Acampar saludablemente: prevención de norovirus en campamentos juveniles

ACAMPAR SALUDABLEMENTE: PREVENCIÓN DE NOROVIRUS EN CAMPAMENTOS JUVENILES.
ACAMPAR SALUDABLEMENTE: PREVENCIÓN DE NOROVIRUS EN CAMPAMENTOS JUVENILES.
Infórmese sobre cómo prevenir los norovirus en los campamentos juveniles.
Infórmese sobre cómo prevenir los norovirus en los campamentos juveniles.
Basics About Norovirus

Norovirus is very contagious and causes vomiting and diarrhea. People of all ages can get infected and sick with norovirus. You can get norovirus from:

  • Having direct contact with an infected person, such as shaking hands
  • Sharing food or eating utensils with an infected person
  • Consuming contaminated food or water
  • Touching contaminated surfaces then putting your unwashed hands in your mouth
INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE LOS NOROVIRUS

Los norovirus son muy contagiosos y causan vómitos y diarrea. Las personas de todas las edades pueden infectarse por norovirus y enfermarse. Se puede infectar por norovirus:

  • Al tener contacto directo con una persona infectada, como al darle la mano.
  • Al compartir alimentos o utensilios para comer con una persona infectada.
  • Al consumir alimentos o agua contaminados.
  • Al tocar superficies contaminadas y luego llevarse las manos a la boca sin lavárselas.

Limpie y desinfecte toda el área donde alguien haya vomitado o tenga diarrea.

Prevenga los norovirus inmediatamente limpie.

Practique la buena higiene de las manos y anime a otros en el campamento a hacer lo mismo.

Prevenga los norovirus lávese las manos.

Isolate sick campers and prevent them from sharing bathrooms and using cafeteria.

Prevent Norovirus: Isolate Sick Campers
Aísle a los campistas enfermos prevenga los norovirus.

Aísle a los campistas enfermos y evite que usen los mismos baños y cafeterías.

Prevent campers from swimming while sick and for at least 1 week after symptoms have resolved.

Prevent Norovirus: No Swimming While Sick
No nade si está enfermo prevenga los norovirus.

Evite que los campistas naden mientras estén enfermos y por al menos 1 semana después de que hayan desaparecido los síntomas.

ACAMPAR SALUDABLEMENTE: PREVENCIÓN DE NOROVIRUS EN CAMPAMENTOS JUVENILES.

Consulte esta hoja informativa para obtener información más detallada sobre la prevención de infección por norovirus en campamentos juveniles.

www.cdc.gov/norovirus

NCIRDig804 | 10/22/18

CDC logo; U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention
Vea esta Página en:pdf icon
Esta página fue revisada el: 10 de diciembre de 2018