Salte directo a la búsqueda Salte directo al listado de A-Z Salte directo a la navegación Salte directo al contenido Salte directo a las opciones de la página
Página principal

Preguntas frecuentes sobre la campaña Consejos de exfumadores

¿Cuál es la razón de esta campaña si la gente sabe muy bien los peligros de fumar?
La ciencia muestra que este tipo de anuncios impactantes ayuda a las personas a dejar de fumar, que salva vidas y disminuye la inmensa carga económica causada por el consumo de tabaco. A pesar de que los peligros de fumar son conocidos, el tabaquismo sigue siendo la causa principal de muertes y enfermedades prevenibles en los Estados Unidos, y cada año ocasiona la muerte de más de 480 000 personas en este país. Más de 16 millones de personas en los Estados Unidos viven con una enfermedad relacionada con el tabaquismo y todos los días más de 3200 niños menores de 18 años fuman su primer cigarrillo. Casi el 70 % de los fumadores dice que quiere dejar de serlo y casi la mitad lo intenta seriamente todos los años.

Además del costo humano, el tabaquismo es una carga devastadora para la economía de nuestra nación, con un costo de más de 289 000 millones de dólares anuales (lo que incluye al menos 133 000 millones en costos médicos directos para adultos y más de 156 000 millones en pérdida de productividad).

Inicio de la página

¿Es esto un buen uso de los fondos gubernamentales?
La campaña Consejos de exfumadores da a conocer la verdad sobre el tabaquismo a través de la vida de personas reales que sufren enfermedades relacionadas con el tabaquismo. A pesar de que los peligros de fumar son conocidos, el tabaquismo sigue siendo la causa principal de muertes y enfermedades prevenibles en los Estados Unidos, y cada año ocasiona la muerte de más de 480 000 personas en este país. Además del costo humano, el tabaquismo es una carga devastadora para la economía de nuestra nación, con un costo de más de 289 000 millones de dólares anuales (lo que incluye al menos 133 000 millones en costos médicos directos para adultos y 156 000 millones adicionales en pérdida de productividad).

Las investigaciones indican que esfuerzos educativos como estos ofrecen un excelente retorno a la inversión, al salvar vidas y disminuir los costos de atención médica. La campaña Consejos sirve como un importante contrapeso a los más de 950 000 dólares que la industria tabacalera gasta por hora —más de 23 millones de dólares al día— en publicidad y mercadeo de los cigarrillos. La campaña Consejos que se difundió en el 2012 costó menos de lo que la industria tabacalera gasta en 3 días en publicidad y mercadeo.

Los fumadores que quieren dejar el cigarrillo han respondido de manera significativa a las campañas Consejos. Un estudio de la campaña del 2012, que fue publicado en la revista médica The Lancet, señaló lo siguiente:
  • Se estima que 1.64 millones de personas en los Estados Unidos intentaron dejar de fumar debido a la campaña.
  • Se espera que al menos 100 000 fumadores dejen de fumar definitivamente.
  • Una cifra estimada de 6 millones de no fumadores hablaron con amigos y parientes acerca de los peligros del tabaquismo, y se estima que otros 4.7 millones de no fumadores recomendaron servicios para dejar de fumar a sus amigos y parientes.
La cantidad promedio de llamadas a la semana a la línea telefónica de ayuda para dejar de fumar (1-800-QUIT-NOW) aumentó en un 75 % durante la campaña del 2013 y las visitas al sitio web aumentaron en 38 veces.

Los CDC están comprometidos a ayudar a los fumadores a que dejen de serlo y a prevenir que los jóvenes empiecen a fumar en primer lugar.

Inicio de la página

Todo el mundo sabe que fumar es muy malo para la salud. ¿Qué nueva información brindan estos anuncios?
Las historias personales presentadas en esta serie de anuncios son convincentes y comunican en una manera muy humana que el tabaquismo causa daños inmediatos al cuerpo, y que esto puede ocurrir a una edad temprana y ser muy grave. Se ha comprobado que las campañas impactantes aumentan la concientización sobre los peligros del consumo de tabaco y motivan a las personas a que dejen de fumar. Casi el 70 % de los fumadores dice que quiere dejar de fumar y casi la mitad lo intenta seriamente todos los años. Los anuncios en español también promueven recursos como la línea 1-855-DÉJELO-YA y CDC.gov/Consejos para ayudar a los fumadores a dejar de fumar.

