Hazte una prueba de detección (:30)
Este video comparte la historia de un hombre y una mujer que ambos han tomado la decisión de cuidar su salud para el bien de su familia, su negocio, su equipo y sus sueños motivando a cualquier persona de 45 años o más a que se haga una prueba de detección de cáncer colorrectal.  

Texto descriptivo de audio

Un hombre aparece en pantalla junto al logo de los CDC. 

Se superpone una proyección de él en frente de una tienda de plantas exóticas en su gran apertura. 

Cambian a una mujer hablando a cámara con una proyección de ella en un escritorio trabajando tarde en la noche.  

Volvemos al hombre y ahora la proyección se ve él en una oficina jugando con un avioncito de papel junto a sus hijos. 

Corte al hombre que continúa hablando a cámara en primer plano. 

La escena cambia para ver una proyección del hombre junto a su esposa viendo un artículo que colocaron en la pared de su negocio. 

Aparece la mujer de nuevo y la proyección en esta instancia es de ella dando una presentación frente a un grupo.  

Cambia a un primer plano de la mujer hablando a cámara. 

Cambia a la mujer con una proyección de ella dirigiendo una reunión. 

Aparece texto en pantalla que lee: “Hazte una prueba de detección. Habla con tu doctor sobre tus opciones de detección de cáncer colorrectal”.

La proyección para y nos enfocamos en la mujer de nuevo.

La última escena tiene el logo de los CDC y la dirección de URL: cdc.gov/screenforlife  

Libreto del audio

[Hombre] Hay decisiones que te pueden cambiar la vida. Como los sacrificios que hice para llegar aquí.

[Mujer] O la dedicación y las largas noches.

[Hombre] O poner sus necesidades por encima de las mías. Como la decisión de darle prioridad a mi salud. Si tienes 45 años o más, estás en riesgo de tener cáncer colorrectal.

[Mujer] Las pruebas de rutina pueden salvarte la vida, pues mucho he logrado como para no cuidarme ahora. Porque cuentan conmigo. Toma la decisión, hazte la prueba de detección.