For Specific Groups of People:
Materiales sobre la vacunación en español
(Vaccination Materials in Spanish)
On This Page:
- Específico de la vacunación(Vaccination Specific )
- Específico de la enfermedad(Disease Specific)
- Materiales específicos de la campaña(Campaign Specific)
- Sitios Web de socios(Partner Sites)
- Otros sitios Web(Other Websites)
- Podcasts, vídeos y anuncios públicos(Podcasts, videos and PSAs)
Específico de la vacunación (Vaccination Specific)
- Vacunas recomendadas para sus bebés
[PDF-397KB]
Recommended Immunizations for Babies
- Inmunizaciónes para Bebés
Immunizations for Babies
- Inmunizaciónes para Bebés
- Calendario de vacunaciones recomendadas para adultos & niños
Childhood and Adult Immunization Schedules - Cuestionario para la vacunación de adultos
Screening Questionnaire for Adult Immunization - Después de las Vacunas... ¿Qué puede hacer si su hijo tiene molestia?
After the shots...what to do if your child has discomfort - Preguntas y respuestas para los padres acerca de las vacunas para los preadolescentes [PDF-219KB] (Versión en español a color para impresión en la oficina)
Questions and Answers for Parents about Pre-teen Vaccines - Datos para los padres de niñas preadolescentes acerca del virus y la vacuna contra el HPV [PDF-906KB] (Versión en español a color para impresión en la oficina)
Facts for Parents of Pre-teen Girls about HPV and the HPV Vaccine - Guía para la vacunación de mujeres embarazadas
Guidelines for Vaccinating Pregnant Women - Hojas de Información
Fact Sheets - Vacunaciones para Adultos ¡Usted NUNCA estará demasiado viejo para vacunarse! (exit) Vaccinations for adults! - you're never too old to get shots!
Específico de la enfermedad (Disease Specific)
- Ántrax
Anthrax - La varicela no es solamente una comezón o un sarpullido contagioso
Chickenpox isn't just an itch, contagious rash - Galería sobre la gripe, materiales educativos para pacientes
Gallery of Influenza (flu) patient education materials - Datos para los padres de niñas preadolescentes acerca del virus y la vacuna contra el HPV (Versión en español a color para impresión en la oficina)
Facts for Parents of Pre-teen Girls about HPV and the HPV Vaccine - Hepatitis and Hepatitis publications
- Hepatitis A, B, and C Prevention Programs en español
- Rotavirus
- Viruela
Smallpox - Enfermedades Infantiles que Pueden Prevenirse con Vacunas
Vaccine-Preventable Childhood Diseases - Enfermedades-Prevenibles por Vacunas - Diapositivas Descriptivas de las Enferedades
Vaccine-preventable diseases slide set script - All vaccine-preventable diseases (National Network for Immunization Info.)
