Volume 3 : No 1, janvier 2006
RECHERCHE ORIGINALE
Le rôle déterminant de la race, de l’ethnicité et de l’isolement linguistique par rapport à la participation aux sondages de surveillance de la santé publique.
Michael W. Link, PhD, Ali H. Mokdad, PhD, Herbert F. Stackhouse, MA, Nicole T. Flowers, MD
Référence suggérée pour cet article : Link MW, Mokdad AH, Stackhouse HF, Flowers NT. Le rôle déterminant de la race, de l’ethnicité et de l’isolement linguistique par rapport à la participation aux sondages de surveillance de la santé publique. Prev Chronic Dis [publication en série en ligne] janvier
2006 [date de la référence]. Disponible sur l'Internet : URL : http://www.cdc.gov/pcd/issues/2006/
jan/05_0055_fr.htm.
ÉVALUÉ PAR LES PAIRS
Résumé
Introduction
Pour être en mesure de planifier, de mettre en œuvre et d’évaluer les programmes conçus pour améliorer les conditions de santé des populations de race et d’ethnies minoritaires aux États-Unis, les responsables de la santé publique et les chercheurs exigent des données fiables de surveillance de la santé. Toutefois, la surveillance
des maladies chroniques et des facteurs de comportement à risque parmi ces populations présente un défi. Cette étude évalue les effets de la race, de l’ethnicité et de l’isolement linguistique sur les taux de participation au système de surveillance des facteurs de comportement à risque (Behavioral Risk Factor Surveillance System – BRFSS).
Méthodes
Les données 2003 du sondage de surveillance des facteurs de comportement à risque (BRFSS) à l’échelle du comté, et les données du recensement des États-Unis en l’an 2000 (US Census 2000) ont été utilisées pour examiner les effets de la race, de l’ethnicité et de l’isolement linguistique par rapport à six
mesures de participation au sondage (c.-à-d., taux de résolution, sélection, coopération, réponse, obstacles langagiers et refus).
Résultats
Les taux de participation étaient inférieurs de manière significative dans les comtés où le pourcentage des afro-américains et des populations qui ne parlaient pas l’anglais était plus élevé. Le taux des réponses au sondage a diminué de 4,6 % dans les comtés où la concentration des résidents afro-américains
était la plus élevée. De même, le taux des réponses au sondage a diminué d’environ 7 % dans les comtés où un grand pourcentage de la population parlait uniquement l’espagnol ou une autre langue indo-européenne, par comparaison aux comtés où tous les résidents parlaient l’anglais.
Conclusion
Le rapport négatif qui existe entre le pourcentage de foyers où seul l’espagnol est parlé et les taux de participation est troublant, compte tenu que le sondage BRFSS est mené à la fois en langue espagnol et en langue anglaise. Ces résultats indiquent également que des mesures supplémentaires s’imposent pour améliorer la participation
parmi d’autres minorités. Les chercheurs examinent plusieurs options pour faire face aux inégalités des taux de participation, telles que des ajustements post-sondage, le développement de procédures de cueillette des données plus sensibles aux différences culturelles et la disponibilité de sondages en plusieurs langues.
