Vea o pida materiales

La aplicación Sigamos el Desarrollo (en español e inglés)

• Aprenda más sobre la aplicación Sigamos el Desarrollo en español y inglés
• Descargue la aplicación Sigamos el Desarollo de seguimiento de los indicadores del desarrollo de la tienda de appsexternal icon
• Descargue la aplicación Sigamos el Desarollo de seguimiento de los indicadores del desarrollo de la tienda Google Playexternal icon

Listas de verificación

• 2 meses
• 4 meses
• 6 meses
• 9 meses
• 1 año
• 18 meses
• 2 años
• 3 años
• 4 años
• 5 años

• Todas las listas de verificación con consejos
  [Imprimir solo]

• Español pdf icon[2 MB, 20 Pages, Print Only]
• Inglés pdf icon[2 MB, 20 Pages, 508]
• Árabe pdf icon[3 MB, 20 Pages, 508]
• Chino simplificado pdf icon[2 MB, 20 Pages, Print Only]

• Creole haitiano pdf icon[3 MB, 20 Pages, Print Only]
• Portugués brasileño pdf icon[3 MB, 20 Pages, Print Only]
• Somalí pdf icon[773 KB, 20 Pages, Print Only]
• Vietnamita pdf icon[3 MB, 20 Pages, 508]

Cuadernillo de los indicadores del desarrollo – Pídalo en línea

• Español pdf icon[7 MB, 24 Pages, 508], Versión en español para imprimir pdf icon[7 MB, 24 Pages, Print Only]
• Inglés pdf icon[2 MB, 24 Pages, 508], Versión en inglés para imprimir pdf icon[7 MB, 24 Pages, Print Only]
• Chino simplificado pdf icon[1 MB, 24 Pages, Print Only], Versión en chino simplificado para imprimir pdf icon[1 MB, 24 Pages, Print Only]
• Coreano pdf icon[3 MB, 48 Pages, 508], Versión en coreano para imprimir pdf icon[3 MB, 24 Pages, Print Only]

Indicadores en acción es una biblioteca gratuita de imágenes y videos de indicadores del desarrollo.

• Español
• Inglés

Ir Arriba

Un día ocupado del bebé: ¡Tener 1 año es divertido! – Pídalo en línea

• Español pdf icon[19 MB, 11 Pages, 508]
• Inglés pdf icon[19 MB, 11 Pages, 508]

¿Dónde está Osito?: Un fantástico cuento para niños de 2 años – Pídalo en línea

• Español pdf icon[27 MB, 11 Pages, Print Only]
• Inglés pdf icon[27 MB, 11 Pages, Print Only]

Soy maravilloso  ¡Hay tanto que hacer a los 3 años!

• Español pdf icon[5 MB, 38 Pages, Print Only]
• Inglés pdf icon[29 MB, 38 Pages, 508]
• Hojas para colorear pdf icon[381 KB, 6 Pages, Print Only]

Conozca más sobre nuestros libros

Cómo ayudar a su hijo

• Español pdf icon[650 KB, 1 Page, 508]
• Inglés pdf icon[597 KB, 1 Page, 508]

Hoja de consejos Cómo ayudar a su hijo

• Coreano pdf icon[157 KB, 1 Page, 508]
• Vietnamita pdf icon[227 KB, 1 Page, 508]
• Creole haitiano pdf icon[223 KB, 1 Page, Print Only]

Para ver esta información en Español pdf icon[650 KB, 1 Page, 508] o Inglés pdf icon[597 KB, 1 Page, 508] , lea la hoja de consejos, Cómo ayudar a su hij

Hoja de consejos Cómo hablar con el médico

• Coreano pdf icon[126 KB, 1 Page, 508]
• Vietnamita pdf icon[213 K, 1 Page, 508]
• Creole haitiano pdf icon[333 KB, 1 Page, Print Only]

Para ver esta información en Español pdf icon[650 KB, 1 Page, 508] o Inglés pdf icon[597 KB, 1 Page, 508] , lea la hoja de consejos, Cómo ayudar a su hij

