Volumen 2: No. 4, octubre 2005
INVESTIGACIÓN ORIGINAL
Herramienta de evaluación de la prevención de la diabetes para indígenas
norteamericanos
Christopher A. Taylor, PhD, RD, Kathryn S. Keim, PhD, RD, Dale R. Fuqua,
PhD, Christine A. Johnson, PhD
Citas sugeridas para este
artículo: Taylor CA, Keim KS, Fuqua DR, Johnson CA. Herramienta de
evaluación de la prevención de la diabetes para indígenas norteamericanos.
Prev Chronic Dis [serie publicada on-line] octubre 2005 [fecha de la
cita]. Disponible en: URL: http://www.cdc.gov/pcd/issues/2005/
oct/05_0015_es.htm.
REVISIÓN PARITARIA
Resumen
Introducción
Los indígenas norteamericanos tienen un riesgo desproporcionadamente más
alto de desarrollar diabetes tipo 2 que el resto de la población. Los datos
disponibles sobre la percepción de la diabetes entre los indígenas
norteamericanos son escasos y no existen herramientas apropiadas, en términos
culturales, para evaluar las percepciones vinculadas a la salud y a la
diabetes.
Métodos
Se desarrolló una herramienta de evaluación de la prevención de la
diabetes para medir las percepciones sobre salud y diabetes entre los
indígenas norteamericanos. Los ítems incluidos en esta herramienta se
eligieron a partir de los temas predominantes de las entrevistas cualitativas
realizadas. Los datos se recopilaron en dos powwows (o bailes inter-tribales)
de otoño en Oklahoma. Las pruebas de fiabilidad se realizaron utilizando 185
encuestas de adultos indígenas norteamericanos que no vivían en reservas. Se
realizó una factorización del eje principal para identificar posibles
relaciones entre los ítems.
Resultados
Se encontraron cinco temas, o factores, para clasificar las percepciones
de salud: 1) estilos de vida, 2) obstáculos para un estilo de vida saludable,
3) responsabilidad individual, 4) conductas de autocuidados y 5) bienestar de
acuerdo a los parámetros culturales. Las percepciones de la diabetes se
clasificaron según dos factores: 1) un factor cognitivo, vinculado a las
experiencias personales, y 2) un factor afectivo, vinculado a las emociones.
Conclusión
Nuestra herramienta para la evaluación de la diabetes identificó
factores que deben tomarse en cuenta al momento de desarrollar programas de
promoción de la salud y de prevención de la diabetes para indígenas
norteamericanos. Una herramienta de evaluación adecuada para la población
indígena-norteamericana provee datos valiosos y formativos que ayudarían a
comprender los obstáculos culturales para la promoción de la salud y la
prevención de la diabetes.
