Saltar directamente a búsqueda Saltar directamente al índice A-Z de los CDC Saltar directamente al menú de navegación Saltar directamente a la página de opciones Saltar directamente al contenido del sitio

¿Está embarazada? ¡Vacúnese contra la influenza!

Una mujer embarazada hablando con el médicoSi está embarazada, ponerse la vacuna inyectable contra la influenza o gripe es la mejor protección para evitar enfermarse gravemente con la influenza. La vacuna ayuda a proteger a las mujeres durante y después del embarazo, y también protege al bebé en gestación durante el embarazo y por varios meses después de su nacimiento.

La influenza y las mujeres embarazadas

Es mucho más probable que la influenza cause enfermedad grave en las mujeres embarazadas que en las mujeres que no lo están. Debido a los cambios que se producen durante el embarazo en el sistema inmunitario, el corazón y los pulmones, las mujeres embarazadas son más propensas a enfermarse gravemente por la influenza, lo cual puede conducir a su hospitalización e incluso la muerte. Las mujeres embarazadas que tienen influenza también tienen más probabilidades de que su bebé sufra como resultado del parto y nacimiento prematuros. Vea este video corto* que explica por qué (en inglés).

La vacuna inyectable contra la influenza es la mejor protección contra esta enfermedad

Ponerse la vacuna inyectable contra la influenza es el primer paso, y el más importante, que puede tomar para protegerse de esta enfermedad. Se ha demostrado que cuando se administra durante el embarazo, la vacuna inyectable contra la influenza protege tanto a la madre como al bebé en gestación de las complicaciones graves relacionadas con la influenza. Si usted se vacuna durante el embarazo, su bebé nacerá con algunos anticuerpos contra la influenza que lo ayudarán a protegerse de esta enfermedad por varios meses. Esto es importante porque los bebés de menos de 6 meses no se pueden vacunar todavía, pero tienen un riesgo alto de ser hospitalizados debido a esta enfermedad. Una forma adicional de proteger a su bebé después de que nazca es que se vacunen contra la influenza todas las personas que lo cuidarán o estarán cerca de él (incluidos hermanos, abuelos y niñeras). Obtenga más información sobre la importancia de la vacuna inyectable contra la influenza para las mujeres embarazadas [512 KB]. Estudios recientes apoyan los beneficios de la vacuna inyectable contra la influenza en las mujeres embarazadas y sus bebés, que incluyen los siguientes:

  • Un estudio que analizó la eficacia de la vacuna inyectable contra la influenza en las mujeres embarazadas encontró que la vacuna redujo en cerca de la mitad el riesgo de infecciones respiratorias agudas relacionadas con la influenza en las mujeres embarazadas.1
  • Otro estudio encontró que los bebés de las mujeres que recibieron la vacuna inyectable contra la influenza durante el embarazo tuvieron un tercio menos de probabilidad de enfermarse de influenza que los bebés de las mujeres no vacunadas. Este beneficio protector se observó hasta cuatro meses después del nacimiento.2

Usted puede recibir la vacuna inyectable contra la influenza en cualquier trimestre del embarazo. (La vacuna en atomizador nasal no se recomienda para nadie en la temporada del 2016-2017, pero nunca ha sido aprobada para su uso en mujeres embarazadas).

Una mujer embarazada

Se ha demostrado que cuando se administra durante el embarazo, la vacuna inyectable contra la influenza protege tanto a la madre como al bebé en gestación de las complicaciones graves relacionadas con la influenza.

