Important update: Healthcare facilities
CDC has updated select ways to operate healthcare systems effectively in response to COVID-19 vaccination. Learn more
To maximize protection from the Delta variant and prevent possibly spreading it to others, get vaccinated as soon as you can and wear a mask indoors in public if you are in an area of substantial or high transmission.
UPDATE
Given new evidence on the B.1.617.2 (Delta) variant, CDC has updated the guidance for fully vaccinated people. CDC recommends universal indoor masking for all teachers, staff, students, and visitors to K-12 schools, regardless of vaccination status. Children should return to full-time in-person learning in the fall with layered prevention strategies in place.
UPDATE
The White House announced that vaccines will be required for international travelers coming into the United States, with an effective date of November 8, 2021. For purposes of entry into the United States, vaccines accepted will include FDA approved or authorized and WHO Emergency Use Listing vaccines. More information is available here.
UPDATE
Travel requirements to enter the United States are changing, starting November 8, 2021. More information is available here.

Rastreo de contactos

Rastreo de contactos
Actualizado el 26 de abr. del 2021

El rastreo de contactos desacelera la propagación del COVID-19

El contacto sucede cuando dos personas están cerca una de la otra.

El rastreo de contactos encuentra a las personas que estuvieron cerca una de la otra.

El rastreo de contactos encuentra a las personas que estuvieron cerca de alguien con COVID-19.

El rastreo de contactos ayuda a proteger a las personas.

El rastreo de contactos ayuda a mantener a su familia a salvo del COVID-19.

El rastreo de contactos ayuda a mantener a sus amigos a salvo del COVID-19.

El rastreo de contactos ayuda a mantenerlo a usted a salvo del COVID-19.

El rastreo de contactos les avisa a las personas que podrían tener COVID-19.

El rastreo de contactos ayuda a que las personas sepan que deben quedarse en casa.

El rastreo de contactos ayuda a que las personas sepan que deben mantenerse alejadas de los demás.

El rastreo de contactos ayuda a las personas a hacerse una prueba de COVID-19.

El rastreo de contactos ayuda a detener la propagación del COVID-19.

Protéjase del COVID-19

El rastreo de contactos funciona mejor cuando usted se protege.

Póngase una mascarilla cuando salga de su casa.

La mascarilla debe cubrirle la nariz.

La mascarilla debe cubrirle la boca.

La mascarilla debe llegar hasta debajo del mentón.

La mascarilla debe quedar ajustada a su cara.

Asegúrese de que sea fácil respirar.

Las mascarillas pueden sentirse diferente.

Practique cómo usar una mascarilla.

 

Las vacunas contra el COVID-19 ayudan a evitar que contraiga el COVID-19.

Las vacunas contra el COVID-19 ayudan a evitar que se enferme gravemente de COVID-19.

Pregúntele a su médico si debería vacunarse contra el COVID-19.

 

Manténgase a por lo menos 6 pies o 2 metros de las personas que no vivan en su casa.

Lávese las manos con frecuencia.

Lávese las manos antes de tocarse la boca.

Lávese las manos antes de tocarse los ojos.

Lávese las manos antes de tocarse la nariz.

Lávese las manos con agua y jabón.

Lávese las manos por 20 segundos.

Cante la canción “Cumpleaños feliz” dos veces mientras se lava las manos.

El departamento de salud podría llamarlo

Algunos departamentos de salud usan el rastreo de contactos.

La persona que llame podría decirle que usted estuvo cerca de alguien con COVID-19.

La persona que llame podría decirle que necesita hacerse una prueba de COVID-19.

Algunos departamentos de salud llaman cuando usted tiene COVID-19.

La persona que llame quizás le pregunte sobre las personas que estuvieron cerca de usted.

La persona que llame quizás le pregunte sobre los lugares en los que estuvo.

La persona que llame quizás le pida que se quede en casa por 14 días.

La persona que llame quizás le pida que se mantenga alejado de los demás por 14 días.

Todo lo que usted diga se mantendrá en privado.

Quédese en casa después de haber estado cerca de una persona con COVID-19

Quizás tenga que quedarse en casa por 14 días.

Pregúntele al departamento de salud sobre cuántos días tendrá que quedarse en casa.

Llame a su médico si se siente enfermo.

Pregúntele a su médico si necesita hacerse una prueba de COVID-19.

Póngase una mascarilla para proteger a sus amigos.

Póngase una mascarilla para proteger a su familia.

Es posible que no corra peligro si está completamente vacunado.

Es posible que no corra peligro si tuvo COVID-19 en los últimos 3 meses.

Es posible que pueda salir de su casa si no corre peligro.

Tiene que sentirse bien para salir de casa.

Qué cosas debe hacer después de la prueba de COVID-19

Pregunte cómo va a recibir los resultados.

Pregunte qué significan los resultados.

Quizás reciba una llamada con los resultados de la prueba de COVID-19.

Quizás pueda ver los resultados de la prueba de COVID-19 en Internet.

Algunos resultados de la prueba de COVID-19 llegan rápido.

Algunos resultados de la prueba de COVID-19 tardan muchos días.

Quédese en casa hasta que tenga los resultados de la prueba de COVID-19.

Manténgase alejado de las personas hasta que tenga los resultados de la prueba de COVID-19.

Qué medidas debe tomar si tiene COVID-19

Quédese en casa si tiene COVID-19.

Manténgase alejado de las otras personas.

Quédese en su propia habitación.

Use su propio baño.

Coma en su propia habitación.

Manténgase alejado de las mascotas.

Limpie las cosas que se tocan con frecuencia.

Lávese las manos con frecuencia.

Lávese las manos con agua y jabón.

Lávese las manos por 20 segundos.

Cante la canción “Cumpleaños feliz” dos veces mientras se lava las manos.

Póngase una mascarilla para proteger a sus amigos.

Póngase una mascarilla para proteger a su familia.

Quizás tenga que quedarse en casa por un tiempo.

Quédese en casa por al menos 10 días después de que empezó a sentirse enfermo.

Quédese en casa hasta que no tenga fiebre por 24 horas.

Quédese en casa hasta que se sienta mejor.

Dígale a alguien si le preocupa cómo se siente.

El COVID-19 puede enfermarlo gravemente

Esté atento a las formas en que el COVID-19 puede hacerlo sentir enfermo.

Busque ayuda si le preocupa lo enfermo que se siente.

Dígale a alguien que usted necesita ayuda.

Llame a su médico si le preocupa cómo se siente.

Llame al 9-1-1 o a los servicios de emergencias si necesita ayuda.

Dígale al operador que usted necesita ayuda.

Dígale al operador que necesita ayuda con relación al COVID-19.


Estos materiales se elaboraron con el apoyo de una subvención de la Fundación de los CDC, con fondos provenientes de sus donantes. El Centro de Estudios de Alfabetización y Discapacidad, que forma parte del Departamento de Ciencias Aliadas de la Salud de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, y el Centro de Diseño e Innovación Inclusivos de Georgia Tech elaboraron estos materiales. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) brindaron los conocimientos de expertos en la materia y aprobaron el contenido. El uso de los nombres de entidades privadas, empresas o productos es solo para fines de identificación y no implica el respaldo de los CDC.