Skip Navigation Links
Centers for Disease Control and Prevention
 CDC Home Search Health Topics A-Z

Preventing Chronic Disease: Public Health Research, Practice and Policy

View Current Issue
Issue Archive
Archivo de números en español








Emerging Infectious Diseases Journal
MMWR


 Home 

Volume 3 : N° 3, juillet 2006

RECHERCHE ORIGINALE
Développement et fiabilité d’outils succincts d’évaluation de l’alimentation pour Hispaniques


TABLE DES MATIÈRES


Translation available Cet article est en anglais
Print this article Imprimer cet article
E-mail this article Envoyer cet article
par courriel



Send feedback to editors Envoyer des commentaires aux éditeurs

Patricia Wakimoto, DrPH, Gladys Block, PhD, Shelly Mandel, Norma Medina

Référence suggérée pour cet article : Wakimoto P, Block G, Mandel S, Medina N. Développement et fiabilité d’outils succincts d’évaluation de l’alimentation pour Hispaniques. Prev Chronic Dis [publication en série en ligne] juillet 2006 [date de la référence]. Disponible sur Internet : URL : http://www.cdc.gov/pcd/issues/2006/
jul/05_0117_fr.htm
.

ÉVALUÉ PAR LES PAIRS

Résumé

Introduction
La population hispanique est le groupe ethnique se développant le plus rapidement aux États-Unis. Des stratégies culturellement appropriées et efficaces pour l’évaluation alimentaire de cette population font actuellement défaut. Pour traiter ce problème et promouvoir un régime sain pour la prévention des maladies, nous avons développé des outils de dépistage pour évaluer la consommation de fruits, légumes et graisses des Américains d’origine mexicaine.

Méthodes
Des outils succincts de dépistage (« dépisteurs ») ont été développés à partir des données nationales sur la consommation alimentaire des Américains d’origine mexicaine et ont été ensuite modifiés après entrevues et tests sur le terrain. Il a suffi de moins de 10 minutes pour administrer les dépisteurs. Une étude de fiabilité a été menée de juin à septembre 2000 pendant laquelle 93 Américains d’origine mexicaine (39 hommes, 54 femmes) ont répondu aux dépisteurs à deux reprises, à 1 mois d’intervalle. L’âge moyen des participants à la recherche était de 36,5 ans (éventail de 18 à 71 ans), 91,4 % d’entre eux étant nés au Mexique.

Résultats
Les corrélations entre les administrations du premier et du second dépisteur étaient de r = 0,64 pour les fruits et légumes et r = 0,85 pour les apports en graisses alimentaires. De plus, les estimations de fréquence de consommation de fruits et légumes étaient similaires aux estimations sur tout l’État pour les Hispaniques en Californie. La reproductibilité de l’usage rapporté de suppléments vitaminiques au moins une fois par semaine était élevée ; 84 % des participants étaient classifiés de la même façon aux deux reprises (P < 0,001).

Conclusion
Les outils de dépistage apportent une évaluation fiable des facteurs alimentaires sélectionnés parmi les Américains d’origine mexicaine. Ces outils peuvent être notés immédiatement pour fournir des réactions aux sondés. Ils peuvent être utiles dans des situations nécessitant des outils d’évaluation faciles à administrer et économiques, comme lors d’études à grande échelle ou dans des situations communautaires.

 

 



 



The opinions expressed by authors contributing to this journal do not necessarily reflect the opinions of the U.S. Department of Health and Human Services, the Public Health Service, the Centers for Disease Control and Prevention, or the authors’ affiliated institutions. Use of trade names is for identification only and does not imply endorsement by any of the groups named above.


 Home 

Privacy Policy | Accessibility

CDC Home | Search | Health Topics A-Z

This page last reviewed March 22, 2013

Centers for Disease Control and Prevention
National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion
 HHS logoUnited States Department of
Health and Human Services