CDC Newsroom

This page is a historical archive and is no longer maintained.

For current information, please visit http://www.cdc.gov/media/

Aviso a los medios de comunicación

Para Divulgación Inmediata:: 4 de agosto de 2009
Contacto: Departamento de Relaciones con los Medios de Comunicación de los CDC
(404) 639-3286

English version

Estudio muestra los beneficios del biculturalismo

Los adolescentes latinos son más felices y saludables si sus familias adoptan ambas culturas

Quiénes:

El Centro Coordinador de Salud Ambiental y Prevención de Lesiones de los CDC ha dado a conocer recursos informativos y un comunicado de prensa listo para su publicación que ayudan a los adolescentes latinos y a sus familias a mantenerse felices y saludables durante su adolescencia.

Qué:

Un estudio patrocinado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) muestra que los adolescentes latinos en los Estados Unidos que mantienen lazos con su cultura de origen, tienen más probabilidad de presentar conductas saludables que sus pares que no lo hacen. Los adolescentes latinos con una fuerte conciencia de su cultura familiar reportaron una autoestima más alta, menos problemas sociales y menos sentimientos de desesperanza, agresión y abuso de drogas o alcohol. Los CDC han elaborado consejos para ayudarles a los adolescentes y a sus familias a encontrar un equilibrio cultural.

Los hallazgos del estudio, realizado por los CDC y el proyecto sobre salud y aculturación latina de la Universidad de Carolina del Norte (Latino Acculturation and Health Project) se publicaron en una edición especial de julio del boletín sobre prevención primaria Journal of Primary Prevention o JPP, dedicado a la aculturación y la adolescencia.

DÓNDE:

Los recursos para los adolescentes latinos y sus padres que les permitan a los adolescentes mantenerse felices y saludables están ahora disponibles en: www.cdc.gov/espanol. Los investigadores de los CDC también tienen la disponibilidad en estos momentos para proporcionar información adicional y dar entrevistas sobre estos hallazgos.

Enlace al comunicado de prensa listo para su publicación en inglés y español:
http://www.cdc.gov/media/subtopic/matte/matteLifeStages.htm#8

Enlace al documento especial sobre aculturación, herramientas y consejos en español:
http://www.cdc.gov/spanish/especialesCDC/AdolescentesLatinos/

###
U.S. DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES