Skip Navigation Links
Centers for Disease Control and Prevention
 CDC Home Search Health Topics A-Z

Preventing Chronic Disease: Public Health Research, Practice and Policy

View Current Issue
Issue Archive
Archivo de números en español








Emerging Infectious Diseases Journal
MMWR


 Home 

Volumen 3: Nº 3, julio 2006

INVESTIGACIÓN ORIGINAL
La mortalidad por enfermedades cardiovasculares y su relación con el nivel socioeconómico: resultados de un estudio de cohorte poblacional llevado a cabo en áreas rurales de Vietnam entre los años 1999 y 2003.


INDICE DE CONTENIDOS


Translation available Este elemento en inglés
Print this article Imprima este elemento
E-mail this article Enviar por e-mail:



Send feedback to editors Envíe sus comentarios a los editores

Hoang Van Minh, MD, MPH, Dao Lan Huong, MD, MPH, Stig Wall, PhD, Nguyen Thi Kim Chuc, PhD, Peter Byass, PhD

Citas sugeridas para este artículo: Minh HV, Huong DL, Wall S, Chuc NTK, Byass P. La mortalidad por enfermedades cardiovasculares y su relación con el nivel socioeconómico: resultados de un estudio de cohorte poblacional llevado a cabo en áreas rurales de Vietnam entre los años 1999 y 2003. Prev Chronic Dis [serie publicada on-line] julio 2006 [fecha de la cita]. Disponible en: URL: http://www.cdc.gov/pcd/issues/2006/
jul/05_0181_es.htm
.

REVISIÓN PARITARIA

Resumen

Introducción
Dado que en Vietnam las enfermedades cardiovasculares son una epidemia emergente, aún no hay datos disponibles sobre las causas de muerte y otra información de rutina, lo cual torna difícil caracterizar los patrones de las enfermedades comunitarias. A partir de los datos recopilados durante cinco años en un estudio continuo sobre la mortalidad por causas específicas, realizado dentro del sistema de vigilancia demográfica en el distrito de Bavi, Vietnam, este artículo estima las tasas de mortalidad por enfermedades cardiovasculares de los adultos en relación con las tasas de mortalidad por otras enfermedades no contagiosas en las zonas rurales del norte de Vietnam y examina su relación con ciertos factores demográficos y socioeconómicos.

Métodos
Utilizando un sistema de vigilancia demográfica ya establecido, se determinaron todas las causas de muerte de adultos de 20 años o más, ocurridas entre los años 1999 y 2003 (n = 1067), a partir de visitas trimestrales a los hogares, realizadas por encuestadores debidamente capacitados que preguntaban a quienes cuidaban a los enfermos o a los familiares de los difuntos acerca de los signos y los síntomas de la enfermedad. Las enfermedades se clasificaron como enfermedades cardiovasculares, cáncer u otras enfermedades no contagiosas. Estos registros se vincularon a datos demográficos y socioeconómicos.

Resultados
De las 1067 muertes de adultos registradas, la tasa de mortalidad total por enfermedades no contagiosas era de 7,8 cada 1000 años-persona. Las enfermedades cardiovasculares fueron la causa de muerte del 33% de los hombres y del 31% de las mujeres. Utilizando el modelo de riesgo proporcional de Cox para comparar estos resultados con las muertes por cáncer u otras enfermedades no contagiosas, se observó que eran más altas las tasas de mortalidad por enfermedades cardiovasculares entre los hombres, los grupos de edad más avanzada y las personas que no tenían educación formal.

Conclusión
Hasta la fecha hay escasos datos sobre mortalidad poblacional y se han realizado pocos estudios de cohorte en Vietnam, por lo que este estudio brinda nuevos puntos de vista sobre los aspectos de salud pública de las enfermedades cardiovasculares en un Vietnam en transición. Las tasas de mortalidad por enfermedades cardiovasculares en esta comunidad rural vietnamita eran altas, lo cual sugiere la necesidad de implementar iniciativas tanto para la prevención como para el tratamiento secundario de dichas enfermedades. El sistema de vigilancia demográfica es una herramienta importante para caracterizar este tipo de epidemia.

 



 



The opinions expressed by authors contributing to this journal do not necessarily reflect the opinions of the U.S. Department of Health and Human Services, the Public Health Service, the Centers for Disease Control and Prevention, or the authors’ affiliated institutions. Use of trade names is for identification only and does not imply endorsement by any of the groups named above.


 Home 

Privacy Policy | Accessibility

CDC Home | Search | Health Topics A-Z

This page last reviewed March 22, 2013

Centers for Disease Control and Prevention
National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion
 HHS logoUnited States Department of
Health and Human Services