Ántrax, Difteria, Enfermedad de Lyme (Borreliosis), Enfermedad Meningocócica, Enfermedad Neumocócica, Fiebre Amarilla, Fiebre tifoidea, Haemophilus influenzae tipo b (Hib), Hepatitis A, Hepatitis B, Influenza (gripe), Paperas (Parotiditis), Poliomielitis, Rabia, Rotavirus, Rubéola, Sarampión, Tétanos, Tos ferina (Pertusis o Tos convulsa), Tuberculosis, Varicela, Virus del Papiloma Humano (VPH)
Materiales específicos de la campaña
(Campaign Specific Materials)
- National Infant Immunization Week (NIIW) campaign materials in Spanish
- Radionovela Series
- Seasonal Influenza campaign materials in Spanish
- Infants in Spanish
- Pre-teens in Spanish
Sitios Web de socios (Partner Sites)
- National Alliance for Hispanic Health
- Rotary International in Spanish
- Unicef in Spanish
- Immunization Action Coalition's vaccine information statements (VISs) in Spanish
- Immunization Action Coalition's materials in Spanish
Otros sitios Web (Other Websites)
Podcasts, vídeos y anuncios públicos (Podcasts, videos & PSAs)
- Podcasts:
- No se vaya del hospital sin la vacuna
Don’t Leave the Hospital without It
Esta transmisión habla de la importancia de vacunar a los recién nacidos contra la hepatitis B poco después de su nacimiento. (1:14 minutos) (Created: 7/31/2008 by MMWR; date released: 7/8/2009)
- Un tiro en la oscuridad
A Shot in the Dark
Este podcast explica por qué la vacuna anual contra la influenza sigue siendo la mejor forma de evitar un caso grave de influenza. (1:24 minutos) (Created: 4/18/2008 by MMWR; date released: 2/19/2009) - No más dolor de estómago
Stop the Belly-Aching
Este podcast habla sobre la vacuna para prevenir el rotavirus, una enfermedad que afecta a casi todos los niños menores de cinco años de edad. (1:22 minutos) (Created: 4/18/2008 by MMWR; date released: 2/19/2009) - Vacune a sus niños contra la gripe
Get Children Vaccinated for Influenza
Si bien la gripe afecta a personas de todas las edades, los médicos recomiendan la vacunación de los bebés de entre 6 y 23 meses de edad, debido a que su recuperación es más difícil. La vacuna pediátrica contra la gripe ha demostrado ser muy efectiva para el grupo de niños menores de 2 años. (1:27 minutos) (Created: 3/2/2007 by MMWR; date released: 4/28/2008) - El “ABC” de la hepatitis
The ABCs of Hepatitis
Los virus de la hepatitis aguda A, B y C son objeto de una vigilancia epidemiológica nacional. Entre 1995 y 2005, las tasas de hepatitis aguda por estos tres tipos de virus disminuyeron en forma drástica. Esta reducción fue una de las consecuencias de la implementación de estrategias de prevención globales para cada enfermedad, entre las que se incluye la disponibilidad de vacunas eficaces contra las hepatitis A y B. (1:24 minutos) (Created: 3/2/2007 by MMWR; date released: 1/18/2008) - ¡A protegerse de la varicela!
Nobody Wants Chickenpox!
Este informe modifica, actualiza y reemplaza las recomendaciones para la prevención de la varicela emitidas en 1996 y 1999 por el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por sus siglas en inglés). (1:22 minutos) (Created: 6/22/2007 by MMWR; date released: 11/9/2007) - Recomendaciones generales sobre la inmunización
General Recommendations on Immunization
Este informe actualiza las recomendaciones generales sobre inmunización de 2002 del Comité Asesor de Prácticas de Inmunización (ACIP, por sus siglas en inglés) y ofrece orientaciones técnicas en torno a preocupaciones comunes acerca de la vacunación, tanto para el personal clínico como otros proveedores de servicios médicos que administran vacunas a bebés, niños, adolescentes y adultos. (1:01 minutos)(Created: 4/5/2007 by MMWR; date released: 4/5/2007)
- No se vaya del hospital sin la vacuna
- Vídeos:
- Las Vacunas y su Bebé
Vaccinate Your Baby (27 minutes) - Vídeo: Las Vacunas: Como Separar los Datos de los Temores
Vaccines: Separating Fact from Fear (25 minutes)
- Las Vacunas y su Bebé
Return to Specific Groups main page
This symbol means you are leaving the CDC.gov Web site. For more information, please see CDC's Exit Notification and Disclaimer policy.
File Formats: All viewers, players, and plug-ins used on this site can be downloaded from the file formats page. (For example: Adobe Acrobat Reader for pdf files, Windows Media Player for audio and video files, PowerPoint Viewer for presentation slides, etc.)
This page last modified on October 27, 2009
Content last reviewed on June 4, 2008
Content Source: National Center for Immunization and Respiratory Diseases
Content last reviewed on June 4, 2008
Content Source: National Center for Immunization and Respiratory Diseases