Volumen 2: Nº 2, Abril 2005
TEMAS ESPECIALES
INVESTIGACIÓN ORIGINAL: RESUMEN DESTACADO DE LAS ACTAS DE LA 19A CONFERENCIA NACIONAL PARA LA PREVENCIÓN Y EL CONTROL DE ENFERMEDADES CRÓNICAS
La incidencia de la
enfermedad renal en fase terminal en Georgia, 1999-2002
Karon Abe, Kristen Mertz, Kenneth Powell, Manxia Wu, Pyone Cho
Citas sugeridas para este artículo: Abe K, Mertz K, Powell K, Wu M, Cho P. La incidencia de la enfermedad renal en fase terminal en Georgia, 1999-2002 [resumen]. Prev Chronic Dis [serie publicada on-line] Abril 2005 [fecha de la cita]. Disponible en: URL:
http://www.cdc.gov/pcd/issues/2005/
apr/04_0142aa_es.htm
REVISIÓN PARITARIA
Categoría: Métodos y Observación
Todos los años en los Estados Unidos, cerca de 80.000 personas reciben un diagnóstico de enfermedad renal en fase terminal (ESRD, por su sigla en inglés, que se usará en este resumen), una condición que requiere diálisis o transplante de riñón para mantener la vida. Para la mayoría de los pacientes, las causas principales de esta enfermedad son la
diabetes y la hipertensión. Intentamos evaluar en Georgia las diferencias raciales en la carga de ESRD y sus causas agravantes.
Network 6 de ESRD es parte del Sistema de Datos Renales en los Estados Unidos, un sistema de observación de ESRD con 18 redes en todo el país que recolecta la información de los pacientes con ESRD crónica o de diagnóstico reciente. Utilizamos los datos del sitio Web Network 6 ESRD para calcular las tasas de incidencia de ESRD según la edad en Georgia y para
describir las características demográficas de los pacientes recientemente diagnosticados desde 1999 y durante el transcurso de 2002. También utilizamos los datos del Sistema de Observación del Factor de Riesgo del Comportamiento para comparar el predominio de la diabetes (2002) y de la hipertensión (2001) según la edad, entre afroamericanos y blancos, de 18 años
de edad o mayores en Georgia.
Cada año, más de 3000 personas en Georgia reciben un diagnóstico de ESRD. Desde 1999 y durante el transcurso de 2002, la tasa de incidencia según la edad para ESRD fue mayor en Georgia (42 por cada 100.000) que en la nación (33 por cada 100.000). En Georgia, de los pacientes recientemente diagnosticados con ESRD, el 57% eran mayores de 65 años y el 50% eran
mujeres. La diabetes era la causa principal del 40% de los casos de ESRD y la hipertensión era la causa principal del 30% de los casos de ESRD. Aunque los afroamericanos adultos tenían una probabilidad 1,7 veces mayor que los blancos de tener diabetes y 1,4 veces mayor que los blancos de tener hipertesión, los afroamericanos tenían una probabilidad 4,3 veces mayor que los
blancos para desarrollar la ESRD.
La ESRD es una carga importante en la salud pública, especialmente entre los afroamericanos. Aunque un porcentaje mayor de afroamericanos que de blancos sufre de diabetes e hipertensión, las diferencias raciales en el predominio de ESRD es mucho mayor. Se puede reducir la incidencia de ESRD: 1) educando a los pacientes con diabetes e hipertensión sobre la importancia de un
autocontrol diligente y de la atención médica habitual y 2) alentando a los médicos a monitorear la función renal de sus pacientes con diabetes e hipertensión.
Autor a quién dirigir la correspondencia: Karon Abe, PhD, Funcionaria del Servicio de Inteligencia Epidémica,
Georgia Department of Human Resources, Division of Public Health, 2 Peachtree St NW, Atlanta, GA 30303,
United States. Teléfono: 404-657-2577. E-mail:
kgabe@dhr.state.ga.us.
