INVESTIGACIÓN ORIGINAL
Exploración de los determinantes de enfermedades no transmisibles en migrantes de áreas rurales a la zona periurbana de Sudáfrica

Ruth Stern, DrPH; Thandi Puoane, DrPH; Lungiswa Tsolekile, MPH

Citación sugerida para este artículo: Stern R, Puoane T, Tsolekile L. Exploración de los determinantes de enfermedades no transmisibles en migrantes de áreas rurales a la zona periurbana de Sudáfrica. Prev Chronic Dis 2010;7(6):A131. http://www.cdc.gov/pcd/issues/2010/nov/09_0218_es.htm. Consulta [fecha].

REVISADO POR EXPERTOS

Resumen

Introducción
Las enfermedades no transmisibles están aumentando en los países en desarrollo, viéndose agravadas por la creciente urbanización. Examinamos las experiencias y las percepciones en torno a las enfermedades no transmisibles en personas que migraron de áreas rurales a la zona urbana de Ciudad del Cabo, Sudáfrica.

Métodos
Realizamos un estudio cualitativo en una zona periurbana empobrecida que cuenta con un programa de prevención de enfermedades no transmisibles, el cual incluye gimnasios. Utilizamos entrevistas en profundidad, grupos de reflexión y acción participativa y grupos de discusión.

Resultados
Los participantes describieron cambios en los hábitos alimentarios y en la cantidad de actividad física. Estos cambios fueron resultado de limitaciones socioeconómicas y ambientales. Sin embargo, los encuestados no estaban preocupados por dichos cambios. Pese a su precaria situación, estaban satisfechos con su estilo de vida urbano. Además, aprobaban el aumento de peso, porque denotaba dignidad y respeto. Los participantes que concurrían a gimnasios los consideraron como lugares informativos donde hallaban apoyo emocional y social.

Conclusión
El estudio puso de relieve la complejidad de los factores de riesgo de enfermedades no transmisibles y la necesidad de elaborar estrategias de prevención que vayan más allá del enfoque tradicional sobre la dieta y el ejercicio.