Skip Navigation Links
Centers for Disease Control and Prevention
 CDC Home Search Health Topics A-Z

Preventing Chronic Disease: Public Health Research, Practice and Policy

View Current Issue
Issue Archive
Archivo de n˙meros en espa˝ol








Emerging Infectious Diseases Journal
MMWR


 Home 

Volume 3á: N° 2, avril 2006

RECHERCHE ORIGINALE
Diffusion d’un programme de promotion de l’activité physique basé sur la recherche pour personnes âgées dans diverses communautésá: CHAMPS III


TABLE DES MATI╚RES


Translation available Cet article est en anglais
Print this article Imprimer cet article
E-mail this article Envoyer cet article
par courriel



Send feedback to editors Envoyer des commentaires aux Úditeurs

Anita L. Stewart, PhD, Dawn Gillis, MS, Melanie Grossman, PhD, Martha Castrillo, Leslie Pruitt, PhD, Barbara McLellan, MPH, Nina Sperber, MA

Référence suggérée pour cet articleá: Stewart AL, Gillis D, Grossman M, Castrillo M, Pruitt L, McLellan B, et al. Diffusion d’un programme de promotion de l’activité physique basé sur la recherche pour personnes âgées dans diverses communautésá: CHAMPS III. Prev Chronic Dis [publication en série en ligne] avril 2006 [date de la référence]. Disponible sur Internetá: URLá: http://www.cdc.gov/pcd/issues/2006/
apr/05_0091_fr.htm
.

ÉVALUÉ PAR LES PAIRS

Résumé

Introduction
Élever les niveaux d’activité physique des personnes âgées à travers la diffusion de programmes efficaces basés sur la recherche dans des cadres communautaires est un défi en raison des différences existant entre la recherche et les situations du monde réel. Ce projet a diffusé le Programme modèle communautaire d’activités saines pour personnes âgées II (Community Healthy Activities Model Program for Seniors [CHAMPS] II), un programme de promotion de l’activité physique au niveau individuel basé sur la recherche, par l’intermédiaire de trois organisations communautaires afin d’atteindre des personnes âgées à faibles revenus et appartenant à des minorités (principalement hispaniques ou latinos, et noires américaines).

Méthodes
À travers un partenariat entre l’université et la collectivité, le personnel universitaire a travaillé avec chaque organisation pour adapter le programme afin de le rendre attractif et efficace, permettre à leurs personnels et bénévoles de fournir le programme, augmenter l’activité physique des participants et laisser en place des programmes en mesure de durer. L’évaluation était basée sur des méthodes recommandées par les Centers for Disease Control and Prevention (centres pour le contrôle et la prévention des maladies).

Résultats
Les programmes modifiés, désignés sous le nom de CHAMPS III, étaient non seulement différents du programme original, mais variaient également d’une organisation à l’autre. Des éléments et guides de ressources basés sur le groupe ont été inclus et de nouvelles caractéristiques ajoutéesá; cependant, des éléments individualisés n’ont pas été offerts en raison de ressources limitées. Un total de 321 personnes se sont inscrites, appartenant à trois organisationsá; une tendance vers plus d’activité physique a été notée dans deux organisations (une augmentation estimée à 481ákcal/semaine [P = 0,08] et 437ákcal/semaine [P = 0,06] dépensée en activité physique). L’évaluation a non seulement révélé des défis mais aussi des avantages inattendus au niveau de la communauté. Toutes les organisations continuent leurs efforts pour promouvoir l’activité physique chez les personnes âgées.

Conclusion
Ce projet à permis aux organisations communautaires de mettre en œuvre des programmes de promotion de l’activité physique. Le défi primordial était de retenir les caractéristiques du programme original dans le cadre des ressources de chaque organisation tout en assurant qu’il soit durable. Bien que les programmes aient varié par rapport au programme de recherche original, ils ont agi comme catalyseur de nombreux changements au niveau communautaire. Nos résultats peuvent aider des projets similaires à atteindre des personnes âgées ne recevant que peu de services.

 

 



 



The opinions expressed by authors contributing to this journal do not necessarily reflect the opinions of the U.S. Department of Health and Human Services, the Public Health Service, the Centers for Disease Control and Prevention, or the authors’ affiliated institutions. Use of trade names is for identification only and does not imply endorsement by any of the groups named above.


 Home 

Privacy Policy | Accessibility

CDC Home | Search | Health Topics A-Z

This page last reviewed March 22, 2013

Centers for Disease Control and Prevention
National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion
 HHS logoUnited States Department of
Health and Human Services