Saltar directamente a búsqueda Saltar directamente al índice A-Z de los CDC Saltar directamente al menú de navegación Saltar directamente a la página de opciones Saltar directamente al contenido del sitio

Vea o pida materiales

Herramientas para el seguimiento de los indicadores del desarrollo

 Kit para padres españoles

Kit para los padres Pídalo en línea

Indicadores en acción es una biblioteca gratuita de imágenes y videos de indicadores del desarrollo.

Libros para niños

¿Dónde está Osito?: Un fantástico cuento para niños de 2 añosPídalo en línea

Amazing Me spanish

Soy maravilloso  ¡Hay tanto que hacer a los 3 años!Pídalo en línea

Conozca más sobre nuestros libros

Consejos para cuando hay una preocupación sobre el desarrollo

Hoja de consejos Cómo ayudar a su hijo

How to Talk with the Doctor Fact Sheet

Hoja de consejos Cómo hablar con el médico

Encuentre el contacto de los servicios de intervención temprana de su estado

Promoción de materiales sobre el desarrollo

brochure spanish

Folleto de los indicadores del desarrollo – Pídalo en línea

First tooth poster spanish

Volantes Pídalos en línea

growth charts spanish

Tablas del crecimientoPídalas en línea

Mirame! Web Button

Botones de Internet (en español y inglés)

  • Instale un botón de Internet para enlazar la campaña Aprenda los Signos. Reaccione Pronto a su sitio web, blog o sitio de red social (p. ej., página de Facebook).

Hacer participar a las familias en el seguimiento

Narrarated Power point

Presentaciones narradas con PowerPoint

Tips for talking to parents

Consejos para hablar con padres y madres sobre preocupaciones relacionadas con el desarrollo de un niño

Herramientas para apoyar el monitoreo y las pruebas

Hoja informativa: Control y evaluación del desarrollo

Del nacimiento a los cinco: ¡Mírame crecer! Pasaporte para la evaluación del desarrollo

Este recurso Del nacimiento a los cinco: ¡Mírame crecer! puede ser utilizado para el seguimiento de los antecedentes de evaluaciones del desarrollo del niño y para compartir los resultados con los proveedores.

Recursos de capacitación

watch me thumbnail

¡Mírame! Celebremos los indicadores del desarrollo y compartamos nuestras preocupaciones

Una capacitación en línea para proveedores de cuidado y educación temprana. Hay educación continua GRATUITA disponible.

Autism Case Training Online

Capacitación sobre casos de autismo en línea (solo en inglés)

Capacitación sobre casos de autismo, currículo para el salón de clase (solo en inglés)

Adaptaciones, traducciones y pedidos en línea

Adaptaciones

Usted puede agregar la información de contacto de su organización a cualquiera de estos materiales siguiendo los siguientes pasos simples Nota: Esto requiere el uso del programa InDesign de Adobe.

  1. Envíenos un mensaje electrónico a ActEarly@cdc.gov para informarnos que desea adaptar los materiales y cómo los usará.
  2. Ingrese a nuestro sitio GroupSpaces para descargar y editar los archivos adaptables.
  3. Imprima sus propios materiales adaptados y distribúyalos.

Nota: Los materiales adaptados no deben incluir los logotipos de los CDC o del HHS.

Muestras de materiales adaptados

Folleto de los indicadores del desarrollo

Cuadernillo de los indicadores del desarrollo

Traducciones

Los CDC ofrecen la mayoría de los materiales en español y muchos materiales en chino simplificado, coreano y vietnamita (como se indicó arriba). Algunos socios que no pertenecen a los CDC han traducido materiales a otros idiomas, incluidos creole haitiano, ruso, turco, francés, indonesio, bengalí, urdu, griego, bosnio, swahili, árabe y portugués. Para acceder a esas traducciones adicionales, por favor envíe un correo electrónico a ActEarly@cdc.gov.

Para traducir materiales de “Aprenda los signos. Reaccione pronto.” envíenos un correo electrónico a ActEarly@cdc.gov con la siguiente información:

  1. El idioma que utilizará.
  2. Los productos que traducirá.
  3. Si necesita archivos editables de “Aprenda los signos. Reaccione pronto.”
  4. Si va a tener o no los materiales traducidos disponibles en línea.

Por favor tome nota:

  1. Sus materiales traducidos deben hacer referencia a los materiales originales de “Aprenda los signos. Reaccione pronto.” (por ejemplo, “Contenido provisto (en inglés) por el programa “Aprenda los signos. Reaccione pronto.” de los CDC; cdc.gov/ActEarly. Traducción de este contenido provista por [su organización].”).
  2. Los materiales traducidos no deben incluir los logotipos de los CDC o del HHS.
  3. Por favor envíe su traducción final (archivo o enlace) a ActEarly@cdc.gov.

Pedidos en línea

Hay cantidades limitadas de materiales de Aprenda los signos. Reaccione pronto.” disponibles para ser solicitados y enviados sin costo a través de nuestro sitio de pedidos en línea. Los pedidos por más del máximo permitido pueden solicitarse al hacer clic en “International or Over Max Order” en la página de pedidos, o enviando un correo electrónico a ActEarly@cdc.gov. Por favor incluya el nombre y propósito de su organización y una descripción detallada de cómo serán usados los materiales y a quienes serán distribuidos. Las solicitudes son aprobadas caso por caso.

Los “pedidos que sobrepasen el máximo” no deben exceder las cantidades indicadas abajo.

*Solo los folletos y volantes serán aprobados para actividades de distribución masiva tales como ferias de salud o materiales para asistentes a conferencias.

 

Artículo (inglés y español) Cantidad máxima (sujeta a aprobación)
Cuadernillo de los indicadores del desarrollo 100 unidades de cuadernillos
Folleto de los indicadores del desarrollo* 10 paquetes (500 unidades de folletos)
Tablas ¡Crece sano! (Con información sobre vacunas; una copia) 100 unidades de tablas del crecimiento
Kits para los padres (1 Cuadernillo de los indicadores del desarrollo y 1 Tabla de crecimiento) 25 Kits
Soy maravilloso ¡Hay tanto que hacer a los 3 años! 50 libros
¿Dónde está Osito? Un fantástico cuento para niños de 2 años 50 libros
Volantes de alcance general* 20 paquetes (2000 unidades de volantes)
Tablas de crecimiento 10 paquetes (100 unidades de tablas de crecimiento)
Volante de la app Milestone Tracker* (solo en inglés) 10 paquetes (1000 unidades de volantes)
Listas de verificación y consejos laminados; serie con todas las edades 5 series
*Solo los folletos y volantes serán aprobados para actividades de distribución masiva tales como ferias de salud o materiales para asistentes a conferencias.
TOP