Tuberculosis
- Topics
- Basic TB Facts
- Treatment
- Testing & Diagnosis
- TB & HIV Coinfection
- Infection Control & Prevention
- Drug-Resistant TB
- TB in Specific Populations
- African-American Community
- Correctional Facility Staff & Inmates
- Table of Contents
- Introduction
- Strengthen TB Information Systems and Program Assessment
- Strengthen TB Environmental Controls and Isolation Practices
- Provide More Comprehensive and Timely Screening and Diagnostic Evaluations
- Develop and Strengthen Contact Investigation Protocols
- Increase HIV Counseling and Testing
- Increase Staff Training
- Strengthen Collaboration Between Health Departments and Jails
- International Travelers
- Pregnancy
- Disaster Responders
- Vaccines & Immunizations
- Laboratory Information
- Drug Susceptibility Testing
- The Uses of Nucleic Acid Amplification Tests for the Diagnosis of TB
- Rapid Molecular Testing to Detect Drug-Resistant TB in the US
- Executive Summary
- Introduction
- Background on Tests for Molecular Detection of DR
- General Considerations and Principles for a Molecular DR Testing Service
- Possible Scenarios and Scope of Testing for a Molecular DR Testing Service
- Research Needs
- General Recommendations of the Expert Panel
- Communication Plan for the Report
- Recommendations
- References
- Panel Members and CDC Participants
- Appendix 1
- Appendix 2
- Appendix 3
- Interim Laboratory Biosafety Guidance for XDR Mycobacterium tuberculosis strains
- Molecular Detection of Drug Resistance (MDDR)
- Laboratory User Guide: MDDR in Mycobacterium tuberculosis
- Research
- TB Epidemiologic Studies Consortium
- Background
- Infrastructure
- Research Projects
- Publications
- Meetings
- Directory
- TBESC Committee Members
- Translating Research into Practice (TRIP)
- Contact TBESC
- Prospective Evaluation of Immunogenetic and Immunologic Markers for Susceptibility to Tuberculosis Infection and Progression from M. Tuberculosisinfection to active TB
- Zero Tolerance for Pediatric TB
- Models for Incorporating HIV Counseling, Testing, and Referral into Tuberculosis Contact Investigations
- Prevalence of Latent TB Infection Among High Risk Populations in the United States
- Regional Capacity-Building in Low-Incidence Areas
- Use of Network Analysis Methods to Characterize M. tuberculosis Transmission Patterns Among Women and Other High-Risk Populations
- An Analysis of Molecular Epidemiology of Multi-Drug Resistant M. tuberculosisin the United States
- Missed Opportunities for TB Prevention in Foreign-Born Population in the United States and Canada
- New Model for Assessing TB Surveillance and Action Performance and Cost
- Addressing TB Among African Americans in the Southeast: Identifying and Overcoming Barriers to Treatment Adherence for Latent TB Infection and TB Disease
- Assessing the TB Knowledge, Attitudes, Beliefs, and Practices Among Private Providers Serving Foreign-born Populations at Risk for TB
- Factors Associated with Acceptance of, Adherence to and Toxicity From Treatment for Latent TB Infection and Pilot Study of Treatment for Latent TB Infection Effectiveness
- Culturally Appropriate TB Educational Materials for Leaders and Staff of Hispanic Service Organizations
- Enhancing TB Programs’ Capacity for Self-Evaluation: Testing New Tools and Developing an Evaluation Toolkit
- African Refugee Women’s Health Improvement Project
- Evaluation of the TK Medium: A New Rapid Solid Culture System for Tuberculosis
- Evaluation of New Interferon-y Release Assays in the Diagnosis of Latent TB Infection in Health Care Workers
- Request for Proposal
- TB Trials Consortium
- Behavioral & Social Science Research
- TB Epidemiologic Studies Consortium
- Data & Statistics
