Skip Navigation Links
Centers for Disease Control and Prevention
 CDC Home Search Health Topics A-Z

Preventing Chronic Disease: Public Health Research, Practice and Policy

View Current Issue
Issue Archive
Archivo de números en español








Emerging Infectious Diseases Journal
MMWR


 Home 

Volume 3 : N° 3, juillet 2006

ÉTUDE DE CAS COMMUNAUTAIRE
Le projet ‘Ohana Day : une approche communautaire pour augmenter le dépistage du cancer


TABLE DES MATIÈRES


Translation available Cet article est en anglais
Print this article Imprimer cet article
E-mail this article Envoyer cet article
par courriel



Send feedback to editors Envoyer des commentaires aux éditeurs

Kapuaola Gellert, Kathryn L. Braun, DrPH, Robert Morris, Valerie Starkey

Référence suggérée pour cet article : Gellert K, Braun KL, Morris R, Starkey V. Le projet ‘Ohana Day : une approche communautaire pour augmenter le dépistage du cancer. Prev Chronic Dis [publication en série en ligne] juillet 2006 [date de la référence]. Disponible sur Internet : URL : http://www.cdc.gov/pcd/issues/2006/
jul/05_0188_fr.htm
.

ÉVALUÉ PAR LES PAIRS

Résumé

Historique
La population indigène hawaïenne compte des taux de mortalité due au cancer plus élevés et de dépistage du cancer moindres, en comparaison à ceux de la population non hawaïenne de Hawaï. Les personnes vivant en zones rurales ne disposent que d’options particulièrement limitées en matière de services de lutte contre le cancer, spécialement lorsqu’il s’agit de services culturellement attractifs et pratiques.

Contexte
‘Ohana Day, offert dans une petite communauté rurale principalement hawaïenne, a été conçu pour attirer les Hawaïens manquant de services de dépistage du cancer.

Méthodes
Ce projet, d’une durée d’un an, a inclus un ho‘olaule‘a (fête communautaire) pour les familles, comprenant des consultations de 30 minutes auprès de docteurs hawaïens de même sexe (pour les adultes), des cours et des brochures sur le cancer culturellement appropriés, de la musique hawaïenne et des jeux pour les enfants. Recrutement et suivi pour le dépistage et le traitement furent offerts. Les principes de la recherche participative basée sur la communauté, les valeurs hawaïennes et les stratégies de Kreuter ont guidé la conception de l’événement.

Conséquences
Sur les 73 participants, 10 ont présenté des résultats de dépistage anormaux, et tous ont reçu un dépistage de suivi, un traitement, ou les deux, au cours d’une période de trois mois. Six mois après l’événement, le nombre d’hommes à jour pour leur dépistage du cancer de la prostate et du cancer colorectal et le nombre de femmes à jour pour leur examen clinique des seins et le dépistage du cancer colorectal avaient augmenté de façon significative. De plus, le nombre de participants affiliés au système de soins de santé de la communauté indigène hawaïenne et le nombre de ceux disposant d’une assurance santé ont augmenté de façon significative. Les évaluations des participants ont montré une satisfaction élevée dans l’ensemble vis-à-vis du programme ‘Ohana Day.

Interprétation
Des études précédentes avaient identifié les obstacles à l’accroissement du dépistage du cancer chez les minorités recevant peu de services. Les stratégies basées sur la culture et la communauté semblent en mesure de pouvoir surmonter ces obstacles.

 

 



 



The opinions expressed by authors contributing to this journal do not necessarily reflect the opinions of the U.S. Department of Health and Human Services, the Public Health Service, the Centers for Disease Control and Prevention, or the authors’ affiliated institutions. Use of trade names is for identification only and does not imply endorsement by any of the groups named above.


 Home 

Privacy Policy | Accessibility

CDC Home | Search | Health Topics A-Z

This page last reviewed March 22, 2013

Centers for Disease Control and Prevention
National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion
 HHS logoUnited States Department of
Health and Human Services