Recursos multimedia

Infografías

Acampar saludablemente: prevención de norovirus en campamentos juveniles.

Prevención de norovirus en campamentos juveniles: Afiche

El afiche para el personal y los jóvenes que participan en campamentos juveniles proporciona una guía básica para prevenir los brotes de norovirus en estos campamentos.
HTML | PDF pdf icon[1 página]

Estadísticas breves: Brotes de diarrea y vómitos en los Estados Unidos, 2009-2013

Esta hoja informativa provee 3 datos importantes sobre los norovirus, que aprendimos de los brotes de diarrea y vómitos en los Estados Unidos notificados del 2009 al 2013.
8-1/3″ x 8-1/3″ color pdf icon[1 página]
 (en inglés)

Cómo se contraen los norovirus de las personas o las superficies

Esta hoja informativa muestra cómo se contraen los norovirus de las personas o las superficies.
8-1/3″ x 8-1/3″ color pdf icon[1 página] (en inglés)

Entornos de los brotes de norovirus notificados a través de NORS, 2009-2012

Esta gráfica muestra los entornos comunes en que se produjeron los brotes de norovirus notificados a través de NORS, del 2009 al 2012. También se puede usar el panel de control de NORS para crear gráficas con datos más recientes y modos de transmisión más específicos.

Ver imagen ampliadaimage icon (en inglés)

Cantidad de brotes de norovirus notificados, por modo primario de transmisión y mes de inicio, 2009-2012

Esta gráfica muestra dos modos de transmisión, por mes, durante determinados años. También se puede usar el panel de control de NORS para crear gráficas con datos más recientes y modos de transmisión más específicos.

Ver imagen ampliadaimage icon (en inglés)

Formas de prevenir brotes de norovirus por los alimentos

Protéjase de los norovirus

Este gráfico, disponible en español y en inglés, resalta 5 consejos para ayudar a prevenir la propagación de los norovirus. Comparta estos mensajes de salud en su sitio web. Copie y pegue el código para insertar la gráfica y un enlace a más información sobre la prevención de norovirus.

Copie este código para insertar la infografía “Protéjase y proteja a los demás de los norovirus”:
(300×300)

Graphic: Protect yourself from norovirus. Wash your hands often. Cook shellfish to 140 degrees Fahrenheit or higher. When you are sick, don't prepare food or care for others. Rinse fruits and vegetables thoroughly. After comiting or having diarrhea, immediately clean and disinfect surfaces and wash soiled laundry.

Protect Yourself from Norovirus

Copy this code for “Protect Yourself and Others from Norovirus” infographic:
(300×300)

Videos

Clean Up After Someone with Norovirus Vomits or has Diarrhea video

Limpie después de que a alguien con norovirus le dé diarrea o vomite (en YouTube)
Este video describe los 7 pasos para limpiar después de que a alguien con norvirus le dé diarrea o vomite, para prevenir que se enfermen otros.
Duración: 2:10 minutos
Fecha de difusión: 6 de mayo del 2018

Have You Ever Heard of Norovirus?

¿Ha oído hablar alguna vez de los norovirus? (en YouTube)
Este video corto explica qué son los norovirus, cómo se propagan y cómo puede protegerse y proteger a sus seres queridos.
Duración: 2:37 minutos
Fecha de difusión: 10 de diciembre del 2015
Transcripción pdf icon[2 páginas] (en inglés)

Resumen del video: Mary Wikswo de los CDC habla sobre la gastroenteritis aguda y el Sistema Nacional de Notificación de Brotes (NORS)external icon
En el blog de la revista American Journal of Public Health, Mary Wikswo de los CDC profundiza más sobre el Sistema Nacional de Notificación de Brotes (NORS, por sus siglas en inglés) y cómo ayuda a los funcionarios de salud pública a hacer seguimiento y responder a los brotes de gastroenteritis en todo el país.
Duración: 4:12 minutos
Fecha de difusión: 12 de diciembre del 2014