- Education & Training
- Resources for TB Programs
- Publications & Products
- Fact Sheets
- General
- Fact sheets - Spanish
- TB - General Information
- The Difference Between Latent TB Infection and Active TB Disease
- Diferencia entre la infección de tuberculosis latente y enfermedad de tuberculosis activa
- A Global Perspective on TB
- Tuberculosis Information for Employers in Non-Healthcare Settings
- Bovine Tuberculosis in Humans
- Tuberculosis Information for International Travelers
- TB Can Be Treated
- Exposure to TB
- TB and HIV/AIDS
- You Can Prevent TB
- Testing for TB
- Tuberculosis: información general
- Diferencia entre la infección de tuberculosis latente y enfermedad de tuberculosis activa
- Información sobre la tuberculosis para los viajeros internacionales
- Exposición a la tuberculosis
- Usted puede prevenir la tuberculosis
- La tuberculosis puede ser tratada
- Tuberculosis y VIH/SIDA
- Usted puede prevenir la tuberculosis
- Pruebas para detectar la tuberculosis
- Data & Statistics
- A Global Perspective on TB
- Trends in Tuberculosis – United States
- The Revised Report of Verified Case of Tuberculosis
- The National Tuberculosis Indicators Project (NTIP)
- National Tuberculosis Indicators Project (NTIP): Frequently Asked Questions
- TB Genotyping
- TB Genotyping Information Management System (TB GIMS)
- Drug-Resistant TB
- Multidrug-Resistant Tuberculosis (MDR TB)
- Extensively Drug-Resistant Tuberculosis (XDR TB)
- CDC’s Role in Preventing Extensively Drug-Resistant Tuberculosis (XDR TB)
- Tuberculosis multirresistente (MDR)
- Tuberculosis extremadamente resistente (XDR)
- El papel de los CDC en la prevención de la tuberculosis extremadamente resistente (XDR)
- Infection Control & Prevention
- TB in Specific Populations
- Tuberculosis Information for Employers in Non-Healthcare Settings
- Tuberculosis in Minorities
- Tuberculosis Information for International Travelers
- TB and HIV/AIDS
- Recommendations for Human Immunodeficiency Virus (HIV) Screening in Tuberculosis (TB) Clinics
- Treatment of Drug-Susceptible Tuberculosis Disease in HIV-Infected Persons
- Tuberculosis in Blacks
- Tuberculosis and Pregnancy
- Tuberculosis y embarazo
- Treatment
- TB Can Be Treated
- Treatment of Latent TB Infection
- Treatment of Latent Tuberculosis Infection: Maximizing Adherence
- Treatment Options for Latent Tuberculosis Infection
- Treatment of Drug-Resistant Tuberculosis
- Treatment of Drug-Susceptible Tuberculosis Disease in Persons Not Infected with HIV
- Treatment of Drug-Susceptible Tuberculosis Disease in HIV-Infected Persons
- Tratamiento de la infección de tuberculosis latente
- Testing & Diagnosis
- TB Can Be Treated
- Testing for TB
- Recommendations for Human Immunodeficiency Virus (HIV) Screening in Tuberculosis (TB) Clinics
- Interferon-Gamma Release Assays (IGRAs)
- Tuberculin Skin Testing
- Diagnosis of Tuberculosis Disease
- Targeted Tuberculin Testing and Interpreting Tuberculin Skin Test Results
- Prueba cutánea de la tuberculina
- Diagnóstico de la tuberculosis activa
- Vaccines & Immunizations
- General
- Guidelines
- Guides & Toolkits
- Core Curriculum
- Self-Study Modules
- Report of Verified Case of Tuberculosis (RVCT)
- Forging Partnerships to Eliminate TB
- Understanding the TB Cohort Review Process
- Latent Tuberculosis Infection: A Guide for Primary Health Care Providers
- Effective TB Interviewing for Contact Investigation
- Mantoux Tuberculin Skin Testing Products
- Ethnographic Guides
- Newsletters
- Pamphlets, Brochures, Booklets
- Posters
- Mantoux Tuberculin Skin Test Wall Chart
- World TB Day
- Afiches
- 2011 Poster (English)
- 2011 Poster (Spanish)
- 2010 Poster (English)
- 2010 Poster (Spanish)
- 2008 Poster (English)
