Recursos multimedia

Infografías

Acampar saludablemente: prevención de norovirus en campamentos juveniles.

Prevención de infecciones por norovirus en los campamentos juveniles: afiche

Hoja informativa para el personal de campamentos y los jóvenes que participan en ellos que brinda orientación básica para prevenir los brotes de norovirus en los campamentos juveniles.
HTML | PDF pdf icon[1 página]

Image shows 3 norovirus statistics learned from US outbreaks of diarrhea and vomiting, 2009-2013, and reported in MMWR article at http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/ss6412a1.htm.

Estadísticas breves: brotes de diarrea y vómitos en los Estados Unidos, 2009-2013

Esta hoja informativa brinda tres datos importantes sobre los norovirus, que aprendimos de los brotes de diarrea y vómitos en los Estados Unidos notificados del 2009 al 2013.
8-1/3″ x 8-1/3″ color pdf icon[1 página]

Image shows how you get norovirus from people or surfaces by touching your mouth after providing care to an infected person, shaking hands with an infected person, changing diapers, or touching contaminated surfaces. Then you become ill with norovirus.

Cómo se contraen los norovirus por medio de las personas o las superficies

Esta hoja informativa muestra cómo se contraen los norovirus por medio de las personas o las superficies.
8-1/3″ x 8-1/3″ color pdf icon[1 página]

Outbreaks in health care facilities accounted for almost 63 of the norovirus outbreaks reported through the National Outbreak Reporting System from 2009 through 2012. 22 of outbreaks occurred in restaurants or banquet facilities.  The remaining 15 of the reported outbreaks occurred in schools or day-care facilities, a private residence, or other settings.

Entornos de los brotes de norovirus notificados a través de NORS, 2009-2012

Este gráfico muestra los entornos comunes en los que se produjeron los brotes de norovirus notificados por medio de NORS del 2009 al 2012. También se puede usar el panel de control de NORS para crear gráficos con datos más recientes y modos de transmisión más específicos.

Ver imagen ampliadaimage icon

The total number of norovirus outbreaks by primary transmission mode from 2009 through 2012. The number of foodborne norovirus outbreaks were low in the summer months, the greatest number occurring in January. During the same time, the number of nonfoodborne always exceeded foodborne outbreaks and was low in the summer months and dramatically higher in the winter months.

Cantidad promedio de brotes de norovirus notificados, por mes, 2009-2017

Este gráfico muestra la cantidad promedio de brotes de norovirus, por mes, del 2009 al 2017. También se puede usar el panel de control de NORS para crear gráficos con datos más recientes y modos de transmisión más específicos.

Ver imagen ampliadaimage icon

Formas de prevenir brotes de norovirus por los alimentos

Protéjase de los norovirus

Este gráfico, disponible en inglésimage icon y en españolimage icon, resalta 5 consejos para ayudar a prevenir la propagación de los norovirus. Comparta este mensaje de salud en su página web; copie y pegue el código para insertar el gráfico y un enlace a más información sobre la prevención de los norovirus.

Copie este código para insertar la infografía “Protéjase y proteja a los demás de los norovirus”:
(300×300)

Graphic: Protect yourself from norovirus. Wash your hands often. Cook shellfish to 140 degrees Fahrenheit or higher. When you are sick, don't prepare food or care for others. Rinse fruits and vegetables thoroughly. After comiting or having diarrhea, immediately clean and disinfect surfaces and wash soiled laundry.

Protect Yourself from Norovirus

Copy this code for “Protect Yourself and Others from Norovirus” infographic:
(300×300)

Videos

¿Está enfermo por norovirus?

¿Está enfermo por norovirus? (en YouTube)
Este video corto, con gráficos, describe lo fácil que es enfermarse por norovirus.
Duración: 0:12 minutos
Fecha de difusión: 2/28/2019

Los norovirus son desagradables microbios estomacales

Los norovirus son desagradables microbios estomacales (en YouTube)
Este video corto, con gráficos, describe cómo los síntomas de infección por norovirus pueden aparecer repentinamente.
Duración: 0:15 minutos
Fecha de difusión: 2/28/2019

Clean Up After Someone with Norovirus Vomits or has Diarrhea video

Limpie después de que a alguien con norovirus le dé diarrea o vomite (en YouTube)
Este video describe los 7 pasos que se pueden seguir para limpiar después de que a alguien con norovirus le dé diarrea o vomite. Seguir cada paso ayuda a prevenir que otras personas se enfermen
Duración: 2:10 minutos
Fecha de difusión: 6/5/2018

Have You Ever Heard of Norovirus?

