Los CDC publican directrices sobre el virus del Zika para Brownsville, Texas

Declaración para los medios de comunicación

Para su publicación inmediata: Jueves, 14 de diciembre de 2016
Contacto: Departamento de Relaciones con los Medios de Comunicación de los CDC
(404) 639-3286

Los CDC publicaron directrices para los viajeros y para la realización de pruebas de detección en relación con el Zika para Brownsville, en el condado de Cameron, en Texas, luego de los informes de funcionarios de salud pública de Texas sobre cinco casos de transmisión local del virus del Zika a través de mosquitos. Esta información sugiere que podría haber un riesgo de propagación continua del virus del Zika y, por lo tanto, las mujeres embarazadas tienen algo de riesgo de contraer la infección por este virus. Los CDC están designando a la ciudad de Brownsville como área de advertencia de Zika (área amarilla). El Departamento de Servicios Estatales de Salud de Texas (TDSHS), el Departamento de Salud del Condado de Cameron, el Departamento de Salud de Brownsville y los CDC están trabajando conjuntamente para saber, rápidamente, acerca del alcance de la transmisión del virus del Zika en Brownsville.

También se ha reportado la transmisión local del virus del Zika a través de mosquitos en México en la región fronteriza con los Estados Unidos, y los CDC han mantenido desde el 10 de diciembre del 2015 un aviso para los viajeros con respecto al virus del Zika en México. Debido a que muchas personas con la infección por el virus del Zika no presentan síntomas o solo tienen síntomas leves, más personas podrían resultar infectadas. Además, la transmisión activa del virus del Zika puede no ser aparente todavía, dado que el periodo de incubación de la infección por este virus puede durar hasta dos semanas, y el diagnóstico y la investigación de los casos pueden tomar varias semanas.

Hasta el momento, solo se sabe de cinco casos en que hubo transmisión local en el área de Brownsville, y todavía no hay ninguna evidencia de transmisión local generalizada, continua del Zika. No obstante, las temperaturas en la región son propicias para la propagación a través de los mosquitos y todavía no se puede descartar el riesgo de transmisión local continua. Por estas razones, los CDC están indicando que se hagan pruebas y haciendo recomendaciones para quienes viajen a la ciudad de Brownsville.

“Estamos trabajando de cerca con Texas para recopilar y analizar nueva información cada día.  Con la nueva información de que ha habido transmisión local del Zika por al menos varias semanas, concluimos que las mujeres embarazadas deberían evitar el área de Brownsville, y hacer todo lo posible para prevenir las picaduras de mosquitos si viven o trabajan allí”, dijo el director de los CDC, Tom Frieden, M.D., M.P.H. “Junto con los funcionarios de Texas estamos trabajando para proteger a las mujeres embarazadas de los efectos potencialmente devastadores de este virus”, agregó.  

Las recomendaciones de los CDC se resumen a continuación; para obtener directrices específicas, consulte https://emergency.cdc.gov/han/han00399.asp:

