Skip Navigation Links
Centers for Disease Control and Prevention
 CDC Home Search Health Topics A-Z

Preventing Chronic Disease: Public Health Research, Practice and Policy

View Current Issue
Issue Archive
Archivo de números en español








Emerging Infectious Diseases Journal
MMWR


 Home 

Volumen 3: Nº 3, julio 2006

ESTUDIO DE CASO COMUNITARIO
El proyecto `Ohana: un enfoque comunitario para mejorar la detección del cáncer


INDICE DE CONTENIDOS


Translation available Este elemento en inglés
Print this article Imprima este elemento
E-mail this article Enviar por e-mail:



Send feedback to editors Envíe sus comentarios a los editores

Kapuaola Gellert, Kathryn L. Braun, DrPH, Robert Morris, Valerie Starkey

Citas sugeridas para este artículo: Gellert K, Braun KL, Morris R, Starkey V. El proyecto `Ohana: un enfoque comunitario para mejorar la detección del cáncer. Prev Chronic Dis [serie publicada on-line] julio 2006 [fecha de la cita]. Disponible en: URL: http://www.cdc.gov/pcd/issues/2006/
jul/05_0188_es.htm
.

REVISIÓN PARITARIA

Resumen

Antecedentes
Los nativos de Hawai tienen tasas de mortalidad más altas y tasas de detección del cáncer más bajas que los habitantes de Hawai de origen no hawaiano. Las personas que viven en áreas rurales cuentan con muy pocas opciones de servicios para la detección y el tratamiento del cáncer, en especial de servicios que les resulten convenientes y que sean apropiados en términos culturales.

Contexto
El proyecto `Ohana que se ofrecía en una pequeña comunidad rural predominantemente hawaiana, se diseñó para atraer a los hawaianos en desventaja para que se hagan pruebas de detección del cáncer.

Métodos
En el proyecto de un año de duración, había un día ho`olaule`a (día de celebración comunitaria) para familias. Ese día, los adultos podían acceder a una consulta de 30 minutos con un médico hawaiano de su mismo sexo, se repartían folletos y otros materiales educativos sobre el cáncer apropiados para su cultura, se tocaba música hawaiana y se hacían juegos para niños. Se reclutaba gente para que se hiciera las pruebas de detección y se ofrecía el seguimiento y el tratamiento apropiado. El evento se diseñó a partir de una investigación participativa comunitaria, teniendo en cuenta los valores hawaianos y las estrategias de Kreuter.

Consecuencias
De los 73 participantes que se hicieron pruebas de detección, 10 obtuvieron resultados anormales, y a todos se les hizo un seguimiento y/o recibieron tratamiento dentro de los tres meses. Pasados seis meses del evento, aumentó significativamente la cantidad de hombres que se hicieron pruebas de detección del cáncer de próstata y colorrectal, y la cantidad de mujeres que se hicieron exámenes de mama en las clínicas y pruebas para detectar el cáncer colorrectal.También aumentaron significativamente la cantidad de participantes afiliados al sistema de atención médica para nativos de Hawai y la cantidad de personas con cobertura médica. Las evaluaciones de los participantes mostraron un alto grado satisfacción general con el programa `Ohana.

Interpretación
Los estudios anteriores habían observado la existencia de barreras que impedían aumentar las pruebas de detección del cáncer entre las minorías en desventaja. Las estrategias comunitarias adaptadas a las características culturales de cada grupo parecerían poder derribar estas barreras con éxito.

 



 



The opinions expressed by authors contributing to this journal do not necessarily reflect the opinions of the U.S. Department of Health and Human Services, the Public Health Service, the Centers for Disease Control and Prevention, or the authors’ affiliated institutions. Use of trade names is for identification only and does not imply endorsement by any of the groups named above.


 Home 

Privacy Policy | Accessibility

CDC Home | Search | Health Topics A-Z

This page last reviewed March 22, 2013

Centers for Disease Control and Prevention
National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion
 HHS logoUnited States Department of
Health and Human Services