Specific Populations Podcasts
Caution Tape (in Spanish)
Listen to this podcast? (0:59)
Learn why smoke from the apartment next door matters in this Spanish-language podcast.
Download (PDF–39 KB)
Caution Tape
SFX: Puerta.
MUJER 1: Hola vecina.
MUJER 2: Hola Ana, ¿Qué tal? ¿Oye, ya conociste a la pareja que se mudó junto a ustedes?
MUJER 1: No, pero desde que se mudaron mi hijo no ha dejado de toser.
MUJER 2: ¿Y eso?
MUJER 1: Fuman mucho, y aunque cerremos las puertas y ventanas el humo del cigarrillo se mete en nuestro apartamento. ¡Es horrible!
MUJER 2: Oye pues, habla con ellos. Diles que tu hijo sufre de asma.
MUJER 1: Es que me da pena. Aun no los conozco.
LOCUTOR: El humo del cigarrillo puede estar más cerca de lo que crees. Especialmente si vives en un apartamento, y alguien fuma en el apartamento de al lado. El humo puede entrar por el sistema de ventilación, o las puertas y ventanas.
MUJER 2: Entonces vamos a hablar con el manager del edificio. Tú estás en todo tu derecho de pedir que no se permita fumar dentro o en los alrededores del edificio.
LOCUTOR: El humo es tóxico. Y te perjudica a ti y a tu familia. Afecta en especial a los niños. Y puede causar enfermedades graves como bronquitis, pulmonía y asma. Protege a tu familia. Dile basta al humo de segunda mano.
LOCUTOR 2: Un mensaje de servicio público del CDC.
Smoking Among Women
Listen to this podcast? (4:30)
Dr. Ann Malarcher discusses the most recent data on smoking among women.
Sabemos Spanish PSAs
Transcripciones de PSA (PDF–45 KB)
- Continuemos creando
- El número…
- Usted también puede hacerlo
- Para leer rápido
- Muertes (MP3–413 KB)
- Enfermedades (MP3–369 KB)
- Cáncer (MP3–254 KB)
- Niños (MP3–342 KB)
- Síndrome de muerte súbita del bebé (MP3–283 KB)
- Usted también puede hacerlo (MP3–243 KB)
- Sustancias químicas (MP3–499 KB)
Versión en español aprobada por CDC Multilingual Services—Order #4916
Contact Us:
- CDC/Office on Smoking and Health
4770 Buford Highway
MS K-50
Atlanta, Georgia 30341-3717 - 800-CDC-INFO
(800-232-4636)
TTY: (888) 232-6348
8am–8pm ET
Monday–Friday
Closed Holidays - tobaccoinfo@cdc.gov
