Saltar directamente a búsqueda Saltar directamente al índice A-Z de los CDC Saltar directamente al menú de navegación Saltar directamente a la página de opciones Saltar directamente al contenido del sitio

Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades y la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos exhortan al Estado Libre Asociado de Puerto Rico a considerar la fumigación aérea como parte del Control Integral de Mosquitos para reducir los defectos de nacimiento asociados con el zika

Declaración para los medios de comunicación

Para su publicación inmediata: Miércoles, 6 de julio de 2016
Contacto: Departamento de Relaciones con los Medios de Comunicación de los CDC
(404) 639-3286

Actuando con base en datos de múltiples estudios científicos en Puerto Rico que muestran que el Zika se está propagando rápidamente y que presenta un gran riesgo para las mujeres embarazadas y sus bebés, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la Agencia de Protección Ambiental (EPA) recomiendan que la población y el gobierno de Puerto Rico consideren la implementación de un programa integrado de control de mosquitos.

"Múltiples fuentes de datos independientes indican que según las tendencias actuales miles de mujeres embarazadas en Puerto Rico se infectarán con Zika," dijo el director de los CDC Tom Frieden, M. D., M.P.H. “El territorio continental de los Estados Unidos ha estado usando la fumigación aérea por meses para disminuir la población de mosquitos y reducir la propagación del zika entre las mujeres embarazadas, y exhortamos a la población de Puerto Rico a considerar el uso de esta misma táctica de comprobada eficacia y seguridad”, agregó. 

“Nuestras recomendaciones para el control de los mosquitos en Puerto Rico son iguales a nuestras recomendaciones para el control de los mosquitos en cualquier otro lugar de los Estados Unidos: el manejo integrado de plagas”, dijo la administradora de la EPA, Gina McCarthy. “Un enfoque integrado e integral incluye reducir los lugares donde los mosquitos ponen huevos, mantener a los mosquitos fuera de las casas y reducir las poblaciones tanto de las larvas como de mosquitos adultos mediante el tratamiento de las áreas con productos aprobados por la EPA. Exhortamos vehementemente a la población de Puerto Rico a considerar la fumigación aérea, que es un método seguro para las personas y una forma comprobada para controlar la propagación de los mosquitos que transmiten enfermedades, desde el zika hasta el dengue y el chikungunya ", agregó.

Los CDC y la EPA apoyan el programa integral e integrado de control de mosquitos

En caso de que el Estado Libre Asociado decida intensificar su enfoque integral, los CDC y la EPA:

  • Apoyarán a Puerto Rico para el desarrollo de su propia unidad de control integrado de vectores, como en otras partes de los Estados Unidos con riesgo significativo a la propagación de virus a través de mosquitos. Los CDC proporcionarán inicialmente fondos y asistencia técnica para la unidad; la EPA suministrará guía técnica y regulatoria.
  • Apoyarán la implementación de un programa de manejo integrado de mosquitos en Puerto Rico, incluyendo nuevos fondos dedicados por más de $500.000 para el desecho seguro y ambientalmente razonable de neumáticos en desuso, donde los mosquitos ponen huevos, así como la asistencia para que las municipalidades reduzcan sistemáticamente otras fuentes de aguas acumuladas en donde los mosquitos también ponen huevos, tales como los tanques sépticos rotos, las cisternas, los drenajes de aguas de tormentas y los medidores del agua.
  • Apoyarán la aplicación en las comunidades de adulticidas para matar rápidamente a los mosquitos adultos y larvicidas para reducir eficazmente las poblaciones de mosquitos jóvenes.

El tratamiento aéreo de zonas con productos que reducen rápidamente tanto los mosquitos adultos como las larvas es una manera probada para limitar la propagación de mosquitos portadores de virus del Zika. En otras partes de los Estados Unidos se ha tenido éxito en la reducción rápida del número de mosquitos y del riesgo de enfermedad cuando se usa este tipo de tratamientos aéreos. Las aplicaciones aéreas reiteradas de insecticidas podrían reducir considerablemente las poblaciones de mosquitos.

Estudios realizados este año demostraron que los mosquitos en Puerto Rico son resistentes a todas las formulaciones aéreas de insecticidas piretroides, por lo que es necesario usar un producto diferente. El producto que se está considerando usar, Naled, se aplica rutinariamente por vía aérea sobre unos 16 millones de acres en el territorio continental de Estados Unidos, así como para el control de mosquitos después de los huracanes e inundaciones. Sólo en el estado de Florida el año pasado, fueron tratados aproximadamente 6 millones de acres con Naled, incluyendo las ciudades de Miami y Tampa. En 2004, Naled se usó para tratar 8 millones de acres en Florida después de los huracanes Charley, Jeanne y Frances. Naled se usó anteriormente en Puerto Rico en 1987, y es eficaz para controlar los mosquitos que propagan los virus del Zika, dengue y chikungunya.

La información del CDC sobre el control de los mosquitos que pueden propagar enfermedades está disponible en http://espanol.cdc.gov/enes/zika/vector/vector-control.html, incluyendo la fumigación aérea en Puerto Rico. La información de la EPA sobre los insecticidas específicos propuestos para Puerto Rico está disponible [en inglés] en https://www.epa.gov/mosquitocontrol/mosquito-control-activities-puerto-rico.

El 1 de julio de 2016, los CDC otorgaron a Puerto Rico $5 millones como parte de los $25 millones en fondos a los estados, ciudades y territorios en apoyo a los esfuerzos para proteger a las personas de los Estados Unidos del virus del Zika y los resultados asociados adversos para la salud, incluyendo microcefalia y los otros defectos graves de nacimiento. Puerto Rico puede usar estos fondos para identificar e investigar los brotes, coordinar los esfuerzos de respuesta gubernamentales y no gubernamentales (atención médica), y para identificar y vincular a las familias afectadas por el Zika a servicios en la comunidad.

Los CDC y EPA tienen el compromiso de seguir apoyando los esfuerzos en Puerto Rico a fin de informar a las comunidades y responder a las preguntas sobre la eficacia de los enfoques integrados de control de mosquitos para prevenir las enfermedades transmitidas por mosquitos, como el zika.

###

Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU.

Los CDC trabajan a toda hora para proteger la salud y seguridad de las personas en los Estados Unidos. Ya sean enfermedades que comienzan en el país o en el extranjero, curables o prevenibles, crónicas o agudas, causadas por un error humano o por un ataque deliberado, los CDC tienen el compromiso de responder a los retos de salud más apremiantes en los Estados Unidos.

Arriba