienen pacientes con enfermedades con sarpullidos indicativos de la viruela símica o del mono,^* independientemente de si han viajado o no, o de si tienen factores de riesgo para esta enfermedad, e independientemente de su orientación sexual o género.

Los CDC están trabajando con funcionarios de salud estatales y locales con el fin de identificar a personas que podrían haber estado en contacto con personas que hayan dado positivo en la prueba de viruela símica o del mono, de modo que puedan vigilar su salud.^*

Los CDC recomiendan la vacunación para las personas que hayan estado expuestas a la viruela símica o del mono y las personas que tengan un mayor riesgo de exposición a esta enfermedad.

Infórmese más sobre lo que los CDC están haciendo^* para responder a este brote.

Lo que debe hacer usted

Todos deben tomar medidas para protegerse de la viruela símica o del mono.^*

• Evite el contacto de piel a piel con personas que tienen un sarpullido similar al de la viruela símica o del mono. No toque el sarpullido ni las costras de una persona con viruela símica o del mono.
• No bese, no abrace, no acaricie ni tenga relaciones sexuales con una persona que tenga viruela símica o del mono.
• No comparta utensilios para comer o vasos o tazas con una persona que tenga viruela símica o del mono.
• No toque ni manipule la ropa de cama, toallas o ropa de vestir de una persona que tenga viruela símica o del mono.
• Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón o use un desinfectante de manos a base de alcohol.

Cualquier persona con un sarpullido parecido al de la viruela símica o del mono debería hablar con su proveedor de atención médica, incluso si no cree haber tenido contacto con alguien que tenga la enfermedad.

Una persona enferma con la viruela símica o del mono debe aislarse en casa. Si tiene un sarpullido activo u otros síntomas, debe permanecer en una habitación o área separada, alejada de otras personas en la familia y mascotas si es posible.

En consulta con su proveedor de atención médica, las personas que tengan un riesgo mayor de infectarse deberían considerar recibir una vacuna contra la viruela símica o del mono disponible.^* Las personas que podrían estar en mayor riesgo incluyen, pero no están limitadas, a las que:

1. Tuvieron contacto con alguien que tenía un sarpullido parecido al de la viruela símica o del mono, o con alguien que recibió un diagnóstico de viruela símica o del mono confirmado o probable.
2. Tuvieron contacto de piel a piel con alguien que es parte de una red social en la que se está presentando actividad de viruela símica o del mono; esto incluye a hombres que tienen relaciones sexuales con hombres que encuentran a sus parejas a través de un sitio web en línea, una aplicación digital (“app”) o un evento social como un bar o una fiesta.
3. Viajaron fuera de los Estados Unidos a un país con casos de viruela símica o del mono confirmados, o en el que la actividad de viruela símica o del mono ha sido continua.
4. Tuvieron contacto con un animal silvestre o una mascota exótica, vivos o muertos, que solo existen en África, o usaron un producto derivado de estos animales (como carne de caza, cremas, lociones o polvos).

• Fotografía de: Red del NHS de Inglaterra sobre Enfermedades Infecciosas de Graves Consecuencias