Volumen 3: Nº 2, abril 2006
INVESTIGACIÓN ORIGINAL
Evaluación del material informativo sobre la detección del cáncer colorrectal en la región de los Montes Apalaches de Kentucky
RaeAnne E. Davis, MSPH, Debra K. Armstrong, MSW, MPA, Mark Dignan, PhD, Gretchen R. Norling, PhD, Jennifer Redmond, MPH
Citas sugeridas para este artículo: Davis RE, Armstrong DK, Dignan M, Norling GR, Redmond J. Evaluación del material informativo sobre la detección del cáncer colorrectal en la región de los Montes Apalaches de Kentucky. Prev Chronic Dis [serie publicada on-line]
abril 2006 [fecha de la cita]. Disponible en: URL: http://www.cdc.gov/pcd/issues/2006/
apr/05_0030_es.htm.
REVISIÓN PARITARIA
Resumen
Introducción
A pesar de la disponibilidad de estudios preventivos para la detección temprana del cáncer colorrectal, el cumplimiento de las recomendaciones sobre prevención en la región de los Montes Apalaches de Kentucky es bajo. Si bien existe una gran variedad de material informativo sobre el cáncer a disposición del público general, ninguno de estos materiales apunta
específicamente a la población de los Montes Apalaches y muy pocos están dirigidos a sectores de la población con bajo nivel de alfabetización. El objetivo de este estudio era determinar qué tipo de información escrita sobre cáncer colorrectal era necesaria para la población de los Montes Apalaches en Kentucky.
Métodos
Se realizaron siete grupos de foco en dos regiones de los Apalaches en Kentucky. Treinta y cuatro miembros de la comunidad participaron en cuatro grupos de foco realizados para el público general, y quince empleados de consultorios de atención médica primaria integraron tres grupos de foco para prestadores de servicios. Un moderador dirigió los siete grupos de foco siguiendo
los lineamientos de una guía para moderadores. Se solicitó a los participantes que examinaran dos hojas informativas y dos folletos sobre cáncer colorrectal y que los ordenaran de acuerdo a su efectividad.
Resultados
Hubo un consenso entre los grupos de foco de público general y los de funcionarios de clínicas médicas sobre el orden jerárquico asignado a los materiales. Todos los grupos prefirieron las hojas informativas y los folletos Screen for
Life (Examínese para salvar su vida): Campaña Nacional de Acción contra el Cáncer Colorrectal de los Centros para el
Control y la Prevención de Enfermedades, en lugar de los otros materiales. Indicaron que el tamaño de la letra, la inclusión de diagramas y la presentación simple y clara de la información eran puntos importantes que tornaban los materiales más fáciles de usar y de entender. También se alcanzó un consenso entre los grupos sobre los tipos de
información que deberían incluirse en los materiales.
Conclusión
El uso de materiales informativos para transmitir mensajes sobre la detección temprana del cáncer es importante para aumentar el grado de conciencia de la población sobre la enfermedad y brindar valiosa información sobre la salud. Los miembros de la comunidad de los Apalaches y los empleados de los consultorios médicos prefirieron y recomendaron el uso de los materiales
Screen for Life para la educación de la población de los Apalaches y de los sectores de la población con bajo nivel de alfabetización.