- 2008 Poster (Spanish)
- 2006 Poster (English)
- 2004 Poster (English)
- 2004 Poster (Spanish)
- 2003 Poster (English)
- 2003 Poster (Spanish)
- 2003 Now is the Time Poster (English)
- 2003 Now is the Time Poster (Spanish)
- Think TB
- Stop TB
- Reports & Articles
- Morbidity and Mortality Weekly Reports (MMWRs)
- Contact Investigations
- Control and Elimination
- Data & Statistics
- Drug-Resistant Tuberculosis
- Infection Control & Prevention
- Laboratory
- TB in Specific Populations
- Foreign-Born
- High-Risk Settings
- Homeless
- International
- Occupational Groups
- Travel
- TB & HIV
- Testing & Diagnosis
- Treatment
- LTBI Updates
- Vaccines & Immunizations
- World TB Day
- DTBE Authored Journal Articles
- Tuberculosis Laboratory Aggregate Reports
- Morbidity and Mortality Weekly Reports (MMWRs)
- Slide Sets
- Core Curriculum
- Self-Study Modules
- Prevention and Control of Tuberculosis in Correctional and Detention Facilities
- Guidelines for Preventing the Transmission of M. TB in Health care Settings
- Investigation of Contacts of Persons with Infectious TB
- Text-Only version
- Introduction
- Decisions to Initiate a Contact Investigation
- Investigating the Index Patient and Sites of Transmission
- Assigning Priorities to Contacts
- Diagnostic and Public Health Evaluation of Contacts
- Medical Treatment for Contacts with LTBI
- When to Expand a Contact Investigation
- Communicating Through the News Media
- Data Management and Evaluation of Contact Investigations
- Confidentiality and Consent in Contact Investigations
- Staff Training for Contact Investigations
- Contact Investigations in Special Circumstances
- Source-Case Investigations
- Cultural Competency and Social Network Analysis
- Resources
- Epidemiology of Pediatric Tuberculosis in the United States
- Text-Only version
- Introduction
- Pediatric TB Cases by Age and Race
- Pediatric TB Cases by Origin of Birth
- Pediatric Cases, Percentages and Rates by States
- Pediatric TB Cases by Case Verification Criterion and Site of Disease
- Pediatric TB Cases in Specific Groups
- Pediatric TB Cases Case Completion
- Slide 1
- Slide 2
- Slide 3
- Slide 4
- Slide 5
- Slide 6
- Slide 7
- Slide 8
- Slide 9
- Slide 10
- Slide 11
- Slide 12
- Slide 13
- Slide 14
- Slide 15
- Slide 16
- Slide 17
- Slide 18
- Slide 19
- Slide 20
- Slide 21
- Slide 22
- Slide 23
- Slide 24
- Slide 25
- Slide 26
- Slide 27
- Slide 28
- Slide 29
- Slide 30
- Slide 31
- Treatment of TB
- Targeted Tuberculosis Testing and Treatment of Latent Tuberculosis Infection
- Videos, DVDs, CD Roms
- Electronic Tools & Resources
- Web-Based Courses & Webinars
- Fact Sheets
- Global TB
- Events
- Links
- About Us
- Mission Statement and Activities
- Organization Chart
- Advisory Groups
- Federal TB Task Force
- Table of Contents
- Executive Summary
- Introduction
- Chronology in the Development of This Report
- Strategies for Maintaining Control of TB
- Strategies for Accelerating the Decline of TB
- Activities for Developing New Tools
- Global U.S. Actions
- Assessing the Impact of Actions Taken
- Federal TB Task Force Members and Others Involved in the Development of This Report
- Glossary
- References
- Federal TB Task Force Roster
- Table of Contents
- Executive Summary
- Introduction
- How to Eliminate TB? – The IOM Report
- Why Eliminate TB? – Rationale for Elimination
- Who Will Lead? – CDC's Response
- Goal I: Maintain control of TB
- Goal II: Accelerate the decline
- Goal III: Create new tools
- Goal IV: Reduce the global burden of TB
- Goal V: Summon and sustain support
- Goal VI: Track progress
- References
- Federal TB Task Force
- Funding
Hojas informativas
La tuberculosis: Información general
¿Qué es la tuberculosis?