Inicio de la página

¿Cuál es la evidencia que prueba que las campañas crudas y de gran impacto son eficaces?
Se ha comprobado que las campañas impactantes aumentan la concientización sobre los peligros del consumo de tabaco y motivan a las personas a que dejen de fumar. El Instituto de Medicina, el Instituto Nacional del Cáncer y la Dirección General de Servicios de Salud han recomendado una campaña nacional en los medios de comunicación como parte de un enfoque integral para ponerle fin a la epidemia del tabaquismo. Numerosos estudios han demostrado en forma constante que los anuncios que tienen fuertes mensajes negativos sobre las consecuencias para la salud son más eficaces que muchas otras formas de publicidad, como los anuncios humorísticos o los que no provocan emociones. Estos anuncios se sometieron a pruebas rigurosas durante su creación. Los fumadores indicaron que este tipo de mensaje los puede ayudar a dejar de fumar definitivamente.

Los resultados de la evaluación de la campaña Consejos de exfumadores del 2012 se publicaron el 9 de septiembre del 2013, en la revista médica The Lancet. Señalaron lo siguiente:
  • Se estima que 1.64 millones de personas en los Estados Unidos intentaron dejar de fumar debido a la campaña.
  • Se espera que al menos 100 000 fumadores dejen de fumar definitivamente.
  • Una cifra estimada de 6 millones de no fumadores hablaron con amigos y parientes acerca de los peligros del tabaquismo, y se estima que otros 4.7 millones de no fumadores recomendaron servicios para dejar de fumar a sus amigos y parientes.

Inicio de la página

¿Los CDC limitan las horas y los programas en que aparecerán estos anuncios?
Conocemos el fuerte impacto que causan estos mensajes y hemos hecho todo lo posible, dentro de los parámetros de la publicidad en los medios de comunicación, para proteger a los niños de estos anuncios. No se pasarán anuncios en la programación infantil (por ejemplo, Disney® y Nickelodeon®).

Inicio de la página

¿Las personas que aparecen en esta campaña son gente de la vida real o actores?
Estas personas no son actores; son gente real que cuenta sus historias personales. Vienen de distintos estados y tienen antecedentes distintos. Ellos quisieron contar sus historias para ayudar a prevenir que otras personas sufran las mismas consecuencias.

Inicio de la página

¿No le preocupa a los CDC que los anuncios que muestran a personas con graves problemas de salud y discapacidades pueden tener un efecto adverso en las personas que tienen dichas afecciones pero que nunca fumaron?
Los anuncios de la campaña Consejos de exfumadores muestran casos reales de personas que han sufrido consecuencias para su salud por fumar o por la exposición al humo de segunda mano. Estos anuncios no tienen la intención de sugerir que todas las personas sufren de esas afecciones por haber fumado. Más bien, los anuncios tratan de ofrecer información precisa sobre el daño que fumar puede causar, al mostrar enfermedades y discapacidades que pueden ser ocasionadas por el tabaquismo. Los exfumadores que aparecen en los anuncios están compartiendo sus historias personales con la esperanza de que su experiencia les sirva a otras personas.

Los CDC esperan que todas las personas en los Estados Unidos entiendan la importancia de usar estrategias que han probado ser más eficaces para reducir el tabaquismo y salvar vidas. Los avisos sobre cesación del tabaquismo más eficaces muestran los riesgos para la salud y el impacto emocional del tabaquismo a largo plazo, animan a los fumadores a dejar de fumar, y ofrecen información sobre cómo dejar de hacerlo.

Inicio de la página

¿Por qué se incluyen enfermedades cardiacas en la campaña Consejos de exfumadores si muchas personas con esas afecciones nunca han fumado? 
Los anuncios de la campaña Consejos de exfumadores que muestran personas con enfermedades cardiacas no tienen la intención de sugerir que todas las afecciones relacionadas con el corazón son causadas por haber fumado. Estos anuncios ofrecen información precisa sobre el daño que el tabaquismo puede causar al mostrar las enfermedades y discapacidades que ocasiona. Los exfumadores que aparecen en los anuncios están compartiendo sus historias personales con la esperanza de que su experiencia les sirva a otras personas.