Encuentre el contacto de los servicios de intervención temprana de su estado

Ir Arriba

Folleto de los indicadores del desarrollo

• Español pdf icon[3 MB, 2 Pages, 508]
• Inglés pdf icon[738 KB, 2 Pages, 508]
• Coreano pdf icon[721 KB, 2 Pages, 508]
• Vietnamita pdf icon[3 MB, 2 Pages, 508]
• Creole haitiano pdf icon[2 MB, 2 Page, Print Only]

Volantes – Pídalos en línea

• Volante de la app Siagmos el Desarollo  – Español y ingles pdf icon[1 MB, 2 Pages, Print Only]
• Volante Primer diente – Español y inglés pdf icon[663 KB, 2 Pages, Print Only]
• Volante Casi camina – Español pdf icon[637 KB, 1 Page, Print Only], Inglés pdf icon[80 KB, 1 Page, Print Only]
• Volante Mirame – Español pdf icon[529 KB, 1 Page, 508], Inglés pdf icon[9 MB, 1 Page, Print Only]

Tablas del crecimiento

• Tabla ¡Crece sano! (incluye vacunación) Español pdf icon[528 KB, 2 Pages, Print Only], Inglés pdf icon[525 KB, 2 Pages, Print Only]
• Tabla de indicadores del crecimiento Español y inglés pdf icon[503 KB, 2 Pages, Print Only]

Afiches

• Los indicadores del desarrollo son importantes Español pdf icon[737 KB, 1 Page, Print Only], Inglés pdf icon[737 KB, 1 Page, Print Only]
• Afiche de mesa de la app Milestone Tracker Español pdf icon[350 KB, 1 Page, Print Only],  Inglés pdf icon[5 MB, 1 Page, Print Only]

Botones de Internet (en español y inglés)

• Instale un botón de Internet para enlazar la campaña Aprenda los Signos. Reaccione Pronto a su sitio web, blog o sitio de red social (p. ej., página de Facebook).

Videos

• Estos vídeos se pueden compartir en tu sitio web, publicarlos en las redes sociales, mostrarse en salas de espera e incluirse en las presentaciones.

Ir Arriba

Cartillas
Las cartillas proveen consejos sobre formas de integrar los materiales de “Aprenda los signos. Reaccione pronto.” a través de varios ámbitos.

• Proveedores de atención médica (cartilla en español pdf icon[761 KB, 2 Pages, 508]) (cartilla en inglés pdf icon[649 KB, 4 Pages, 508])
• Educadores de infancia temprana (cartilla en español pdf icon[780 KB, 2 Pages, 508]) (cartilla en inglés pdf icon[636 KB, 2 Pages, Print Only])
• Proveedores del WIC (cartilla en español pdf icon[486 KB, 2 Pages, 508]) (cartilla en inglés pdf icon[336 KB, 2 Pages, 508])
• Programas Early Head Start y Head Start (cartilla en español pdf icon[488 KB, 2 Pages, 508]) (cartilla en inglés pdf icon[342 KB, 2 Pages, Print Only]).
• Beneficiarios del Fondo de Desarrollo del Cuidado Infantil (CCDF) (cartilla en español pdf icon[923 KB, 2 Pages, 508]) (cartilla en inglés pdf icon[434 KB, 2 Pages, 508])
• Programas para visitador domiciliario (cartilla en español pdf icon[553 KB, 2 Pages, 508]) (cartilla en inglés pdf icon[712 KB, 2 Page, 508])
• Programas Child Find (cartilla en español pdf icon[330 KB, 2 Pages, 508]) (cartilla en inglés pdf icon[309 KB, 2 Pages, 508])

Presentaciones narradas con PowerPoint

• Proveedores de atención médica, solo en inglés (Presentación en inglészip icon)
• Padres de niños pequeños (Presentación en inglészip icon),  (Presentación en españolppt icon)

Consejos para hablar con padres y madres sobre preocupaciones relacionadas con el desarrollo de un niño

• Español pdf icon[132 KB, 2 Pages, Print Only]
• Inglés pdf icon[370 KB, 2 Pages, 508]

Ir Arriba

Hoja informativa: Control y evaluación del desarrollo

• Español y inglés pdf icon[411 KB, 2 Pages, Print Only]

Del nacimiento a los cinco: ¡Mírame crecer! Pasaporte para la evaluación del desarrollo

Este recurso Del nacimiento a los cinco: ¡Mírame crecer!external icon puede ser utilizado para el seguimiento de los antecedentes de evaluaciones del desarrollo del niño y para compartir los resultados con los proveedores.

