Skip Navigation LinksSkip Navigation Links
Centers for Disease Control and Prevention
Safer Healthier People
Blue White
Blue White
bottom curve
CDC Home Search Health Topics A-Z spacer spacer
Blue curve MMWR spacer

Persons using assistive technology might not be able to fully access information in this file. For assistance, please send e-mail to: Type 508 Accommodation and the title of the report in the subject line of e-mail.

Errata: Vol. 52, Nos. 35 and 36

In Table III, "Deaths in 122 U.S. cities, week ending August 30, 2003 (35th Week)" on page 855, mortality incidence data were incorrect for all causes of death by age group and total deaths caused by pneumonia and influenza for Portland, Oregon. The corrected mortality data are as follows: all causes by all ages, 114; all causes age >65 years, 90; all causes ages 45--64 years, 15; all causes ages 25--44 years, 8; all causes ages 1--24 years, 1; all causes age <1 year, 0; and P&I Total, 9. Data for the Pacific region and overall Total have been updated. Corrected data are available at

In Table III, "Deaths in 122 U.S. cities, week ending September 6, 2003 (36th Week)" on page 879, mortality incidence data were not updated for week 36, and week 35 data were repeated. Corrected data are available at

Use of trade names and commercial sources is for identification only and does not imply endorsement by the U.S. Department of Health and Human Services.

References to non-CDC sites on the Internet are provided as a service to MMWR readers and do not constitute or imply endorsement of these organizations or their programs by CDC or the U.S. Department of Health and Human Services. CDC is not responsible for the content of pages found at these sites. URL addresses listed in MMWR were current as of the date of publication.

Disclaimer   All MMWR HTML versions of articles are electronic conversions from ASCII text into HTML. This conversion may have resulted in character translation or format errors in the HTML version. Users should not rely on this HTML document, but are referred to the electronic PDF version and/or the original MMWR paper copy for the official text, figures, and tables. An original paper copy of this issue can be obtained from the Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office (GPO), Washington, DC 20402-9371; telephone: (202) 512-1800. Contact GPO for current prices.

**Questions or messages regarding errors in formatting should be addressed to

Page converted: 10/9/2003


Safer, Healthier People

Morbidity and Mortality Weekly Report
Centers for Disease Control and Prevention
1600 Clifton Rd, MailStop E-90, Atlanta, GA 30333, U.S.A


Department of Health
and Human Services

This page last reviewed 10/9/2003