Virus del Zika

El virus del Zika se transmite a las personas principalmente a través de las picaduras de los mosquitos de la especie Aedes infectados (A. aegypti y A. albopictus), pero también puede ser transmitido por un hombre infectado a sus parejas a través de las relaciones sexuales. La mayoría de las personas que se infectan con el virus del Zika no tienen síntomas, pero en las que sí los tienen, la enfermedad suele ser leve con síntomas que duran de varios días a una semana. Los síntomas más comunes del zika son fiebre, sarpullido, dolor en las articulaciones y conjuntivitis (ojos enrojecidos). Son raros los casos de enfermedad grave que requieran que el paciente sea hospitalizado. Sin embargo, se ha asociado la infección por el virus del Zika durante el embarazo a un defecto de nacimiento grave del cerebro llamado microcefalia y a otros problemas en los fetos y bebés que se infectan antes de nacer. Hasta que se sepa más, los CDC recomiendan que las mujeres embarazadas eviten viajar a áreas con zika.

Hay brotes de zika en muchos países y territorios y debido a que los mosquitos que transmiten el virus del Zika se encuentran por todas partes del mundo, es probable que los brotes se propaguen a países nuevos. El 1.o de febrero del 2016, la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró una emergencia de salud pública de interés internacional debido a los conglomerados de casos de microcefalia y otros trastornos neurológicos en algunas áreas afectadas por el zika. Hasta la fecha, el zika no se ha propagado por los mosquitos en el territorio continental de los Estados Unidos. Sin embargo, se han confirmado casos de virus del Zika mediante pruebas de laboratorio en viajeros que regresaron a los Estados Unidos y en algunas personas que no viajaron pero que lo contrajeron al tener relaciones sexuales con alguien que había viajado. Asimismo, se han reportado casos de transmisión local del virus del Zika en territorios de los Estados Unidos incluidos el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, las Islas Vírgenes de los EE. UU. y Samoa Estadounidense. 

Qué están haciendo los CDC

El Centro de Operaciones de Emergencia de los CDC está activado al nivel 1, su máximo nivel de alerta, para responder al brote de zika. Los CDC trabajan con socios de salud pública y departamentos de salud estatales a fin de alertar a los proveedores de atención médica y al público acerca del zika, publicar avisos de viaje y otras directrices con relación a los viajes, proporcionar a los laboratorios de salud estatales pruebas para el diagnóstico del zika, monitorear y notificar los casos de zika, publicar directrices para informar sobre las pruebas y el tratamiento para las personas con casos presuntos o confirmados de zika, estudiar las posibles causas del aumento en los casos notificados de microcefalia y trabajar con socios alrededor del mundo para que se entienda mejor el virus del Zika.

Mapa de vectores del virus del zika

La prevención de los mosquitos empieza con usted.

Esta es una micrografía tomada con microscopio electrónico de transmisión del virus del Zika, que pertenece a la familia de Flaviviridae. Las partículas del virus tienen un diámetro de 40 nm, con envoltura externa y un núcleo interno denso.

Cdc-image[JPG]
Comparación del tamaño típico de la cabeza de un bebé y de la cabeza de un bebé con microcefalia.

Cdc-image[JPG]
Un mosquito hembra de la especie Aedes aegypti sale volando desde la superficie de la piel de su huésped. Foto: James Gathany.

Par de mosquitos de la especie Aedes albopictus practicando un ritual reproductivo mientras la hembra se alimenta de sangre. Foto: James Gathany.

Mosquito hembra de la especie Aedes aegypti mientras se alimenta de la sangre de un huésped humano. Foto: James Gathany.

Mosquito hembra de la especie Aedes albopictus se alimenta de un huésped humano y está lleno de sangre. Foto: James Gathany.

Cuando use repelentes en aerosol, no se rocíe la cara directamente; aplíquese el repelente primero en las manos y luego en la cara.

Cdc-image[JPG]
Vuelva a aplicarse el repelente de insectos según las indicaciones de la etiqueta cuando esté afuera por periodos prolongados.

Cdc-image[JPG]
La mayoría de los repelentes de insectos se pueden usar en los niños. Sin embargo, nunca le aplique repelente a los niños menores de 2 meses (según la Academia Estadounidense de Pediatría). Aplíquelos con moderación alrededor de las orejas, pero nunca en los ojos o la boca.

Cdc-image[JPG]
Respuesta de los CDC al zika. Lo que sabemos y lo que no sabemos

Respuesta de los CDC al zika

Cdc-pdf[PDF]
¿Qué es un caso importado?

¿Qué es un caso importado?

Cdc-pdf[PDF]
Virus del zika: ¿Qué es la transmisión local?

Cdc-pdf[PDF]
¿Está enfermo con el CHIKUNGUÑA, DENGUE o ZIKA? Protéjase y proteja a los demás de las picaduras de mosquitos durante la primera semana de la enfermedad.

¿Está enfermo con el CHIKUNGUÑA, DENGUE o ZIKA?

Cdc-pdf[PDF]
Prevención de picaduras de mosquitos para viajeros.

Cdc-pdf[PDF - 1 MB]
No deje que los mosquitos le arruinen el viaje.

¿VA A VIAJAR A REGIONES TROPICALES EN EL CONTINENTE AMERICANO?

Cdc-pdf[PDF - 528 KB]
Si se enferma, vaya al médico. Dígale al médico adónde viajó.

¿HA VIAJADO RECIENTEMENTE A REGIONES TROPICALES EN EL CONTINENTE AMERICANO?