Comentario de un experto de los CDC. Norovirus: Cómo proteger a los vulnerables.external icon
Cerca de dos terceras partes de los brotes de norovirus suceden en hogares de ancianos. Vea este video para informarse sobre cómo ayudar a proteger a sus pacientes más vulnerables.
Duración: 4:26 minutes
Fecha de difusión: 19 de febrero del 2013

Comentario de una experta de los CDC. Prevención de la transmisión de los norovirus: Nuevas pautasexternal icon
Aprenda sobre las nuevas pautas (en inglés) publicadas por los CDC y el Comité Asesor de Prácticas de Control de Infecciones Asociadas a la Atención Médica. Estas pautas proveen los pasos para prevenir y controlar los brotes de norovirus en los entornos de atención médica.
Duración: 4:18 minutos
Fecha de difusión: 9 de mayo del 2011

Podcasts

Los norovirus en los Estados Unidos
El Dr. Aron Hall, epidemiólogo de los CDC, habla sobre el efecto de los norovirus en los Estados Unidos.
Duración: 8:46 minutos
Fecha de difusión: 17 de septiembre del 2013

Seis consejos para ayudar a prevenir la propagación de los norovirus
El Dr. Aron Hall da seis consejos para ayudar a prevenir la propagación de los norovirus.
Duración: 4:09 minutos
Fecha de difusión: 27 de agosto del 2013

Brotes de norovirus transmitidos por los alimentos
Los norovirus siguen siendo la principal causa de brotes de enfermedades transmitidas por los alimentos en los Estados Unidos. Según un estudio de los CDC, los trabajadores alimentarios enfermos son la principal fuente de transmisión; esta fuente causó aproximadamente la mitad de los brotes de norovirus transmitidos por los alimentos entre el 2001 y el 2008. Los productos agrícolas frescos, particularmente las verduras de hoja y las frutas, son los productos que con mayor frecuencia están implicados en los brotes de norovirus transmitidos por los alimentos. Escuche al Dr. Aron Hall, epidemiólogo de los CDC especializado en norovirus, hablar sobre este estudio y los datos publicados sobre la epidemiología de los brotes de norovirus transmitidos por los alimentos.
Duración: 10:20 minutes
Fecha de difusión: 17 de septiembre del 2012

Afiches

¡Detenga los norovirus!

Este afiche muestra distintas medidas para protegerse y proteger a otras personas de los norovirus, especialmente a las personas que están en hogares de ancianos.
18″ x 24″ color pdf icon[1 página]

Calidad del agua y Consejo de Saludexternal icon Afiches sobre cómo prevenir la propagación de los norovirus, en inglés, español, francés y una versión pictográfica universal. Los afiches son el resultado de una colaboración entre el Departamento de Salud del condado de Somerset (NJ), el Departamento de Salud Ambiental de la Ciudad de Albuquerque, la Asociación Nacional de Salud Ambiental y el Consejo Estadounidense de Química.

Signos Vitales

Vital Signs

Informe Signos Vitales de los CDC: Cómo prevenir los brotes de norovirus. Los servicios de alimentos tienen un papel clave
Esta edición de Signos Vitales incluye el informe, una hoja informativa y gráficas sobre los norovirus, la principal causa de los brotes de enfermedad por alimentos contaminados en los Estados Unidos, e información sobre prácticas para la seguridad de los alimentos que pueden ayudar a prevenir estos brotes.

Especiales en la web

Prevenga la propagación de norovirus
Este artículo incluye información básica sobre los norovirus, incluidos los síntomas, cómo se propagan y formas de protegerse uno mismo y a los demás para no infectarse ni enfermarse.

 

Widget para la web

Los mensajes sobre el norovirus en este widget se centran en formas de prevenir la propagación de los norovirus.

Copie y pegue el código HTML para insertar el widget en su página web y compartir consejos con quienes la visiten.

Esta página fue revisada el: 1 de junio de 2018