Materiales para hispanohablantes
Estos materiales en idioma español se concentran en los síntomas, el diagnóstico y la prevención de la tosferina (pertussis).
Hojas informativas (Fact Sheets)
Puedes empezar a proteger a tu bebé de la tosferina desde antes del nacimiento [1.30 MB, 2 páginas]
(You Can Start Protecting Your Baby from Whooping Cough before Birth)
Esta hoja informativa explica que cuando las mujeres se vacunan contra la tosferina durante el tercer trimestre del embarazo, les pasan los anticuerpos a sus bebés en gestación. Esto permite que los bebés nazcan con protección contra la tosferina.
- Puede obtener gratis cantidades pequeñas (producto de CDC-INFO #221895).
Información para los padres: La vacuna Tdap para preadolescentes y adolescentes [1 página]
(Tdap Vaccine for Preteens and Teens: Information for Parents)
Esta hoja informativa de 8-1/2″ x 11″ responde preguntas generales acerca de las vacunas de refuerzo que protegen a los preadolescentes y adolescentes.
Información para los padres: Tosferina (pertussis)
(Whooping Cough for Parents: The Basics)
Esta pagina describe los síntomas de la infección al igual que los beneficios y riesgos de la vacunación.
Haz que tu bebé nazca protegido contra la tosferina (3:14 minutos, fecha de publicación: 4/13/2015)
(Born with Protection against Whooping Cough)
Este podcast provee información acerca de la tosferina, una enfermedad que puede ser mortal para los bebés, y la recomendación de los CDC de que todas las mujeres reciban la vacuna Tdap durante el tercer trimestre de cada embarazo para que su bebé nazca con protección contra esta grave enfermedad.
Recomendación sobre la vacuna contra la tosferina para los bebés y niños pequeños (4:02 minutos, fecha de publicación: 4/13/2015)
(Whooping Cough Vaccine Recommendation for Babies and Young Children)
Este podcast proporciona información acerca de la tosferina y la recomendación de que todos los niños reciban la vacuna DTaP según el calendario recomendado por los CDC para ayudar a protegerlos contra esta grave enfermedad.
Recomendación sobre la vacuna contra la tosferina para los preadolescentes y adolescentes (3:23 minutos, fecha de publicación: 4/13/2015)
(Whooping Cough Vaccine Recommendation for Preteens and Teens)
Este podcast proporciona información acerca de la tosferina y la recomendación de que todos los preadolescentes reciban la vacuna Tdap a los 11 o 12 años para ayudar a protegerlos contra esta grave enfermedad.
Reconocimiento y prevención de la tosferina (3:24 minutos, fecha de publicación: 4/13/2015)
(Recognizing and Preventing Whooping Cough)
Este podcast proporciona información acerca de los síntomas de la tosferina y la manera en que las vacunas pueden ayudar a prevenir esta grave enfermedad en personas de todas las edades. Es especialmente importante que las personas que tendrán contacto cercano con un bebé estén al día con la vacuna contra la tosferina.
Vacúnate contra la tosferina en el tercer trimestre de embarazo… [1.27 MB, 1 página]
(Protect Your Baby from the Start)
Este afiche de 18″ x 24″ explica que cuando las mujeres se vacunan contra la tosferina durante el tercer trimestre del embarazo, les pasan los anticuerpos a sus bebés en gestación. Esto permite que los bebés nazcan con protección contra la tosferina.
- Puede obtener gratis cantidades pequeñas (producto de CDC-INFO #221893)
Mamá tú siempre protegerás a tu pequeño milagro [1.41 MB, 1 página]
(Mom, You’ll Always Protect Your Little Miracle)
Este afiche de 18″ x 24″ explica que cuando las mujeres se vacunan contra la tosferina durante el tercer trimestre del embarazo, les pasan los anticuerpos a sus bebés en gestación. Esto permite que los bebés nazcan con protección contra la tosferina.
- Puede obtener gratis cantidades pequeñas (producto de CDC-INFO #221898)
Tosferina – Vacúnate ahora [1 página]
(Whooping Cough – Vaccinate to Protect)
Este afiche de 17″ x 11″ resume las recomendaciones sobre la vacuna contra la tosferina.
Anuncio de servicio público sobre la tosferina (0:30 minutos, fecha de publicación: 4/13/2015)
(Whooping Cough Public Service Announcement)
Este anuncio de servicio público, de 30 segundos, alienta a las mujeres embarazadas a ponerse la vacuna contra la tosferina llamada Tdap, durante el tercer trimestre de cada embarazo, para que le pasen anticuerpos a su bebé a fin de que este nazca con protección contra esta grave enfermedad.