Las vacunas inyectables contra la influenza son seguras para las mujeres embarazadas

Las vacunas inyectables contra la influenza son una manera segura de proteger a las mujeres embarazadas* (en inglés) y a sus bebés en gestación de tener graves complicaciones por la influenza, como la neumonía. Durante muchos años, se han administrado vacunas inyectables contra la influenza a millones de mujeres embarazadas. No se ha demostrado que las vacunas inyectables contra la influenza causen daños a las mujeres embarazadas ni a sus bebés. Es seguro recibir la vacuna inyectable en cualquier trimestre. Los efectos secundarios que puede ocasionar la vacuna inyectable contra la influenza, como dolor o enrojecimiento en el lugar de la inyección, son muy leves en comparación con los problemas graves que puede causar la influenza en las mujeres embarazadas y sus bebés,

A algunas mujeres embarazadas les preocupan las cantidades mínimas de tiomersal que se encuentran en estas vacunas. El tiomersal es un preservante a base de mercurio que se ha usado durante décadas en los Estados Unidos en los viales multidosis (viales que contienen más de una dosis) de algunas vacunas. Se usa para prevenir que se contaminen con microbios, bacterias y hongos. Algunas de las vacunas inyectables contra la influenza que se fabrican en los Estados Unidos cada temporada se envasan en viales multidosis y contienen tiomersal para protegerlas de la posible contaminación después de abiertos. Pero también se fabrican vacunas inyectables contra la influenza de una sola dosis que no contienen tiomersal. Las unidades de una sola dosis se fabrican sin tiomersal como preservante porque están hechas para que se abran y se usen una sola vez. Si bien las investigaciones científicas más recientes y rigurosas muestran que las vacunas que contienen tiomersal no causan daño, si a usted le preocupa este preservante, pídale al médico u otro profesional de la salud la vacuna inyectable contra la influenza sin tiomersal. Los fabricantes proyectan que se producirán entre 157 y 168 millones de dosis de vacunas inyectables contra la influenza para el mercado de los Estados Unidos durante esta temporada; aproximadamente 120 millones de dosis no contendrán tiomersal.

Vacunarse contra la influenza: una creciente tendencia entre las mujeres embarazadas [124 KB]

Otras medidas de prevención

Además de ponerse la vacuna inyectable contra la influenza, las mujeres embarazadas deben tomar medidas preventivas diarias adicionales.
Otra forma de proteger al bebé es haciendo que todas las personas que lo cuidan y los contactos cercanos (incluidos padres, hermanos, abuelos y niñeras) se vacunen contra la influenza.

El tratamiento temprano es importante en las mujeres embarazadas

Si se enferma y tiene síntomas de influenza, llame a su médico de inmediato. Hay medicamentos antivirales que se venden con receta que pueden tratar la enfermedad y prevenir complicaciones graves por la influenza. Los CDC recomiendan que las mujeres embarazadas con síntomas de influenza reciban tratamiento con estos medicamentos.

Cuándo buscar atención médica de emergencia

Si tiene alguno de los siguientes signos, llame al 911 de inmediato:

  • Dificultad para respirar o sensación de que le falta aire.
  • Dolor o presión en el pecho o el abdomen.
  • Mareo repentino.
  • Confusión.
  • Vómitos intensos o persistentes.
  • Fiebre alta que no responde al Tylenol® (o medicamento equivalente de la marca de la tienda).
  • Su bebé se mueve menos o no se mueve.

Referencias

  1. Thompson MG, Li DK, Shifflet P, et al. Effectiveness of seasonal trivalent influenza vaccine for preventing influenza virus illness among pregnant women: a population-based case-control study during the 2010-2011 and 2011-2012 influenza seasons. Clin Infect Dis. 2014; 58(4):449-57.*
  2. Tapia MD, Sow SO, Boubou T, et al. Maternal immunisation with trivalent inactivated influenza vaccine for prevention of influenza in infants in Mali: a prospective, active-controlled, observer blind, randomised phase 4 trial. Lancet Infect Dis. 2016; 3099(16):30054-8.*

* Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español.

  • Esta página fue revisada el: 14 de noviembre de 2016
  • Esta página fue modificada el: 14 de noviembre de 2016
  • Fuente del contenido:
  • Página administrada por: Oficina del Director Adjunto de Comunicaciones, Subdivisión de Medios Digitales, División de Asuntos Públicos
Arriba