• Español pdf icon[2 MB, 2 Pages, Print Only] (solo versión impresa)
• Inglés pdf icon[2 MB, 2 Pages, Print Only], Inglés versión impresa pdf icon[2 MB, 2 Pages, Print Only]

¡Mírame! Celebremos los indicadores del desarrollo y compartamos nuestras preocupaciones

Una capacitación en línea para proveedores de cuidado y educación temprana. Hay educación continua GRATUITA disponible.

• Tome la capacitación de 1 hora en español
• Tome la capacitación de 1 hora en inglés

Capacitación sobre casos de autismo en línea (solo en inglés)

• Tome la Capacitación sobre casos de autismo en línea para aprender acerca de la identificación, el diagnóstico y el manejo del trastorno del espectro autista.

Capacitación sobre casos de autismo, currículo para el salón de clase (solo en inglés)

• El currículo para el salón de clase de la Capacitación sobre casos de autismo (ACT, por sus siglas en inglés) está diseñado para educar a futuros proveedores de atención médica acerca de la identificación, el diagnóstico y el manejo del trastorno del espectro autista.

Ir Arriba

Adaptaciones

Usted puede agregar la información de contacto de su organización a cualquiera de estos materiales siguiendo los siguientes pasos simples Nota: Esto requiere el uso del programa InDesign de Adobe.

1. Envíenos un mensaje electrónico a ActEarly@cdc.gov para informarnos que desea adaptar los materiales y cómo los usará.
2. Ingrese a nuestro sitio GroupSpaces para descargar y editar los archivos adaptables.
3. Imprima sus propios materiales adaptados y distribúyalos.

Nota: Los materiales adaptados no deben incluir los logotipos de los CDC o del HHS.

Muestras de materiales adaptados

Folleto de los indicadores del desarrollo pdf icon[2 MB, 2 Pages, 508]

Cuadernillo de los indicadores del desarrollo pdf icon[991 KB, 1 Page, Print Only]

Traducciones

Los CDC ofrecen la mayoría de los materiales en español y muchos materiales en chino simplificado, coreano y vietnamita (como se indicó arriba). Algunos socios que no pertenecen a los CDC han traducido materiales a otros idiomas, incluidos, ruso, turco, francés, indonesio, bengalí, urdu, y portugués. Para acceder a esas traducciones adicionales, por favor envíe un correo electrónico a ActEarly@cdc.gov.

Para traducir materiales de “Aprenda los signos. Reaccione pronto.” envíenos un correo electrónico a ActEarly@cdc.gov con la siguiente información:

1. El idioma que utilizará.
2. Los productos que traducirá.
3. Si necesita archivos editables de “Aprenda los signos. Reaccione pronto.”
4. Si va a tener o no los materiales traducidos disponibles en línea.

Por favor tome nota:

1. Sus materiales traducidos deben hacer referencia a los materiales originales de “Aprenda los signos. Reaccione pronto.” (por ejemplo, “Contenido provisto (en inglés) por el programa “Aprenda los signos. Reaccione pronto.” de los CDC; cdc.gov/ActEarly. Traducción de este contenido provista por [su organización].”).
2. Los materiales traducidos no deben incluir los logotipos de los CDC o del HHS.
3. Por favor envíe su traducción final (archivo o enlace) a ActEarly@cdc.gov.

Pedidos en línea

Hay cantidades limitadas de materiales de Aprenda los signos. Reaccione pronto.” disponibles para ser solicitados y enviados sin costo a través de nuestro sitio de pedidos en línea. Los pedidos por más del máximo permitido pueden solicitarse al hacer clic en “International or Over Max Order” en la página de pedidos, o enviando un correo electrónico a ActEarly@cdc.gov. Por favor incluya el nombre y propósito de su organización y una descripción detallada de cómo serán usados los materiales y a quienes serán distribuidos. Las solicitudes son aprobadas caso por caso.

Los pedidos  no deben exceder las cantidades indicadas abajo.

Ir Arriba