National Health and Nutrition Examination Survey

Bienvenidos participantes de NHANES

¿En qué consiste la participación?

¡USTED ha sido seleccionado para participar! En primer lugar, el entrevistador de NHANES hará una cita con usted para completar el cuestionario en su hogar.

 

Cuestionario en el hogar

  • El cuestionario sobre la familia reúne información de temas, tales como:
    • ocupación;
    • consumo de tabaco;
    • información demográfica y
    • alimentación.
  • El cuestionario sobre la persona de la muestra reúne información de temas, tales como:
    • seguro médico;
    • historia médica;
    • conducta alimenticia y
    • historial de peso.

 

Después, le harán un examen de salud gratuito en nuestro Centro Móvil de Examen (MEC).

 

Examen en el MEC

El examen de salud tendrá lugar en nuestro MEC local, el cual es un grupo de tráileres ubicados en un lugar de fácil acceso a los participantes. Los exámenes que le hagan a usted y a su familia serán de acuerdo a su edad y sexo. Los exámenes incluyen:

  • prueba de presión sanguínea;
  • mediciones de estatura y peso;
  • chequeo dental con un dentista;
  • pruebas de laboratorio de sangre y orina; y
  • con su consentimiento, recolección de muestras de sangre y orina para almacenamiento.

Para una lista detallada de los exámenes en el MEC de acuerdo con el ciclo de la encuesta, consulte la lista de Mediciones de Salud pdf icon[PDF – 220 KB] .

 

Preguntas frecuentes de nuestros participantes

Las leyes públicas mantienen de manera confidencial toda la información que dan los participantes. Guardaremos en estricta reserva toda la información que obtengamos. Recolectamos y protegemos toda la información cumpliendo con los requisitos de la ley federal: la Ley del Servicio de Salud Pública (42 USC 242k) autoriza la recolección de información y la Sección 308(d) de esa ley (42 USC 242m), la Ley de Privacidad de 1974 (5 USC 552A), y la Ley de Protección de Información Confidencial y Eficiencia Estadística (PL 107-347) nos prohíben dar información sin su consentimiento que lo identifique a usted o a su familia.

Esto significa que no podemos dar ninguna información acerca de usted, aún si un tribunal lo pide.

Guardaremos toda la información de la encuesta en forma segura y bien protegida. Cuando permitimos que investigadores usen la información de la encuesta, protegemos su privacidad. Asignamos códigos numéricos en lugar de los nombres o de otra información que pudiera identificarlo.

Exámenes – muchas de las mediciones y pruebas que se realizan en el Centro móvil para exámenes son únicas y por lo general no se hacen en los consultorios médicos durante los chequeos médicos de control.

Esta es una oportunidad de que le hagan varias pruebas importantes y de obtener información adicional sobre su salud. Estas pruebas no tienen ningún costo para usted. Su entrevistador le dará una lista completa de los exámenes para los que usted reúne los requisitos.

**Este examen no sustituye su chequeo médico periódico.

Informe de resultados – usted recibirá los resultados de su examen. Antes de irse del centro móvil para exámenes, le darán un informe preliminar de resultados. Algunos resultados, como por ejemplo los de enfermedades venéreas o de transmisión sexual, no se incluyen por escrito sino que a usted le darán el número teléfono de una línea gratuita, junto con una contraseña y la fecha para que llame y obtenga sus resultados.

Se le enviará por correo un informe final de resultados de 12 a 16 semanas después de su examen. Estos resultados son para que los comente con su médico o para que los guarde con su historia clínica.

Una muestra de agradecimiento por su tiempo y dedicación – a todos los participantes, sin importar su edad, se les da un pago en efectivo como agradecimiento por su tiempo y dedicación. NHANES también les reembolsará a los participantes los costos de transporte o cuidado infantil o de ancianos.

Hay dos formularios de consentimiento para los participantes – uno es para el almacenamiento de muestras y continuación de estudios y el otro es para el almacenamiento de muestras y continuación de estudios que usan el ADN.

Si usted firmó uno o ambos formularios, puede hacer clic en los enlaces a continuación en el tipo correspondiente de muestra y en el año en que participó para ver los resúmenes de los estudios de investigación que usaron estas muestras.

Almacenamiento de muestras y continuación de estudios:

¿Qué estudios sobre el suero, el plasma y la orina se hicieron si me hicieron el examen entre 1999 y hoy?

Almacenamiento de muestras y continuación de estudios que usan el ADN:

¿Qué estudios que usan el ADN se hicieron si me hicieron el examen entre 1988 y 1994, 1999 y 2002 o 2007 y 2012?

Para mayor información sobre el programa de muestras de NHANES, consulte AQUÍ.

Si desea hablar sobre la encuesta o hablar con nuestro Oficial médico sobre sus resultados, sírvase llamarnos al 1-800-452-6115. Si desea hacer alguna pregunta acerca de sus derechos como participante en una encuesta, llame a la “Research Ethics Review Board” (“Junta de Revisión de Ética de Investigación”) del Centro Nacional de Estadísticas de la Salud al 1-800-223-8118. Deje un breve mensaje con su nombre, número de teléfono y sus inquietudes sobre NHANES. Su llamada será respondida lo antes posible.

Si tiene preguntas acerca de su tarjeta de débito por haber participado en exámenes posteriores, sírvase llamar al 1-888-458-4762. Deje su nombre o identificación de participante y un número a donde devolverle la llamada. Las llamadas se devuelven en un plazo de 24 horas.

Esta página fue revisada el: 30 de junio de 2016