Cdc-pdf[PDF - 353 KB]
¿ESTÁ EMBARAZADA? Lea esto antes de viajar.

Respuesta de los CDC al zika

Cdc-pdf[PDF]
El zika y el embarazo: Los proveedores de atención médica deben preguntar a las pacientes embarazadas sobre sus antecedentes de viaje recientes. Conozca los síntomas del zika.

Cdc-image[JPG - 47 KB]
El zika y el embarazo: El zika se ha vinculado a la microcefalia, un defecto congénito grave que afecta el cerebro del bebé. Infórmese.

Cdc-image[JPG - 40 KB]
El zika y el embarazo: Las mujeres embarazadas deben tomar medidas para prevenir las picaduras de mosquitos. Infórmese más.

Cdc-image[JPG - 45 KB]
El zika y el embarazo: Las mujeres embarazadas deben evitar viajar a áreas con zika. Infórmese más.

Cdc-image[JPG - 38 KB]
# 1: Los mosquitos son los animales más mortales en el mundo debido a las enfermedades que propagan.

Cdc-image[JPG - 21 KB]
El zika y el embarazo: El zika se puede propagar a algunos estados esta primavera y verano a través de las picaduras de mosquitos. Las mujeres embarazadas deben tomar medidas para prevenir las picaduras de mosquitos. Infórmese más.

Cdc-image[JPG - 55 KB]
Información de contacto

División de Relaciones con los Medios de Comunicación, CDC
(404) 639-3286
media@cdc.gov

Edición de Signos Vitales: El zika y el embarazo

Hoja informativa:
InglésCdc-pdf[1.5MB]
EspañolCdc-pdf[1.55MB]

Cumbre sobre el zika, 1.o de abril de 2016

Cumbre del Plan de Acción sobre el Zika

Portavoces

Lyle R. Petersen, MD, MPH

BiografíaCdc-pdf

Lyle R. Petersen, MD, MPH

“Estamos trabajando con el Ministerio de Salud de Brasil y otros socios internacionales de salud pública para investigar el aumento inesperado en la cantidad de bebés que están naciendo con microcefalia de madres que estuvieron infectadas con el virus del Zika durante el embarazo”.

Lyle R. Petersen, MD, MPH 
Director de la División de Enfermedades Transmitidas por Vectores, NCEZID

Cindy Moore, MD, PhD

Biografía

Cindy Moore, MD, PhD

“Nos preocupa la creciente cantidad de bebés con microcefalia notificados por el Ministerio de Salud de Brasil. La microcefalia puede causar discapacidades que duran toda la vida y ser potencialmente mortal. Estamos trabajando para descubrir más sobre las formas en que el zika podría afectar el embarazo, para que podamos proteger a las madres y los bebés de esta afección que puede tener un impacto devastador en los bebés y sus familias”.

Cindy Moore, MD, PhD 
Directora de la División de Defectos Congénitos y Discapacidades del Desarrollo, NCBDDD

Margaret (Peggy) Honein, PhD, MPH

BiografíaCdc-pdf

Margaret (Peggy) Honein, PhD, MPH

“Estamos trabajando para entender el posible vínculo entre la infección por el virus del Zika durante el embarazo y la microcefalia. Necesitamos comprender urgentemente la magnitud del riesgo potencial y qué factores podrían afectar ese riesgo, como cuando la infección ocurre durante el embarazo”.

Margaret (Peggy) Honein, PhD, MPH 
Líder adjunta del Equipo de Embarazo y Defectos Congénitos y del Equipo de Respuesta al Virus del Zika de los CDC, 2016

Denise J. Jamieson, MD

BiografíaCdc-pdf

Denise J. Jamieson, MD

“Estamos trabajando para proporcionar la mejor información posible para que los proveedores de atención médica brinden cuidados a las pacientes embarazadas que estén preocupadas acerca del zika. En estos momentos sabemos que la mejor manera de proteger a las mujeres embarazadas del zika es postergar los viajes a las áreas con transmisión actual de zika. Si vive o viaja a una de estas áreas, es esencial que se proteja contra las picaduras de mosquito. Estamos trabajando lo más que podemos para saber más sobre este virus, para así poder crear mejores estrategias a fin de proteger a las madres y asegurar que sus bebés nazcan sanos”.

Denise J. Jamieson, MD 
Jefa de la Subdivisión de Salud y Fertilidad de la Mujer, División de Salud Reproductiva, Centro Nacional para la Prevención de Enfermedades Crónicas y Promoción de la Salud

Enlaces relacionados*

Micrositio
Este micrositio ofrece una manera fácil de compartir información y de estar al día con los acontecimientos relacionados con el actual brote del virus del Zika, e incluye temas de prevención, síntomas y tratamiento, e información para mujeres embarazadas y viajeros.

Podcast

3 de junio de 2016

27 de mayo de 2016

13 de mayo de 2016

6 de mayo de 2016

22 de abril de 2016

15 de abril de 2016

8 de abril de 2016

1 de abril de 2016

25 de marzo de 2016

18 de marzo de 2016

11 de marzo de 2016

4 de marzo de 2016

26 de febrero de 2016

19 de febrero de 2016

12 de febrero de 2016

29 de enero del 2016

22 de enero del 2016

Comunicados de prensa

Declaraciones en los medios de comunicación

Aviso para los medios de comunicación

Transcripciones de avisos para los medios de comunicación

*Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés.

Esta página fue revisada el: 17 de junio de 2016