¿Ha oído hablar alguna vez de los norovirus? (en YouTube)
Este video corto explica qué son los norovirus, cómo se propagan y cómo puede protegerse y proteger a sus seres queridos.
Duración: 2:37 minutos
Fecha de difusión: 12/10/2015
Transcripción pdf icon[2 páginas]

Resumen del video: Mary Wikswo de los CDC habla sobre la gastroenteritis aguda y el Sistema Nacional de Notificación de Brotes (NORS)external icon
En el blog de la revista American Journal of Public Health, Mary Wikswo de los CDC profundiza sobre el Sistema Nacional de Notificación de Brotes (NORS, por sus siglas en inglés) y cómo ayuda a los funcionarios de salud pública a hacer seguimiento y responder a los brotes de gastroenteritis en todo el país.
Duración: 4:12 minutos
Fecha de difusión: 12/12/2014

Comentario de un experto de los CDC: Los norovirus y la protección de los más vulnerablesexternal icon
Cerca de dos terceras partes de los brotes de norovirus suceden en hogares de ancianos. Vea este video para informarse sobre cómo ayudar a proteger a sus pacientes más vulnerables.
Duración: 4:26 minutos
Fecha de difusión: 02/19/2013

Comentario de un experto de los CDC. Prevención de los norovirus: nuevas directricesexternal icon
Infórmese sobre las nuevas directrices publicadas por los CDC y el Comité Asesor de Prácticas de Control de Infecciones Asociadas a la Atención Médica. Estas directrices proveen los pasos para prevenir y controlar los brotes de norovirus en los entornos de atención médica.
Duración: 4:18 minutos
Fecha de difusión: 05/09/2011

Pódcast

Los norovirus en los Estados Unidos
El Dr. Aron Hall, epidemiólogo de los CDC, habla sobre el impacto de los norovirus en los Estados Unidos.
Duración: 8:46 minutos
Fecha de difusión: 09/17/2013

Seis consejos para ayudar a prevenir la propagación de los norovirus
El Dr. Aron Hall, epidemiólogo de los CDC, da seis consejos para ayudar a prevenir la propagación de los norovirus.
Duración: 4:09 minutos
Fecha de difusión: 08/27/2013

Brotes de norovirus transmitidos por los alimentos
Los norovirus siguen siendo la principal causa de brotes de enfermedades transmitidas por los alimentos en los Estados Unidos. Según un estudio de los CDC, los trabajadores de servicios alimentarios que están enfermos son la principal fuente de transmisión; esta fuente causó aproximadamente la mitad de los brotes de norovirus transmitidos por los alimentos entre el 2001 y el 2008. Los productos agrícolas frescos, particularmente las verduras de hoja y las frutas, son los productos que con mayor frecuencia están implicados en los brotes de norovirus transmitidos por los alimentos. Escuche al Dr. Aron Hall, epidemiólogo de los CDC especializado en norovirus, hablar sobre este estudio y los datos publicados sobre la epidemiología de los brotes de norovirus transmitidos por los alimentos.
Duración: 10:20 minutos
Fecha de difusión: 09/17/2012

Afiches

Image shows that you can protect yourself and elderly residents from norovirus by washing your hands, disinfecting surfaces with a bleach-based cleaner, washing soiled laundry immediately and tumbling dry, using a gown and gloves when caring for patients, and staying home when you’re sick.

¡Detenga los norovirus!

Este afiche muestra distintas medidas que puede tomar para protegerse y proteger a otras personas de los norovirus, especialmente a las personas que están en establecimientos de cuidados a largo plazo.
18″ x 24″ color pdf icon[1 página]

El Consejo para la Calidad del Agua y la Saludexternal icon tiene una variedad de afiches sobre cómo prevenir la propagación de los norovirus. Hay versiones en inglés, español y francés y una versión pictográfica universal. Los afiches son el resultado de una colaboración entre el Departamento de Salud del Condado de Somerset (NJ), el Departamento de Salud Ambiental de la Ciudad de Albuquerque, la Asociación Nacional de Salud Ambiental y el Consejo Estadounidense de Química.

Signos Vitales

Vital Signs

Signos Vitales de los CDC: Cómo prevenir los brotes de norovirus. Los servicios de alimentos tienen un papel clave
Esta edición de Signos Vitales incluye el informe, una hoja informativa y gráficos sobre los norovirus, la principal causa de los brotes de enfermedad por alimentos contaminados en los Estados Unidos, e información sobre prácticas para la seguridad de los alimentos que pueden ayudar a prevenir estos brotes.

Especiales en la web

La enfermedad de la semana: Los norovirus
Este artículo incluye datos clave, consejos para la prevención, un video informativo, e incluso una prueba rápida para evaluar sus conocimientos sobre los norovirus.

 

Widget para páginas web

¿Le gustaría compartir mensajes sobre los norovirus en su página web? Los mensajes sobre el norovirus en este widget se centran en formas de prevenir la propagación de los norovirus.

Copie y pegue el código HTML para insertar el widget en su página web y compartir consejos de prevención con quienes la visiten.

Nota: Los enlaces a sitos web pueden llevar a páginas en inglés o español.

Esta página fue revisada: el 5 de marzo del 2021