Inicio de la página

¿Qué pasa con las personas que han fumado por años y no mueren por enfermedades relacionadas con el tabaquismo?
Si bien es cierto que algunos fumadores no mueren de enfermedades relacionadas con el tabaquismo, por cada muerte asociada al consumo de tabaco, hay al menos 30 personas en los Estados Unidos que padecen una enfermedad relacionada con el tabaquismo. El tabaquismo sigue siendo la mayor causa de muertes y enfermedades prevenibles en los Estados Unidos, y ocasiona anualmente la muerte de más de 480 000 personas en este país. La mitad de los fumadores que han fumado por mucho tiempo mueren prematuramente por consumir tabaco. Las investigaciones más recientes indican que la esperanza de vida de los fumadores es al menos 10 años menor que la de las personas no fumadoras. Lo mejor que los fumadores pueden hacer para proteger su salud y la de sus familias es dejar de fumar.

Inicio de la página

¿Cómo puedo encontrar información sobre políticas antitabaco en mi área?
Puede encontrar información sobre las leyes antitabaco de su estado en el Sistema de Seguimiento y Evaluación de Actividades Estatales sobre el Tabaquismo (STATE, por sus siglas en inglés). El informe de puntos destacados sobre el control del tabaquismo de su estado ofrece una visión general sobre las leyes antitabaco del estado, además de otra información útil sobre el consumo de tabaco en su estado.

Inicio de la página

¿Hay recursos para personas que quieren dejar de fumar?

Existen numerosos recursos gratuitos para ayudar a los fumadores a que dejen de fumar y no vuelvan a hacerlo. Usted puede comunicarse con la línea para dejar de fumar de su estado llamando al 1-800-QUIT-NOW (1-800-784-8669) en inglés y al 1-855-DÉJELO-YA (1-855-335-3569) en español. El consejero de la línea puede responder sus preguntas, ayudarle a crear un plan para dejar de fumar y brindarle apoyo. Hay recursos en línea para dejar de fumar disponibles en este sitio.

Inicio de la página

¿Cómo puedo obtener materiales basados en la campaña Consejos de exfumadores?
Los recursos de la campaña disponibles por Internet para los fumadores y las personas que no fuman incluyen:
  • Información general sobre las afecciones que se presentan en la campaña.
  • Historias y videos de la vida real de las personas que aparecen en los anuncios.
  • Distintivos y botones que puede colocar en su sitio web.
  • Recursos de la campaña en español.
  • Una sección para ayudar a dejar de fumar que contiene lo siguiente:
    • Guía para dejar de fumar
      • Una guía para ayudar a dejar de fumar cigarrillos, que incluye razones para dejar de hacerlo, pasos para lograrlo, consejos para resistir las ganas de fumar, medicamentos que pueden ayudar, y qué hacer si no puede resistir las ganas y vuelve a fumar.
      • Recursos para dejar de fumar
        Otros sitios web y recursos por Internet para ayudarlo a dejar de fumar.
    Otros materiales de la campaña de los CDC se pueden obtener gratuitamente, por un tiempo limitado en la página de descarga de la campaña Consejos de exfumadores de los CDC. Estos materiales se pueden usar sin costo alguno para propósitos educativos o informativos, o como parte de programas comunitarios o de organizaciones con el fin de disminuir el consumo de tabaco y animar a dejar de fumar. Entre ellos se incluyen los siguientes:
    • Anuncios de baja resolución para televisión, radio, medios impresos, Internet y áreas exteriores para que los usen educadores, proveedores de atención médica y organizaciones comunitarias.
    • Videos para circuito cerrado de televisión para consultorios médicos, clínicas, etc.
    • Anuncios de servicio público (PSA, por sus siglas en inglés) sobre dejar de fumar y los efectos del humo de segunda mano (en inglés y en español).

    Para obtener información sobre los anuncios de alta resolución, el uso de los PSA en los medios de comunicación, el uso de los materiales en libros y como parte de una compra de publicidad y colocación de publicidad, por favor comuníquese con el centro de recursos de campañas de los CDC para los medios de comunicación.