  •   Las mujeres embarazadas que vivan en otras áreas deberían considerar posponer los viajes a Brownsville.
  • Las mujeres embarazadas y sus parejas que vivan en Brownsville o que viajen a esa ciudad deberían tener en cuenta la transmisión local del virus del Zika y seguir estrictamente las medidas para prevenir las picaduras de mosquitos. (http://espanol.cdc.gov/enes/zika/prevention/prevent-mosquito-bites.html).
  • Las mujeres y los hombres que vivan en Brownsville o que viajen a esa ciudad, que estén embarazadas o tengan una pareja sexual embarazada, deberían usar condones de manera constante y correcta para prevenir la infección por el virus del Zika durante las relaciones sexuales (vaginales, anales u orales) o no tener relaciones sexuales durante el embarazo.
  • Las mujeres embarazadas que vivan en Brownsville, que hayan viajado a esa ciudad o que hayan tenido relaciones sexuales sin condón con alguien que viva en esa ciudad o que haya viajado allí desde el 29 de octubre del 2016, deberían hacerse pruebas de detección de la infección por el virus del Zika de acuerdo con las directrices de los CDC. (https://www.cdc.gov/mmwr/volumes/65/wr/mm6529e1.htm?s_cid=mm6529e1_e).
  • Las mujeres que tengan riesgo limitado de posible exposición (que viajen poco a Brownsville o que tengan relaciones sexuales sin usar condón con una pareja que viva allí o que haya viajado a esa ciudad) podrían considerar esperar al menos ocho semanas desde la aparición de los síntomas (si tuvieron síntomas) o desde las última exposición posible (si no tuvieron síntomas) antes de intentar quedar embarazadas.
  • Los hombres que tengan riesgo limitado de exposición (que hagan pocos viajes a Brownsville o que tengan relaciones sexuales sin usar condón con una pareja que viva en esa ciudad o que haya viajado a esa ciudad) podrían considerar esperar al menos seis meses desde la aparición de los síntomas (si tuvieron síntomas) o desde las última exposición posible (si no tuvieron síntomas) antes de intentar concebir.
  • Las personas que vivan en Brownsville deberían recibir consejería sobre el posible riesgo de la infección por el virus del Zika antes del embarazo, al quedar embarazadas y durante los primeros meses del embarazo. Las mujeres y los hombres deberían hablar de sus planes de vida reproductiva con sus proveedores de atención médica en el contexto de la exposición potencial y continua al virus del Zika. Las mujeres y los hombres con riesgos continuos de exposición y a quienes se les diagnostique la enfermedad por el virus del Zika deberían esperar al menos ocho semanas y al menos seis meses, respectivamente, después de la aparición de los síntomas, antes de intentar concebir.
  • Algunas parejas en las que uno o ambos hayan tenido una posible exposición al virus del Zika podrían decidir esperar más o menos tiempo del periodo recomendado para concebir, dependiendo de las circunstancias individuales (por ejemplo, edad, fertilidad, detalles de la posible exposición) y la tolerancia al riesgo. Hay información limitada sobre la permanencia del ARN del virus del Zika en los líquidos corporales, y en la actualidad se desconoce el riesgo de resultados adversos en el embarazo asociados a la infección materna por el virus del Zika alrededor del momento de la concepción.
  • Las mujeres y los hombres que estén intentando concebir y que vivan en Brownsville o que viajen allí deberían tener en cuenta la transmisión del virus del Zika y seguir estrictamente las medidas para prevenir las picaduras de mosquitos. (http://espanol.cdc.gov/enes/zika/prevention/prevent-mosquito-bites.html).

Los CDC continúan animando a todas las personas que vivan en áreas con mosquitos Aedes aegypti y Aedes albopictus, especialmente a las mujeres embarazadas y a las que planeen quedar embarazadas, a que se protejan contra las picaduras de mosquitos. Aplicarse repelentes de insectos aprobados por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) con uno de los siguientes ingredientes activos: DEET, picaridina, IR3535, aceite de eucalipto de limón o para-mentano-diol o 2-undecanona, siguiendo las instrucciones de la etiqueta del producto, sobre la piel descubierta; usar camisas de manga larga y pantalones largos; usar y reparar las mallas en las ventanas y puertas; usar aire acondicionado si hay; y eliminar el agua estancada en donde los mosquitos puedan poner huevos.

Para obtener más información sobre el zika, visite https://www.cdc.gov/zika/es/index.html.

###

Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU.external icon

Los CDC trabajan a toda hora para proteger la salud y seguridad de las personas en los Estados Unidos. Ya sean enfermedades que comienzan en el país o en el extranjero, curables o prevenibles, crónicas o agudas, causadas por un error humano o por un ataque deliberado, los CDC tienen el compromiso de responder a los retos de salud más apremiantes en los Estados Unidos.

Para cancelar su suscripción a esta lista de distribución de información de los CDC para los medios, por favor envíe un mensaje a media@cdc.gov indicando el correo electrónico que desea sacar de la lista.

Esta página fue revisada el: 15 de diciembre de 2016