Los CDC anuncian el requisito de un resultado negativo en la prueba de COVID-19 para los pasajeros que lleguen por avión a los Estados Unidos desde la República Popular China

Los CDC están anunciando hoy que implementarán el requisito de tener un resultado negativo en la prueba de COVID-19, o documentación de haberse recuperado de esa enfermedad, para los pasajeros que aborden vuelos a los Estados Unidos provenientes de la República Popular China (PRC, por sus siglas en inglés) y de las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao. Los CDC están anunciando esta medida para desacelerar la propagación del COVID-19 en los Estados Unidos durante el aumento rápido en los casos de COVID-19 en la República Popular China, debido a que ese país no está reportando datos epidemiológicos y de secuencias genómicas virales que sean adecuados y transparentes. Estos datos son fundamentales para monitorear el aumento rápido en los casos de manera eficaz y disminuir las probabilidades de que entre una nueva variante de preocupación. Los CDC seguirán monitoreando la situación y ajustando su enfoque según sea necesario.

En todo el mundo siguen apareciendo variantes del virus SARS-CoV-2. Sin embargo, la reducción en la realización de pruebas y en la notificación de casos en la República Popular China, así como la divulgación mínima de datos de secuencias genómicas virales podrían retrasar la identificación de variantes de preocupación nuevas si aparecieran. Se ha demostrado que la realización de pruebas antes de la salida y el requisito de mostrar un resultado negativo en la prueba disminuyen la cantidad de pasajeros infectados que abordan aviones, y ayudarán a desacelerar la propagación del virus mientras trabajamos para identificar y entender cualquier variante nueva que pueda aparecer.

A partir de las 12:01 a. m. hora del este del 5 de enero, todos los pasajeros de avión de dos años o mayores que provengan de la República Popular China tendrán que hacerse una prueba (como una prueba de PCR o una autoprueba de antígenos administrada y monitoreada por un servicio de telemedicina o un proveedor con licencia y autorizada por la Administración de Alimentos y Medicamentos o la autoridad nacional pertinente) no más de 2 días antes de la salida de la República Popular China, Hong Kong o Macao, y mostrar un resultado negativo a la aerolínea al partir.

• El requisito aplica a estos pasajeros de avión independientemente de su nacionalidad y estado de vacunación.
• Esto también aplicará para las personas que viajen desde la República Popular China a través de un tercer país y para los pasajeros provenientes de la República Popular China que tomen un vuelo de conexión en los Estados Unidos para continuar su viaje a otros destinos.
• Junto con aplicar este requisito a los pasajeros de vuelos directos provenientes de la República Popular China, los pasajeros en tránsito en el Aeropuerto Internacional de Incheon, el Aeropuerto Internacional de Toronto Pearson y el Aeropuerto Internacional de Vancouver, en camino a los Estados Unidos, tendrán que proporcionar como máximo 2 días antes de la partida del vuelo a los Estados Unidos un resultado negativo en la prueba de COVID-19 si han estado en la República Popular China en los últimos 10 días. Por estas tres terminales pasa la gran mayoría de los pasajeros en viajes que se originan en la República Popular China y las regiones administrativas especiales. Seguiremos monitoreando los patrones de viaje, ajustando nuestro enfoque según sea necesario y manteniendo informadas a las personas en los Estados Unidos de manera oportuna.
• Los pasajeros que tengan un resultado positivo más de 10 días antes del vuelo pueden proveer documentación de haberse recuperado del COVID-19 en lugar de un resultado negativo en la prueba.
• Las aerolíneas deben confirmar que cada pasajero tenga el resultado negativo en la prueba de COVID-19 o la documentación de recuperación antes de que aborde el vuelo; de lo contrario, deberán negarse a dejar que el pasajero aborde el vuelo.

Los CDC también están ampliando el programa Vigilancia Genómica Basada en los Viajeros (TGS, por sus siglas en inglés), un programa de participación voluntaria que sirve como un sistema de alerta temprana para detectar y caracterizar las variantes nuevas y raras del virus que causa el COVID-19. El programa TGS obtiene muestras nasales anónimas, tomadas con un bastoncito de algodón (hisopo), de viajeros internacionales que lleguen en determinados vuelos a los principales aeropuertos internacionales de los Estados Unidos. El programa hace pruebas para detectar la presencia del virus del COVID-19 y, si lo detecta, secuencia el genoma del virus para identificar cualquier variante nueva. El programa se está ampliando al agregar más aeropuertos (Los Ángeles y Seattle), lo cual lleva el total de aeropuertos a siete y la cantidad de vuelos semanales cubiertos a aproximadamente 500, de al menos 30 países de todas las regiones de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Esto incluye aproximadamente 290 vuelos semanales provenientes de la República Popular China y áreas a su alrededor.

Se ha demostrado que el programa TGS llena los vacíos que se presentan en la vigilancia de las variantes del SARS-CoV-2 a nivel global a medida que muchos países disminuyen o suspenden la realización de pruebas y la secuenciación. Durante las primeras semanas del aumento rápido de la variante ómicron, el programa TGS detectó dos subvariantes, BA.2 y BA.3, y las notificó a la base de datos global semanas antes de que se notificaran en otros sitios, lo cual demuestra que el programa es capaz de detectar variantes de forma temprana.

El enfoque propuesto, cuando se superpone con las recomendaciones existentes de los CDC (como ponerse una mascarilla durante el viaje, monitorearse para ver si se presentan síntomas y hacerse pruebas por tres días después de la llegada de un viaje internacional), ayudará a hacer los viajes más seguros, saludables y responsables al reducir la propagación del virus en los aviones, aeropuertos y lugares de destino, y a estar alerta a la posible aparición de alguna variante. Nuestra nueva política de pruebas, junto con la ampliación del programa TGS, ayudará a proteger a los viajeros y la salud y seguridad de las comunidades estadounidenses.

Los CDC también siguen trabajando con la OMS y los países colaboradores para aumentar la capacidad de secuenciación y mejorar la capacidad global para detectar variantes nuevas.

Esta orden entrará en vigor el 5 de enero del 2023 a las 12:01 a. m. hora del este. Los CDC entregarán más información en los próximos días. Para ver una lista de las pruebas autorizadas, haga clic aquí.

###

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE LOS EE. UU.

Los CDC trabajan a toda hora para proteger la salud y seguridad de las personas en los Estados Unidos. Ya sean enfermedades que comienzan en el país o en el extranjero, curables o prevenibles, crónicas o agudas, causadas por actividad humana o por un ataque deliberado, los CDC responden a las amenazas para la salud más apremiantes en los Estados Unidos. Los CDC tienen su sede en Atlanta y cuentan con expertos en todos los Estados Unidos y el mundo.