Salte directo a la búsqueda Salte directo al listado de A-Z Salte directo a la navegación Salte directo al contenido Salte directo a las opciones de la página
Página principal

Vacuna contra la influenza (gripe) para preadolescentes y adolescentes

Descargue esta página [1 página]

English: Flu Vaccine for Preteens and Teens


¿Por qué mi hijo necesita la vacuna contra la influenza?

La influenza (gripe) es una enfermedad que infecta la nariz, la garganta y los pulmones, y que es causada por los virus de la influenza. La influenza se propaga cuando las personas infectadas tosen o estornudan. La influenza puede causar una enfermedad leve a grave y en algunas ocasiones puede producir la muerte. Aunque la mayoría de los preadolescentes y adolescentes que contraen la influenza se recupera en un par de semanas, algunos presentarán complicaciones como sinusitis o neumonía (una infección pulmonar grave). Los preadolescentes y adolescentes que tienen problemas de salud crónicos —como diabetes (tipo 1 o 2) o asma— corren un mayor riesgo de presentar complicaciones debido a la influenza, pero incluso los adolescentes sanos pueden enfermarse gravemente por causa de esta afección. Por lo general, la influenza causa tos, secreción o congestión nasal, dolores en el cuerpo, fatiga (cansancio) y, a veces, fiebre. La influenza se propaga fácilmente cuando las personas enfermas tosen, estornudan o hablan.


Una madre con su hija.

¿Cuándo debe ser vacunado mi hijo?

Los preadolescentes y adolescentes deben recibir la vacuna contra la influenza todos los años, idealmente antes de octubre. Sin embargo, mientras los virus de la influenza estén circulando, la vacunación debería continuar durante toda la temporada de influenza, incluso en enero o después. La vacuna contra la influenza está disponible en el consultorio o clínica del médico de su hijo y, a veces, en otros lugares como el departamento de salud local, farmacias, centros de urgencia, supermercados y escuelas. Usted puede encontrar un centro de vacunación contra la influenza que le quede cerca en http://vaccine.healthmap.org


¿Qué más debo saber acerca de la vacuna contra la influenza?

La vacuna contra la influenza se puede administrar a preadolescentes y adolescentes de dos maneras:

  • La mayoría de las vacunas contra la influenza está hecha con virus de la influenza muertos. Esta vacuna es una inyección que se coloca en el brazo.
  • La vacuna contra la influenza en atomizador nasal está hecha con virus de la influenza vivos, pero debilitados. Esta vacuna se rocía dentro de la nariz. Los preadolescentes y adolescentes con afecciones crónicas como asma, diabetes o enfermedades cardiacas NO deben recibir la vacuna en atomizador nasal, sino la inyección.

Hable con el médico o el enfermero de su hijo sobre qué vacuna contra la influenza es mejor para su preadolescente o adolescente.

Ambos tipos de la vacuna contra la influenza han sido estudiados cuidadosamente y son seguros. Ninguno de ellos puede causar influenza. El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, la Academia Estadounidense de Médicos de Familia, la Academia Americana de Pediatría y la Sociedad de Salud y Medicina para Adolescentes recomiendan que los preadolescentes y adolescentes reciban la vacuna contra la influenza anual.

Ambas vacunas contra la influenza a veces pueden causar síntomas leves similares a los de la influenza. Los efectos secundarios más frecuentes de la vacuna inyectable son dolor en el brazo y un poco de fiebre o malestar. La vacuna contra la influenza en atomizador nasal puede causar congestión, secreción nasal, dolor de garganta o tos. Por lo general, estos efectos secundarios leves desaparecen uno o dos días después de recibir la vacuna. Los efectos secundarios graves de cualquier tipo de la vacuna contra la influenza son poco comunes. Es muy importante decirle al médico o enfermero si su preadolescente o adolescente tiene alergia grave a los huevos de gallina.


¿Cómo puedo obtener ayuda para pagar por estas vacunas?

El programa de Vacunas para Niños (VFC, por sus siglas en inglés) proporciona vacunas para niños de hasta 18 años que no tengan seguro médico, que cumplan con los requisitos para recibir Medicaid o que sean indoamericanos o nativos de Alaska. Hable con el médico o el enfermero de su hijo para obtener más información sobre este programa.


¿Dónde puedo obtener más información?

Hable con el médico o el enfermero de su hijo para obtener más información sobre la vacuna contra la influenza y otras vacunas que su preadolescente o adolescente necesite. También hay información en el sitio web de los CDC "¡Los preadolescentes y adolescentes también necesitan vacunas!"

Para obtener más información acerca de la influenza y respuestas a todas sus preguntas, visite el sitio web de los CDC sobre la influenza (gripe). Para saber quiénes deben o no recibir esta vacuna, cuándo se deben vacunar, y los riesgos y beneficios de esta vacuna, consulte las dos declaraciones de información sobre la vacuna contra la influenza.

Si tiene un bebé o un niño pequeño en casa, querrá saber por qué usted y su hijo adolescente deben vacunarse para protegerlo. Consulte Los niños, la influenza y la vacuna contra la influenza (gripe).

También consulte:

Inicio de la página

External Web Site Policy Esta imagen indica que usted está saliendo del sitio web CDC.gov Para más información, lea la política de los CDC Exit Notification and Disclaimer (información en inglés).

Imágenes protegidas por derechos de autor: Las imágenes protegidas por derechos de autor que aparecen en este sitio web se utilizaron con el permiso del titular de los derechos y no son del dominio público. Los CDC han otorgado la licencia para utilizar estas imágenes en los materiales que aparecen en este sitio web, por lo cual, dichos materiales podrán ser usados en la forma en que aparecen en este sitio web sin permiso adicional. Para cualquier otro uso de imágenes protegidas por derechos de autor deberá solicitarse la autorización del titular de los derechos.

Ícono de enlaces externosLos enlaces a organizaciones no federales se ofrecen solamente como un servicio a nuestros usuarios. Estos enlaces no constituyen un respaldo de los CDC ni del gobierno federal a estas organizaciones o a sus programas, ni debe inferirse respaldo alguno. Los CDC no se hacen responsables por el contenido de las páginas web de organizaciones individuales que pueda encontrar en estos enlaces.

Descargue esta página:
Esta página en
Contáctenos:
  • Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
    1600 Clifton Rd
    Atlanta, GA 30333
  • 800-CDC-INFO
    (800-232-4636)
    TTY: (888) 232-6348
    Comuníquese con CDC-INFO
GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los EE.UU. en españolDepartamento de Salud y Servicios Humanos
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades   1600 Clifton Rd. Atlanta, GA 30329-4027, USA
800-CDC-INFO (800-232-4636) Línea TTY: (888) 232-6348 Comuníquese con CDC–INFO
Índice A-Z
  1. A
  2. B
  3. C
  4. D
  5. E
  6. F
  7. G
  8. H
  9. I
  10. J
  11. K
  12. L
  13. M
  14. N
  15. Ñ
  16. O
  17. P
  18. Q
  19. R
  20. S
  21. T
  22. U
  23. V
  24. W
  25. X
  26. Y
  27. Z