PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
Contacto: Mary Kay Sones (770) 488-6416
21 de febrero de 2001

 

CDC Y OPS CREAN INICIATIVA TRANSFRONTERIZA PARA TRATAR LA EPIDEMIA DE DIABETES EN EE.UU. Y MÉXICO

En respuesta al número cada vez mayor de personas en ambos lados de la frontera entre Estados Unidos y México que padecen diabetes, los Centros Para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), la Organización Panamericana de la Salud (OPS), y otras agencias de salud estadounidenses y mexicanas han creado el Proyecto de Colaboración entre Estados Unidos y México Para la Prevención y el Control de la Diabetes en la Frontera.

"Nos complace colaborar en este importante esfuerzo para identificar y controlar la diabetes a lo largo de la frontera entre EE.UU. y México" dijo el director de los CDC, el Dr. Jeffrey P. Koplan. "Conocer la preponderancia de la diabetes y sus factores de riesgo a lo largo de la frontera nos ayudará a desarrollar programas apropiados de prevención y control que nos permitirán reducir esta debilitante enfermedad y los costos relacionados con ella."

El proyecto de colaboración de 5 años determinará la preponderancia de la diabetes entre la población que habita a lo largo de la frontera entre EE.UU. y México, y desarrollará programas binacionales de prevención y control de la diabetes.

Los datos con los que contamos actualmente sugieren que la diabetes es la séptima causa principal de muerte para los estadounidenses que viven a lo largo de la frontera y la tercera causa de muerte para los mexicanos que viven a lo largo de la frontera. Se calcula que aproximadamente el 30 por ciento de los residentes a lo largo de la frontera entre EE.UU. y México tienen diabetes y que una tercera parte no sabe que tiene la enfermedad.

"Gran parte del sufrimiento humano que acompaña esta enfermedad puede ser reducido mediante medidas sólidas de prevención y control adoptadas tanto por los individuos como por los gobiernos," dijo el director de la OPS,  el Dr. George A.O. Alleyne. "Una vez que los síntomas sean reconocidos, es clave el diagnóstico temprano y un tratamiento adecuado."

Entre las agencies involucradas en la nueva iniciativa transfronteriza están la Oficina de Campo de la OPS en El Paso, la U.S.-Mexico Border Health Association, la Secretaría de Salud de México, los programas de control de la diabetes de los CDC en los 10 estados fronterizos (Arizona, California, Nuevo Mexico y Texas del lado de EE.UU. y Baja California, Chihuahua, Coahuila, Nuevo León, Sonora, Tamaulipas del lado mexicano), Paso del Norte Health Foundation, y El Paso Diabetes Association.

Un estudio reciente realizado para la Fundación de Salud de El Paso del Norte por la Asociación de la Diabetes de El Paso descubrió que más del 50 por ciento de la población no puede citar un solo síntoma de diabetes. El no reconocer y tratar adecuadamente la enfermedad puede provocar males del corazón, hipertensión, y enfermedades de los vasos del cerebro, así como problemas graves en el tratamiento de enfermedades infecciosas como la tuberculosis.

Los dos tipos de diabetes más comunes son el tipo 1y el tipo 2. El tipo 1, conocido antes como diabetes juvenil, puede ocurrir en entre un 5 y un 10 por ciento de todos los casos de diabetes diagnosticados. Factores de tipo genético, ambiental y de autoinmunización tienen que ver con su desarrollo. El tipo 2, antes llamado de aparición en adultos representa entre el 90 y el 95 por ciento de los casos de diabetes. Entre los factores de riesgo están la edad avanzada, obesidad, historia familiar de diabetes, haber tenido diabetes gestacional, mala tolerancia a la glucosa, poca actividad física y raza o grupo étnico.

Las personas con diabetes pueden presentar alguno de los siguientes síntomas: cosquilleo temporal o la falta de sensación en las manos o pies, necesidad frecuente de orinar, hambre y sed excesivas, piel muy seca, y llagas o infecciones en la piel que tardan en sanar. Entre los síntomas más severos de la enfermedad están la visión borrosa, pérdida repentina de peso, y debilidad, fatiga o letargo inexplicado.

Para más información visite nuestra sección en la Red sobre Diabetes en español. También puede llamar en forma gratuita al 1-877-CDC-DIAB (pida hablar con alguien en español), o visite los Recursos de Salud Pública de los CDC disponibles en español o la página principal de información sobre diabetes en inglés de los CDC.  

# # #