IF YOU ARE FULLY VACCINATED
CDC has updated its guidance for people who are fully vaccinated. See Recommendations for Fully Vaccinated People.

Rastreo de contactos

Rastreo de contactos
Actualizado el 26 de abr. del 2021

El rastreo de contactos desacelera la propagación del COVID-19

El contacto sucede cuando dos personas están cerca una de la otra.
El rastreo de contactos encuentra a las personas que estuvieron cerca una de la otra.
El rastreo de contactos encuentra a las personas que estuvieron cerca de alguien con COVID-19.
El rastreo de contactos ayuda a proteger a las personas.
El rastreo de contactos ayuda a mantener a su familia a salvo del COVID-19.
El rastreo de contactos ayuda a mantener a sus amigos a salvo del COVID-19.
El rastreo de contactos le dice a las personas que podrían tener COVID-19.
El rastreo de contactos ayuda a que las personas sepan que deben quedarse en casa.
El rastreo de contactos ayuda a que las personas sepan que deben mantenerse alejadas de los demás.
El rastreo de contactos ayuda a las personas a hacerse una prueba del COVID-19.
El rastreo de contactos ayuda a detener la propagación del COVID-19.

Protéjase del COVID-19

El rastreo de contactos funciona mejor cuando usted se protege.
Póngase una mascarilla cuando salga de su casa.
La mascarilla debe cubrirle la nariz.
La mascarilla debe cubrirle la boca.
La mascarilla debe llegar hasta debajo del mentón.
La mascarilla debe quedar ajustada a su cara.
Asegúrese de que sea fácil respirar.
Las mascarillas pueden sentirse diferente.
Practique tener puesta una mascarilla.
Practicar lo ayudará a acostumbrarse a tener puesta una mascarilla.

Manténgase a por lo menos 6 pies o 2 metros de las personas que no vivan en su casa.
Lávese las manos a menudo.
Lávese las manos antes de tocarse la boca.
Lávese las manos antes de tocarse los ojos.

Lávese las manos antes de tocarse la nariz.
Lávese las manos con agua y jabón.
Lávese las manos por 20 segundos.
Cante la canción “Cumpleaños feliz” dos veces mientras se lava las manos.

El departamento de salud podría llamarlo

Algunos departamentos de salud usan el rastreo de contactos.
La persona que llame podría decirle que usted estuvo cerca de alguien con COVID-19.
La persona que llame podría decirle que necesita hacerse una prueba del COVID-19.
Algunos departamentos de salud llaman cuando usted tiene COVID-19.
La persona que llame quizás le pregunte sobre las personas que estuvieron cerca de usted.
La persona que llame quizás le pregunte sobre los lugares en los que estuvo.
La persona que llame quizás le pida que se quede en casa por 14 días.
La persona que llame quizás le pida que se mantenga alejado de los demás por 14 días.
Todo lo que usted diga se mantendrá privado.

Quédese en casa después de haber estado cerca de una persona con COVID-19

Quédese en casa y esté atento a las maneras en que el COVID-19 podría hacerlo sentir enfermo.
Quizás tenga que quedarse en casa por 14 días.
Pregúntele al departamento de salud sobre cuántos días tendrá que quedarse en casa.
Llame a su médico si se siente enfermo.
Pregúntele a su médico si necesita hacerse una prueba del COVID-19.

Es posible que no corra peligro si está completamente vacunado.
Es posible que no corra peligro si tuvo COVID-19 en los últimos 3 meses.
Es posible que pueda salir de su casa si no corre peligro.
Tiene que sentirse bien para salir de casa.

Qué cosas debe hacer después de la prueba del COVID-19

Pregunte cómo va a recibir los resultados.
Pregunte qué significan los resultados.
Quizás reciba una llamada con los resultados de la prueba del COVID-19.
Quizás pueda ver los resultados de la prueba del COVID-19 en la Internet.
Algunos resultados de la prueba del COVID-19 llegan rápido.
Algunos resultados de la prueba del COVID-19 tardan muchos días.
Quédese en casa hasta que reciba los resultados de la prueba del COVID-19.
Manténgase alejado de las personas hasta que tenga los resultados de la prueba del COVID-19.
Manténgase alejado de las mascotas hasta que tenga los resultados de la prueba del COVID-19.

Qué medidas debe tomar si tiene COVID-19

Quédese en casa si tiene COVID-19.
Manténgase alejado de las otras personas.
Quédese en su propia habitación.
Use su propio baño.
Coma en su propia habitación.
Manténgase alejado de las mascotas.
Limpie las cosas que se tocan con frecuencia.
Lávese las manos a menudo.
Lávese las manos con agua y jabón.
Lávese las manos por 20 segundos.
Cante la canción “Cumpleaños feliz” dos veces mientras se lava las manos.
Quizás tenga que quedarse en casa por un tiempo.
Quédese en casa por al menos 10 días después de que empezó a sentirse enfermo.
Quédese en casa hasta que no tenga fiebre por 24 horas.
Quédese en casa si usa un medicamento para bajar la fiebre.
Quédese en casa hasta que se sienta mejor.
Dígale a alguien si le preocupa cómo se siente.

El COVID-19 puede enfermarlo gravemente

Esté atento a las formas en que el COVID-19 puede hacerlo sentir enfermo.
Busque ayuda si le preocupa lo enfermo que se siente.
Dígale a alguien que usted necesita ayuda.
Llame a su médico si le preocupa cómo se siente.
Llame al 9-1-1 o a los servicios de emergencias si necesita ayuda.
Dígale al operador que usted necesita ayuda.
Dígale al operador que necesita ayuda con relación al COVID-19