Saltar directamente a búsqueda Saltar directamente al índice A-Z de los CDC Saltar directamente al menú de navegación Saltar directamente a la página de opciones Saltar directamente al contenido del sitio

¡No deje que la influenza le arruine las fiestas!

Familia cenando en día festivo.

Este año, la Semana Nacional de Vacunación contra la Influenza (NIVW, por sus siglas en inglés) se celebró del 2 al 8 de diciembre. Los CDC establecieron la Semana Nacional de Vacunación contra la Influenza en el 2005 para resaltar la importancia de continuar la vacunación contra la influenza durante la temporada de fiestas y después.

La influenza (gripe) es más que un resfriado o incluso un “resfriado fuerte”, y puede causar complicaciones de salud graves como neumonía, infecciones bacterianas y hospitalizaciones. La influenza a veces puede causar la muerte. De hecho, durante la temporada de 2017-2018, los CDC estiman que la influenza causó:

  • 49 millones de casos de enfermedad, más que la suma del total de habitantes de Texas y Florida.
  • 960 000 hospitalizaciones, más que la cantidad de camas de hospital en los Estados Unidos.
  • 79 000 muertes, más que el promedio de personas que asisten al Super Bowl cada año.

¡Vacúnese!

Pocas personas se vacunan contra la influenza después de fines de noviembre, pero lo más común es que la actividad de la influenza llegue a su punto máximo entre diciembre y febrero, y esta actividad puede durar tanto como hasta mayo. Si todavía no se ha vacunado en esta temporada de influenza, ¡no es demasiado tarde! Los CDC recomiendan que todas las personas de 6 meses de edad y mayores que aún no se hayan vacunado en esta temporada se vacunen ahora. Se requieren aproximadamente dos semanas después de la vacunación para que los anticuerpos comiencen a desarrollarse en el organismo y brinden protección contra la infección por el virus de la influenza. Por eso, vacúnese inmediatamente. Se prevé que la actividad de la influenza aumentará en las próximas semanas, incluso durante las fiestas, cuando muchas personas viajan y visitan a sus familiares y amigos. Mientras más pronto se vacune, más probabilidades tendrá de estar protegido cuando la actividad de estos virus aumente en su comunidad. ¡La mejor medida que usted puede tomar para mantenerse y mantener a su familia protegidos es vacunarse contra la influenza!

¡La vacuna contra la influenza ofrece muchos beneficios!

Hay muchas razones para recibir la vacuna contra la influenza todos los años.

  • La vacunación contra la influenza puede evitar que contraiga la enfermedad.
  • Se estima que durante la temporada de 2016-2017 la vacuna contra la influenza previno:
    • 5.3 millones de casos de enfermedad por influenza, que equivale a aproximadamente la cantidad de habitantes del área metropolitana de Atlanta.
    • 2.6 millones de casos de enfermedad por influenza, que equivale a aproximadamente la cantidad de habitantes de la ciudad de Chicago, Illinois.
    • 85 000 hospitalizaciones por influenza, más que la cantidad de camas de hospital en California y Oregón.
  • La vacuna contra la influenza puede salvar vidas entre los niños.
    • Un estudio del 2017* es el primero de su tipo en mostrar que la vacuna contra la influenza puede reducir significativamente el riesgo de los niños de morir por esta enfermedad.
  • La vacunación contra la influenza ayuda a prevenir eventos graves asociados a algunas afecciones crónicas.
    • La vacunación contra la influenza se ha asociado a tasas más bajas de algunos eventos cardiacos* en las personas con enfermedad cardiaca, especialmente en aquellas que tuvieron un evento cardiaco en el año previo.
    • Diferentes estudios muestran que la vacunación contra la influenza se asocia a una reducción en la cantidad de hospitalizaciones entre las personas que tienen diabetes y enfermedad pulmonar crónica.
  • La vacunación ayuda a proteger a las mujeres durante y después del embarazo.
    • Un estudio del 2018* mostró que cuando una mujer embarazada recibe la vacuna inyectable contra la influenza se reduce en 40 % el riesgo de que sea hospitalizada.
    • La vacunación reduce el riesgo de infecciones respiratorias agudas asociadas a la influenza entre las mujeres embarazadas en hasta la mitad.*
  • Varios estudios muestran que la vacunación contra la influenza reduce la gravedad de la enfermedad en las personas que reciben la vacuna pero que igual se enferman.
  • Al vacunarse también podría proteger a las personas que lo rodean, incluidas aquellas que son más vulnerables a la enfermedad grave por influenza, como los bebés y los niños pequeños, las personas mayores, y las personas con ciertas afecciones crónicas.

Opciones para la vacuna contra la influenza en la temporada 2018-2019

Hay muchas opciones diferentes para vacunarse contra la influenza, incluida la vacuna en atomizador nasal.

  • Otras opciones incluyen la vacuna contra la influenza de dosis alta y la vacuna contra la influenza con adyuvante para las personas de 65 años o mayores.
  • Las vacunas contra la influenza protegen contra los 3 o 4 virus que, según indican las investigaciones, serán los más comunes.

¡Hay más cosas que puede hacer para ayudar a prevenir la influenza!

Además de ponerse la vacuna contra la influenza esta temporada, los CDC lo instan a que tome medidas preventivas diarias para protegerse y proteger a sus seres queridos de esta enfermedad:

  • Evite el contacto cercano con personas enfermas.
  • Mientras esté enfermo, limite lo más que pueda el contacto con los demás para evitar contagiarlos.
  • Si está enfermo, quédese en casa hasta por lo menos 24 horas después de que haya desaparecido la fiebre, excepto para obtener atención médica o para otras necesidades.
  • Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo desechable al estornudar o toser. Bote el pañuelo desechable a la basura después de usarlo.
  • Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón. Si no hay agua y jabón, use un desinfectante de manos a base de alcohol.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca. Esta es la manera en la que se propagan los microbios.
  • Limpie y desinfecte las superficies y los objetos que podrían estar contaminados con microbios de la influenza.

El mensaje de la NIVW: ¡Vacúnese ahora!

Los CDC y sus aliados escogen diciembre para la NIVW con el fin de recordarles a las personas que aunque ya hayan comenzado las fiestas, no es demasiado tarde para ponerse la vacuna contra la influenza. Usted puede vacunarse en el consultorio del médico y en varios lugares en su comunidad donde esté disponible la vacuna contra la influenza. En las tiendas de alimentos, las farmacias y su departamento de salud local podrían ponerle la vacuna. Use el Buscador de vacunas de HealthMap* para encontrar lugares de vacunación cercanos. Una vez que se ponga la vacuna, puede disfrutar de las fiestas sabiendo que ha tomado la mejor medida disponible para protegerse y proteger a sus seres queridos de la influenza.

Si desea más información sobre lo que debería saber sobre la actual temporada, lea Preguntas frecuentes sobre la temporada de influenza 2018-2019.

* Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español.

  • Esta página fue revisada el: 18 de diciembre de 2018
  • Esta página fue modificada el: 18 de diciembre de 2018
  • Fuente del contenido:
  • Centro a cargo del mantenimiento de esta página: Oficina del Director Adjunto de Comunicaciones, Subdivisión de Medios Digitales, División de Asuntos Públicos
TOP