Skip Navigation Links
Centers for Disease Control and Prevention
 CDC Home Search Health Topics A-Z

Preventing Chronic Disease: Public Health Research, Practice and Policy

View Current Issue
Issue Archive
Archivo de números en español








Emerging Infectious Diseases Journal
MMWR


 Home 

Volume 3 : N° 3, juillet 2006

RECHERCHE ORIGINALE
Validation d’un questionnaire de fréquence alimentaire pour Hispaniques


TABLE DES MATIÈRES


Translation available Cet article est en anglais
Print this article Imprimer cet article
E-mail this article Envoyer cet article
par courriel



Send feedback to editors Envoyer des commentaires aux éditeurs

Gladys Block, PhD, Patricia Wakimoto, DrPH, RD, Christopher Jensen, PhD, MPH, Shelly Mandel, MS, Robin R. Green, PsyD, LPC

Référence suggérée pour cet article : Block G, Wakimoto P, Jensen C, Mandel S, Green R. Validation d’un questionnaire de fréquence alimentaire pour Hispaniques. Prev Chronic Dis [publication en série en ligne] juillet 2006 [date de la référence]. Disponible sur Internet : URL : http://www.cdc.gov/pcd/issues/2006/
jul/05_0219_fr.htm
.

ÉVALUÉ PAR LES PAIRS

Résumé

Introduction
La population hispanique va croître jusqu’à composer un quart de la population des États-Unis d’ici 2050. Comparés aux blancs non hispaniques, les Hispaniques présentent des taux disproportionnellement plus élevés d’obésité, de diabète et autres conditions liées au régime alimentaire. Des méthodes valides pour l’étude de la consommation alimentaire de ce groupe sont requises.

Méthodes
De juin à septembre 2000, nous avons conduit une étude sur des hommes et femmes hispaniques à faibles revenus (n = 89) ayant été recrutés pour une étude de validation du questionnaire en espagnol sur la fréquence alimentaire utilisé dans l’étude sur la santé des femmes à travers le pays (Women’s Health Across the Nation). L’âge moyen des participants était de 36,8 ans, 42 % d’entre eux étaient de sexe masculin, et 92 %, nés au Mexique. Trois rappels de la consommation des dernières 24 heures ont fourni les données de référence. Le questionnaire de fréquence alimentaire a été administré par entrevue, avec un graphique de taille de portion comme aide de quantification. Le questionnaire comprenait des questions sur les habitudes alimentaires des 12 derniers mois. Les valeurs moyennes en nutriments, les coefficients de corrélation et la sensibilité et la spécificité dans l’identification des personnes ayant des consommations inférieures aux niveaux recommandés ont été calculés.

Résultats
Les estimations moyennes de consommation d’énergie et de macronutriments étaient significativement plus élevées selon le questionnaire de fréquence alimentaire que par les rappels de la consommation des dernières 24 heures. Le cholestérol, les graisses saturées, les fibres alimentaires, le fer, la vitamine A et le pourcentage d’énergie provenant des graisses n’étaient pas significativement différents. La moyenne des corrélations brutes était de 0,52 et des corrélations désatténuées, de 0,61. La sensibilité moyenne était de 0,62, et la spécificité moyenne, de 0,76.

Conclusion
Le questionnaire en espagnol sur la fréquence alimentaire de l’étude sur la santé des femmes à travers le pays semble être raisonnablement valide pour l’évaluation des consommations alimentaires des Hispaniques. Les corrélations avaient tendance à être plus élevées que celles qui sont constatées dans d’autres études de validation auprès des populations hispaniques. L’administration par enquêteur est peut-être nécessaire chez cette population.

 

 



 



The opinions expressed by authors contributing to this journal do not necessarily reflect the opinions of the U.S. Department of Health and Human Services, the Public Health Service, the Centers for Disease Control and Prevention, or the authors’ affiliated institutions. Use of trade names is for identification only and does not imply endorsement by any of the groups named above.


 Home 

Privacy Policy | Accessibility

CDC Home | Search | Health Topics A-Z

This page last reviewed March 22, 2013

Centers for Disease Control and Prevention
National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion
 HHS logoUnited States Department of
Health and Human Services