    Inicio de la página

¿Por qué esta campaña aborda el humo de segunda mano?
El consumo de tabaco sigue siendo la principal causa prevenible de muertes y enfermedades en los Estados Unidos. Fumar cigarrillos mata a más de 480 000 personas en los Estados Unidos cada año y más de 41 000 de esas muertes son causadas por la exposición al humo de segunda mano.

Aunque la audiencia principal de la campaña Consejos de exfumadores son los fumadores, otra meta de la campaña es aumentar la concientización sobre los efectos del humo de segunda mano en las personas que no fuman. No hay una cantidad inofensiva de humo de segunda mano. Respirar, aunque solo se inhale una pequeña cantidad de humo de segunda mano, puede ser peligroso.

Varios anuncios se concentran en personas con problemas pulmonares o ataques de asma graves provocados por la exposición al humo de segunda mano. La exposición al humo de segunda mano puede provocar ataques al corazón y causar enfermedades cardiacas y cáncer de pulmón en adultos no fumadores. El humo de segunda mano también causa enfermedades y muertes en los niños. Además, estar expuesto al humo de segunda mano es una causa conocida del síndrome de muerte súbita del lactante (SMSL). Los niños que respiran humo de segunda mano también tienen más probabilidad de tener afecciones pulmonares, infecciones de oído y asma grave.

Solamente los ambientes interiores ciento por ciento libres del humo del tabaco protegen totalmente de los peligros de la exposición al humo de segunda mano. Las secciones separadas de no fumadores NO protegen del humo de segunda mano, como tampoco los sistemas de ventilación, filtrar el aire o abrir las ventanas.

Hay más información acerca del humo de segunda mano disponible en la página de los CDC Humo de segunda mano.

Existen numerosos recursos gratuitos para ayudar a los fumadores a que dejen de fumar y no vuelvan a hacerlo. Usted puede comunicarse con la línea para dejar de fumar de su estado llamando al 1-800-QUIT-NOW (1-800-784-8669) en inglés y al 1-855-DÉJELO-YA (1-855-335-3569) en español. El consejero de la línea puede responder sus preguntas, ayudarle a crear un plan para dejar de fumar y brindarle apoyo. Hay recursos en línea para dejar de fumar disponibles en este sitio.

Inicio de la página



Ícono de enlaces externosLos enlaces a organizaciones no federales se ofrecen solamente como un servicio a nuestros usuarios. Estos enlaces no constituyen un respaldo de los CDC ni del gobierno federal a estas organizaciones o a sus programas, ni debe inferirse respaldo alguno. Los CDC no se hacen responsables por el contenido de las páginas web de organizaciones individuales que pueda encontrar en estos enlaces.


¡Estoy listo para dejar de fumar! Recursos gratuitos.
Contáctenos:
  • Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades,
    Oficina de Tabaquismo y Salud
    4770 Buford Highway
    MS F-79
    Atlanta, Georgia 30341-3717
  • 800-CDC-INFO
    (800-232-4636)
    Línea TTY: (888) 232-6348
  • tobaccomediacampaign
    @cdc.gov
  • Esta página fue revisada el 26 de junio del 2014
  • Esta página fue modificada el 26 de junio del 2014
  • Versión en español aprobada por CDC Multilingual Services - Order #249192E
  • Fuente del contenido: Oficina de Tabaquismo y Salud, Centro Nacional para la Prevención de Enfermedades Crónicas y Promoción de la Salud, Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los EE.UU. en españolDepartamento de Salud y Servicios Humanos
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades   1600 Clifton Rd. Atlanta, GA 30333, USA
800-CDC-INFO (800-232-4636) Línea TTY: (888) 232-6348 Comuníquese con CDC–INFO
Índice A-Z
  1. A
  2. B
  3. C
  4. D
  5. E
  6. F
  7. G
  8. H
  9. I
  10. J
  11. K
  12. L
  13. M
  14. N
  15. Ñ
  16. O
  17. P
  18. Q
  19. R
  20. S
  21. T
  22. U
  23. V
  24. W
  25. X
  26. Y
  27. Z