Skip Navigation Links
Centers for Disease Control and Prevention
 CDC Home Search Health Topics A-Z

Preventing Chronic Disease: Public Health Research, Practice and Policy

View Current Issue
Issue Archive
Archivo de números en español








Emerging Infectious Diseases Journal
MMWR


 Home 

Volume 4 : N° 4, Octobre 2007

RECHERCHE ORIGINALE
SONRISA : un outil de formation permettant aux Promotores d'aborder la santé mentale et le diabète


TABLE DES MATIÈRES


Translation available Cet article est en anglais
Print this article Imprimer cet article
E-mail this article Envoyer cet article
par courriel



Send feedback to editors Envoyer des commentaires aux éditeurs

Kerstin M. Reinschmidt, PhD, MPH, Jenny Chong, PhD

Référence suggérée pour cet article : Reinschmidt KM, Chong J. SONRISA : un outil de formation permettant aux Promotores d'aborder la santé mentale et le diabète. Prev Chronic Dis;2007;4(4). http://www.cdc.gov/pcd/issues/2007/
oct/07_0021_fr.htm
. Consulté le [date].

ÉVALUÉ PAR LES PAIRS

Résumé

Introduction
SONRISA est un outil de formation espagnol/anglais pour la santé mentale créé pour les promotores (travailleurs de santé communautaires) travaillant avec des clients hispaniques à la prévention ou la prise en charge du diabète. Les promotoras et les membres d'un projet communautaire ont demandé à leur partenaire universitaire d'aider les promotores à aborder le thème de la dépression observée chez leurs clients atteints de diabète.

Méthodes
Le recueil de données comprenait la critique de matériels éducatifs existants et la direction des réunions de groupe. Les promotoras ont dirigé la première version de SONRISA lors d'un atelier d'une journée.

Résultats
Quatre programmes d'enseignement d'agences communautaires ont été critiqués, et 49 personnes ont participé à huit réunions de groupe. Les remarques des Promotoras au cours de l'atelier ont enrichi la révision de SONRISA.

L'approche participative communautaire a permis de créer un outil très pertinent et culturellement adapté à l'utilisation générale par les promotores et leurs clients. SONRISA fournit du matériel de formation pour aborder la dépression et le diabète, du matériel éducatif pour les clients, et des approches pour prévenir un épuisement émotionnel lié au travail.

Conclusion
SONRISA propose une approche intégrée innovante à la formation de promotores afin d'aborder la dépression chez leurs clients atteints de maladies chroniques. Cet outil est culturellement adapté et adaptable à d'autres populations.

 

 



 



The opinions expressed by authors contributing to this journal do not necessarily reflect the opinions of the U.S. Department of Health and Human Services, the Public Health Service, the Centers for Disease Control and Prevention, or the authors’ affiliated institutions. Use of trade names is for identification only and does not imply endorsement by any of the groups named above.


 Home 

Privacy Policy | Accessibility

CDC Home | Search | Health Topics A-Z

This page last reviewed March 22, 2013

Centers for Disease Control and Prevention
National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion
 HHS logoUnited States Department of
Health and Human Services