Materiales sobre la vacunación en español
(Vaccination Materials in Spanish)

Específico de la vacunación (Vaccination Specific)

• La fotonovela Hablando de Vacunas [PDF-2 MB]
  Una fotonovela que sigue a Lupe, una mamá con un niño joven, mientras que aprende la importancia de mantener a su hijo al día con sus vacunas. El cuento le pone énfasis en protegiendo los niños contra la tos ferina. (el 17 de marzo del 2011)

  (This Spanish language fotonovela follows Lupe, a mother of a young child, as she learns the importance of keeping her son up-to-date on his vaccinations. There is an emphasis on pertussis prevention messages.)

• Vacunas recomendadas para sus bebés [PDF-203 KB] febrero del 2011
  Recommended Immunizations for Babies
• ¿Cuándo deben vacunarse los niños y los adolescentes? [PDF-122 KB]
  When Should Children and Adolescents Be Vaccinated? Immunization Action Coalition
• Cuestionario de selección para vacunación de adultos [PDF-73 KB]
  Screening Questionnaire for Adult Immunization, Immunization Action Coalition
• Después de las Vacunas... ¿Qué puede hacer si su hijo tiene molestia?
  After the shots...what to do if your child has discomfort
• Preguntas y respuestas para los padres acerca de las vacunas para los preadolescentes [PDF-219KB] (Versión en español a color para impresión en la oficina)
  Questions and Answers for Parents about Pre-teen Vaccines
• Los adultos también necesitan vacunarse
  CDC feature, Adults Need Immunizations, Too!
• Vacunación infantil
  CDC feature, Immunize to Protect Your Baby against Disease

Específico de la enfermedad (Disease Specific)

• Culebrilla
  Protéjase de la culebrilla: vacúnese
• La enfermedad por Hib
  ¿Está su niño protegido contra la enfermedad por Hib?
• Influenza de temporada. La enfermedad
• La neumonía. Las vacunas pueden ayudar
• Tos ferina
  La vacuna ayuda a prevenir una enfermedad común
• Meningitis bacteriana. Prevención
• Las paperas. Información general
• La rabia. Una enfermedad viral prevenible
• El sarampión. Información general
• Tétanos
• Vacuna contra la rubéola
  MMR: Asegúrese de que sus hijos estén inmunizados
• Hepatitis and Hepatitis publications
• Hepatitis A, B, and C Prevention Programs en español
• Rotavirus

Materiales específicos de la campaña
(Campaign Specific Materials)

• National Infant Immunization Week (NIIW) campaign materials in Spanish
• Influenza de temporada (gripe). Recursos gratis
• Información Preadolescentes en Español

Sitios Web de socios (Partner Sites)

• National Alliance for Hispanic Health
• Rotary International in Spanish
• Unicef in Spanish
• Immunization Action Coalition's vaccine information statements (VISs) in Spanish
• Immunization Action Coalition's materials in Spanish

Otros sitios Web (Other Websites)

• Healthfinder® web site in Spanish
• Hispanic-American Health, Medline Plus
• MEDLINEplus: Inmunización del Niño

Podcasts, vídeos y anuncios públicos (Podcasts, videos & PSAs)

• Podcasts:
  • No se vaya del hospital sin la vacuna
    Don’t Leave the Hospital without It
    Esta transmisión habla de la importancia de vacunar a los recién nacidos contra la hepatitis B poco después de su nacimiento. (1:14 minutos) (Created: 7/31/2008 by MMWR; date released: 7/8/2009)
    
  • Un tiro en la oscuridad
    A Shot in the Dark
    Este podcast explica por qué la vacuna anual contra la influenza sigue siendo la mejor forma de evitar un caso grave de influenza. (1:24 minutos) (Created: 4/18/2008 by MMWR; date released: 2/19/2009)
  • No más dolor de estómago
    Stop the Belly-Aching
    Este podcast habla sobre la vacuna para prevenir el rotavirus, una enfermedad que afecta a casi todos los niños menores de cinco años de edad. (1:22 minutos) (Created: 4/18/2008 by MMWR; date released: 2/19/2009)
  • El "ABC" de la hepatitis
    The ABCs of Hepatitis
    Los virus de la hepatitis aguda A, B y C son objeto de una vigilancia epidemiológica nacional. Entre 1995 y 2005, las tasas de hepatitis aguda por estos tres tipos de virus disminuyeron en forma drástica. Esta reducción fue una de las consecuencias de la implementación de estrategias de prevención globales para cada enfermedad, entre las que se incluye la disponibilidad de vacunas eficaces contra las hepatitis A y B. (1:24 minutos) (Created: 3/2/2007 by MMWR; date released: 1/18/2008)
  • ¡A protegerse de la varicela!
    Nobody Wants Chickenpox!
    Este informe modifica, actualiza y reemplaza las recomendaciones para la prevención de la varicela emitidas en 1996 y 1999 por el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por sus siglas en inglés). (1:22 minutos) (Created: 6/22/2007 by MMWR; date released: 11/9/2007)
  • Recomendaciones generales sobre la inmunización
    General Recommendations on Immunization
    Este informe actualiza las recomendaciones generales sobre inmunización de 2002 del Comité Asesor de Prácticas de Inmunización (ACIP, por sus siglas en inglés) y ofrece orientaciones técnicas en torno a preocupaciones comunes acerca de la vacunación, tanto para el personal clínico como otros proveedores de servicios médicos que administran vacunas a bebés, niños, adolescentes y adultos. (1:01 minutos)(Created: 4/5/2007 by MMWR; date released: 4/5/2007)
• Vídeos:
  • Las Vacunas y su Bebé
    Vaccinate Your Baby (27 minutes)
  • Vídeo: Las Vacunas: Como Separar los Datos de los Temores
    Vaccines: Separating Fact from Fear (25 minutes)