El humo de los incendios forestales y el COVID-19: Preguntas frecuentes y recursos para asesores en recursos aéreos y otros profesionales de salud ambiental
El humo de los incendios forestales y el COVID-19: Preguntas frecuentes y recursos para asesores en recursos aéreos y otros profesionales de salud ambiental
El propósito de este documento es proporcionarles a los asesores en recursos aéreos y otros profesionales de salud ambiental mensajes clave sobre el humo de los incendios forestales y el COVID-19. También proporciona recursos que se pueden compartir con las comunidades afectadas por el humo de los incendios forestales durante la propagación del SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19, en la comunidad.
- La pandemia del COVID-19 está sucediendo al mismo tiempo que los incendios forestales en los Estados Unidos.
- El humo de los incendios forestales es una mezcla compleja de contaminantes del aire que son perjudiciales para la salud humana.
- La exposición a los contaminantes del aire en el humo de los incendios forestales puede irritar los pulmones, causar inflamación, alterar el funcionamiento del sistema inmunitario y aumentar la susceptibilidad a las infecciones respiratorias, incluido —probablemente— el COVID-19.
- Recientes publicaciones científicas (Conticini et al., 2020external icon & Travaglio et al., 2020external icon) indican que la exposición a contaminantes del aire empeora los síntomas y los resultados del COVID-19.
- Las poblaciones que se sabe que son vulnerables a la exposición al humo de los incendios forestales incluyen:
- Niños menores de 18 años
- Adultos de 65 años y mayores
- Mujeres embarazadas
- Personas con afecciones crónicas, como enfermedades cardiacas o pulmonares, asma o diabetes
- Personas que trabajan al aire libre
- Personas de bajo nivel socioeconómico, incluidas las personas sin hogar y con acceso limitado a atención médica
- La superposición de la pandemia del COVID-19 con la temporada de incendios forestales en los Estados Unidos complica la respuesta de salud pública al humo de los incendios forestales. Es posible que las personas susceptibles o afectadas por el COVID-19 tengan afecciones que también las hagan vulnerables a la exposición al humo de los incendios forestales. Las personas que también podrían estar en riesgo por el humo de los incendios forestales debido al COVID-19 incluyen:
- Aquellos que están inmunodeprimidos o que toman medicamentos que inhiben el sistema inmunitario.
- Aquellos con COVID-19 o recuperándose de la enfermedad. Debido a que el funcionamiento del corazón y de los pulmones está comprometido a causa del COVID-19, puede que esas personas estén en mayor riesgo de presentar efectos en la salud por la exposición al humo de los incendios forestales.
Los síntomas respiratorios, como tos seca, dolor de garganta y dificultad para respirar son comunes tanto a la exposición al humo de los incendios forestales como al COVID-19.
- Hay información disponible sobre los síntomas del COVID-19. Si tiene síntomas no relacionados con la exposición al humo, como fiebre o escalofríos, dolores musculares o corporales, o diarrea, el Autoverificador del Coronavirus de los CDC puede ayudar a determinar si se necesitan más evaluaciones o pruebas de detección del COVID-19.
- Si tiene preguntas después de usar el Autoverificador del Coronavirus de los CDC, debe comunicarse con un proveedor de atención médica.
- Si presenta síntomas graves, como dificultad para respirar o dolor en el pecho, debe buscar atención médica de inmediato llamando al 911 o llamando con anticipación al centro de emergencias más cercano.
- Use el índice de calidad del aireexternal icon (AQI, por sus siglas en inglés) para evaluar las condiciones locales y regionales de la calidad del aire.
- Visite airnow.govexternal icon para encontrar información confiable sobre el humo de los incendios forestales y la calidad del aire.
- Si hay un incendio forestal grande en su área, entonces es probable que haya un asesor de recursos aéreosexternal icon asignado para proporcionar perspectivas sobre el humo de los incendios forestalesexternal icon.
- Para obtener más información sobre el humo de los incendios forestales y su salud, visite https://www.cdc.gov/air/wildfire-smoke/es/default.htm.
- Visite el Rastreador de datos de COVID de los CDC para obtener más información sobre el COVID-19.
- Revise los recursos de los departamentos de salud estatales, locales, tribales y territoriales para obtener más información sobre los casos y muertes relacionados con el COVID-19 en un área determinada.
- Comprenda que su planificación este año podría ser diferente debido a la necesidad de protegerse y proteger a los demás del COVID-19.
- La mejor manera de protegerse contra los efectos potencialmente dañinos del humo de los incendios forestales es reducir la exposición al humo de los incendios forestales, por ejemplo, buscando refugios con aire más limpio y espacios con aire más limpio.
- Mientas sigan en vigor las directrices de distanciamiento social, podría ser difícil encontrar aire más limpio si las instalaciones públicas como bibliotecas, centros comunitarios y centros comerciales están cerradas o tienen una capacidad limitada.
- Cree un espacio con aire más limpio en casa para protegerse del humo de los incendios forestales durante la pandemia del COVID-19.
- Use un purificador de aire portátil en una o más habitaciones. Los purificadores de aire portátiles funcionan mejor cuando se usan continuamente con las puertas y ventanas cerradas.
- Las unidades de filtración de aire hechas por uno mismo con un ventilador de caja nunca deben dejarse desatendidas.
- Durante los periodos de calor extremo, preste atención a los pronósticos de temperaturaexternal icon y sepa cómo mantenerse a salvo cuando hace calor.
