ACTUALIZACIÓN DE LOS CDC: PREPARACIÓN EN CASO DE EPIDEMIA DE VIRUELA, CONTEO ACTUALIZADO DE LOS CASOS DE CARBUNCO (ÁNTRAX*) Y AVISO AL CONSUMIDOR RELACIONADO CON LOS ANTIBIÓTICOS QUE SE PUEDEN COMPRAR EN LA INTERNET

CDC prepara equipos de respuesta para un posible brote de viruela

Los CDC están preparándose para proteger la salud del público en caso de una epidemia intencional de viruela. Equipos - los cuales incluyen médicos, epidemiólogos, trabajadores de laboratorio - han sido vacunados contra la viruela y están asistiendo a cursos de entrenamiento de preparación en los CDC para identificar y contener epidemias de viruela. Cada equipo podría ser enviado inmediatamente desde los CDC para ayudar a los departamentos locales y estatales de salud si sospechan que existe un caso de esta enfermedad contagiosa. Es difícil reconocer la viruela porque fue erradicada del mundo hace más de 20 años. Estas acciones forman parte de los esfuerzos de los CDC para responder a un posible caso de emergencia de salud pública. Para más información en inglés, visite: http://www.bt.cdc.gov/DocumentsApp/ImprovingBioDefense/
ImprovingBioDefense.asp.

Casos confirmados por los CDC de carbunco

Resumen de Casos Confirmados y Exposiciones en 
Seres Humanos a Niveles Local, Estatal y Federal 

Tipo de caso	Florida	Nueva York	Nueva Jersey	Washington, D.C.	Total
Confirmado	2	5	5	5	17
Cutáneo	0	4	3	0
Inhalación	2	1	2	5
Posible	0	3	2	0	5
Cutáneo	0	3	2	0
Inhalación	0	0	0	0
Casos totales					22

Han ocurrido cuatro muertes relacionadas con el carbunco por inhalación.

Los casos confirmados por los CDC son basados en una definición rigurosa por caso, la cual fue publicada en el Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR) de los CDC el pasado 19 de octubre de 2001. El MMWR está disponible en inglés en:  http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm5041a1.htm.

Los CDC definen los casos confirmados de carbunco como 1) un caso clínicamente compatible de enfermedad cutánea, inhalada o gastrointestinal que ha sido confirmada por el laboratorio mediante el aislamiento de B. anthracis de un tejido o sitio afectado o 2) otra evidencia de laboratorio de una infección de B. anthracis basada en por lo menos dos pruebas de apoyo en el laboratorio.Los CDC definen los casos sospechosos de carbunco como 1) un caso clínicamente compatible de enfermedad sin el aislamiento de B. anthracis y sin otro diagnóstico alternativo, pero con evidencia de B. anthracis en el laboratorio mediante una prueba que apoye esta conclusión o 2) un caso clínicamente compatible de carbunco relacionado epidiológicamente con una exposición ambiental confirmada, pero sin la evidencia corroborativa de pruebas de laboratorio de la infección de B. anthracis.

"Aviso al consumidor " relacionado con los antibióticos que se pueden comprar en la Internet
La Federal Trade Commission (FTC) recomienda que los consumidores que visitan los sitios de Internet y que reciben correo electrónico que dicen vender Ciprofloxacina (Cipro) y otros antibióticos para tratar el carbunco deben consulten el nuevo "Aviso al Consumidor" antes de comprar estos productos en la Internet. El Aviso, "Offers to Treat Biological Threats: What You Need to Know," fue producido por la FTC, con la ayuda de los CDC y la Food and Drug Administration (FDA). El informe está disponible en la Internet en inglés en www.ftc.gov/opa/2001/11/alert.htm .

Actualización de despliegue de los empleados de los HHS/CDC (2 de noviembre 2001)

Washington, D.C.

• 23 Funcionarios de EIS
• 17 Epidemiólogos
• 20 Higienistas Industriales
•   3 Trabajadores de Laboratorio
•   4 Especialistas en Medios de Comunicación
•   2 Trabajadores de la Reserva Farmacéutica Nacional
•   4 Enfermeras
• 10 Consejeros de Salud Pública
•   5 Especialistas de Prevención de Salud Pública
•   1 Funcionario Médico

Nueva Jersey

• 10 Funcionarios de EIS

•  6 Epidemiólogos
•  3 Higienistas Industriales
•  3 Especialistas de Tecnología Informática
•  2 Especialistas de Prevención de Salud Pública
•  4 Consejeros de Salud Pública

Ciudad de Nueva York (Antrax)

• 20 Funcionarios de EIS
• 10 Epidemiólogos
•   2 Higienistas Industriales
•   5 Trabajadores de Laboratorio
•   1 Especialista en Medios de Comunicación
•   5 Consejeros de Salud Pública
•  1 Especialista de Prevención de Salud Pública

Ciudad de Nueva York (Las Torres Gemelas)

•  2 Funcionarios de EIS
•  2 Higienistas Industriales

Florida

• 2 Funcionarios de EIS
• 3 Epidemiólogos
• 1 Higienista Industrial
• 2 Trabajadores de Laboratorio
• 1 Funcionario Médico
• 1 Consejero de Salud Pública