Skip Navigation Links
Centers for Disease Control and Prevention
 CDC Home Search Health Topics A-Z

Preventing Chronic Disease: Public Health Research, Practice and Policy

View Current Issue
Issue Archive
Archivo de números en español








Emerging Infectious Diseases Journal
MMWR


 Home 

Volumen 4: No. 4, octubre 2007

ESTUDIO DE CASO COMUNITARIO
De los programas a las políticas: ampliar el rol de las coaliciones comunitarias


INDICE DE CONTENIDOS


Translation available Este elemento en inglés
Print this article Imprima este elemento
E-mail this article Enviar por e-mail:



Send feedback to editors Envíe sus comentarios a los editores

Anne Hill, MA, Jill Guernsey De Zapien, Lisa K. Staten, PhD, Deborah Jean McClelland, MLS, Rebecca Garza, PhD, Martha Moore-Monroy, MA, JoJean Elenes, MPH, Victoria Steinfelt, MS, Ila Tittelbaugh, BSN, RN, Evelyn Whitmer, MEd, Joel S. Meister, PhD

Citas sugeridas para este artículo: Hill A, Guernsey De Zapien J, Staten LK, McClelland DJ, Garza R, Moore-Monroy M, et al. De los programas a las políticas: ampliar el rol de las coaliciones comunitarias. Prev Chronic Dis 2007;4(4). http://www.cdc.gov/pcd/issues/2007/
oct/07_0112_es.htm
. Visitado [fecha].

REVISIÓN PARITARIA

Resumen

Antecedentes
La mortalidad por diabetes en la frontera México-Estados Unidos es el doble de la media nacional. Cada vez se diagnostican más casos de diabetes mellitus tipo 2 a niños y a adolescentes, a la vez que la fragmentación de los servicios y la escasez de recursos restringen cada vez más el acceso a la atención médica. La creciente toma de conciencia sobre la incidencia de la enfermedad y sus efectos negativos sobre la salud ha favorecido la formación de coaliciones comunitarias y de asociaciones con la Universidad de Arizona abocadas al problema de la diabetes.

Contexto
Para abordar estos temas de salud se formaron cinco asociaciones entre las comunidades y la Universidad de Arizona. Su primera meta fue la promoción de la salud, a la que luego se sumó la introducción de cambios en las políticas y en el entorno. El primer paso para poder hacer la transición de programas a políticas es comprender el significado de la palabra política en el contexto comunitario. La participación en las políticas permite reunir a los diferentes grupos, fortalecer los lazos entre ellos y generar confianza entre los miembros y las organizaciones de la comunidad.

Métodos
Se recolectaron datos de diversas fuentes sobre los avances y los resultados, y utilizamos el Community Change Model (Modelo de Cambio Comunitario) del programa Enfoques Raciales y Étnicos para la Salud Comunitaria 2010 (REACH por sus siglas en inglés) de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, como marco analítico y de creación de capacidades para apoyar y documentar la transición de programas a  políticas iniciada por las coaliciones.

Consecuencias
Durante 5 años, las coaliciones fueron haciendo, en diverso grado, la transición de un enfoque programático a un enfoque centrado en la planificación y la defensa de políticas. Las coaliciones favorecieron la toma de conciencia por parte de la comunidad, crearon capacidades comunitarias, fomentaron un proceso de “transformación de los agentes de cambio” y propugnaron la implementación de cambios en las políticas y en los entornos comunitarios a fin de mejorar las conductas vinculadas a la salud.

Interpretación
Las cinco coaliciones tuvieron un impacto positivo sobre las políticas y el entorno al emprender la defensa de políticas. Estos resultados revelan una transición exitosa, si bien no consistente durante la totalidad del proceso, de los programas a las políticas. Aún queda por ver si, a largo plazo, estas “transformaciones de los agentes de cambio” podrían trasladarse a una comunidad más amplia y cómo hacerlo.

 



 



The opinions expressed by authors contributing to this journal do not necessarily reflect the opinions of the U.S. Department of Health and Human Services, the Public Health Service, the Centers for Disease Control and Prevention, or the authors’ affiliated institutions. Use of trade names is for identification only and does not imply endorsement by any of the groups named above.


 Home 

Privacy Policy | Accessibility

CDC Home | Search | Health Topics A-Z

This page last reviewed March 22, 2013

Centers for Disease Control and Prevention
National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion
 HHS logoUnited States Department of
Health and Human Services