- Cuando sea posible, use equipos de aire acondicionado, bombas de calor, ventiladores y persianas para mantener el espacio con aire más limpio fresco en los días calurosos.
- Si tiene un sistema de aire forzado en su hogar, puede que sea necesario hablar con un profesional calificado en calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC, por sus siglas en inglés) sobre diferentes filtros (HEPA o MERV-13 o superior) y configuraciones (recirculación y “On” en lugar de “Auto”) que se puedan utilizar para reducir el humo en interiores.
- Evite las actividades que generen más contaminación del aire en interiores y exteriores, como freír alimentos, barrer, pasar la aspiradora y usar electrodomésticos de gas.
- Limite el ejercicio al aire libre cuando haya humo en el ambiente o elija actividades de intensidad más baja para reducir la exposición al humo.
- Aunque los respiradores N95 brindan protección contra el humo de los incendios forestales, puede que haya escasez de estos ya que los trabajadores de atención médica de primera línea los usan durante la pandemia.
- Las cubiertas de tela para la cara que se utilizan para desacelerar la propagación del COVID-19 ofrecen poca protección contra los contaminantes dañinos del aire que se encuentran en el humo de los incendios forestales, porque estas cubiertas no atrapan la mayoría de las partículas pequeñas en el humo.
- Prepárese para la temporada de humo de incendios forestalespdf iconexternal icon como lo haría en cualquier otro verano.
- Dese más tiempo de lo normal para prepararse para los eventos de incendios forestales. La entrega a domicilio es la opción más segura para comprar suministros para desastres; sin embargo, es posible que no sea una opción para todas las personas. Si comprar en persona es su única opción, tome medidas para proteger su salud y la salud de los demás cuando haga diligencias esenciales.
- Hable con su proveedor de atención médica. Planifique cómo se protegerá contra el humo de los incendios forestales.
- Abastézcase de medicamentos. Guarde un suministro para 7 a 10 días de los medicamentos recetados en un recipiente resistente al agua y a prueba de niños para que se lo lleve si tiene que evacuar.
- En anticipación a una posible evacuación, considere hacer un plan familiar para desastres.
- Preste atención a las directrices locales sobre los planes actualizados para evacuaciones y refugios, incluidos los refugios potenciales para las mascotas.
- Si las autoridades públicas le solicitan evacuar, o si usted decide evacuar, por favor hágalo de manera segura.
- Cuando vaya donde sus vecinos y amigos para ver si están bien antes de evacuar, asegúrese de seguir las recomendaciones de distanciamiento social (mantenerse al menos a 6 pies o 2 metros de distancia de los demás) y otras recomendaciones de los CDC para protegerse y proteger a los demás.
- Si debe ir a un refugio para desastres, siga las recomendaciones de los CDC para mantenerse seguro y sano en un refugio público para desastres durante la pandemia del COVID-19.
Recursos
Consulte la página https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html para obtener más información sobre el COVID-19.
Información adicional sobre el COVID-19
Información sobre los efectos del humo de los incendios forestales en la salud y cómo reducir la exposición al humo de los incendios forestales
- Consideraciones sobre el COVID-19 para refugios con aire más limpio y espacios con aire más limpio para proteger al público del humo de los incendios forestales
- Prepare una “habitación limpia” para proteger la calidad del aire en interiores durante un incendio forestalexternal icon
- Filtro de ventilador de caja hecho por uno mismo
- Desastres naturales y tiempo severo: el humo de los incendios forestales
- Protéjase del humo de los incendios forestales
- Hoja informativa de la guía sobre los incendios forestales:pdf iconexternal icon filtración de aire interiorpdf iconexternal icon
- El humo de los incendios forestales:pdf iconexternal icon una guía para funcionarios de salud públicapdf iconexternal icon
- Incendios forestales y calidad del aire interiorexternal icon
Calidad del aire, información sobre incendios forestales, pronósticos de humo e información sobre poblaciones vulnerables
- airnow.govexternal icon
- https://airquality.weather.gov/external icon
- https://inciweb.nwcg.gov/external icon
- netexternal icon
- Cómo identificar áreas de riesgo y poblaciones vulnerables al humo de los incendios forestales
- https://www.cdc.gov/es/disasters/wildfires/links.html
Investigaciones sobre la contaminación del aire y la mortalidad por SARS
- Cui Y, Zhang Z, Froines J, et al. Air pollution and case fatality of SARS in the People’s Republic of China: an ecologic studyexternal icon. Environ Health 2003; 2, 15.
- Kan HD, Chen BH, Fu CW, Yu SZ, Mu L. Relationship between ambient air pollution and daily mortality of SARS in Beijingexternal icon. Biomed Environ Sci 2005;18(1): 1–4.
Investigaciones sobre la contaminación del aire y el COVID-19
- Conticini E, Frediani B, Caro D. Can atmospheric pollution be considered a co-factor in extremely high level of SARS-CoV-2 lethality in Northern Italy?external icon Environ Pollut 2020; 261: 114465.
- Travaglio M, Yu Y, Popovic R, Santos Leal N, Martins LM. Links between air pollution and COVID-19 in Englandexternal icon. medRχiv 2020.04.16.20067405 [pre-print].
Última actualización 29 de Jun. de 2020
Fuente del contenido: National Center for Immunization and Respiratory Diseases (NCIRD), Division of Viral Diseases