La tuberculosis (TB, por sus siglas en inglés) es una enfermedad causada por microbios que se propagan de una persona a otra a través del aire. La tuberculosis generalmente afecta los pulmones, pero también puede afectar otras partes del cuerpo, como el cerebro, los riñones o la columna vertebral. Una persona enferma de tuberculosis puede morir si no recibe tratamiento.
¿Cuáles son los síntomas de la tuberculosis?
Los síntomas generales de la enfermedad causada por la tuberculosis incluyen malestar o debilidad, pérdida de peso, fiebre y sudores nocturnos. Los síntomas de tuberculosis en los pulmones también incluyen tos, dolor de pecho y tos con sangre. Los síntomas de tuberculosis en otras partes del cuerpo dependen del área afectada por la enfermedad.
¿Cómo se propaga la tuberculosis?
Una persona enferma de tuberculosis en los pulmones o en la garganta puede propagar los microbios de la tuberculosis por el aire si tose, estornuda, habla o canta. Estos microbios pueden permanecer en el aire durante varias horas, según el tipo de ambiente en que se encuentren. Las personas que respiran el aire que contiene los microbios de la tuberculosis pueden infectarse; a esto se le llama infección de tuberculosis latente.
¿Cuál es la diferencia entre la infección de tuberculosis latente y la enfermedad de la tuberculosis?
Las personas con la infección de tuberculosis latente tienen los microbios de la tuberculosis en su cuerpo pero no están enfermas, porque los microbios no están activos. Estas personas no tienen los síntomas de la enfermedad de la tuberculosis y no pueden contagiar los microbios a los demás. Sin embargo, en un futuro, pueden enfermarse de tuberculosis. A menudo se les prescribe un tratamiento para prevenir que se enfermen de tuberculosis.Â
En las personas con la enfermedad de la tuberculosis, los microbios están activos, lo que significa que se están multiplicando y están destruyendo tejidos del cuerpo. Por lo general, estas personas tienen síntomas de tuberculosis. Las personas con la enfermedad de la tuberculosis en los pulmones o la garganta pueden propagar los microbios a los demás. Se les deben prescribir medicamentos para tratar la enfermedad.
¿Qué debo hacer si he estado cerca de alguien con la infección de tuberculosis latente?
Una persona con la infección de tuberculosis latente no puede propagar esos microbios a los demás. Usted no necesita hacerse pruebas de tuberculosis si ha pasado tiempo con una persona que tiene la infección de tuberculosis latente. Sin embargo, debe examinarse si ha estado con alguien que tiene la enfermedad de la tuberculosis o que presenta síntomas de la tuberculosis.
¿Qué debo hacer si he estado expuesto a alguien enfermo de tuberculosis?
Las personas enfermas de tuberculosis tienen más probabilidad de contagiar los microbios a aquellos con quienes pasan tiempo todos los días, como familiares, amigos o compañeros de trabajo. Si usted ha estado cerca de una persona enferma de tuberculosis, debe ir al médico o a su departamento de salud local para que le hagan pruebas.
¿Cómo se hacen las pruebas de la tuberculosis?
Existen pruebas para detectar la infección de tuberculosis: una prueba en la piel (cutánea) y una prueba de sangre para detectar tuberculosis. La prueba cutánea de la tuberculina o método de Mantoux se realiza inyectando en la parte inferior del brazo una pequeña cantidad de líquido llamado tuberculina. La persona a la que se realiza la prueba cutánea de la tuberculina debe regresar dentro 48 a 72 horas para que un trabajador de salud capacitado examine la reacción en el brazo. Las pruebas de sangre para detectar la tuberculosis miden cómo reacciona el sistema inmunitario de la persona a los microbios que causan la TB.
¿Qué significa que una prueba para detectar la infección por tuberculosis sea positiva?
El resultado positivo de una prueba para detectar la infección de tuberculosis solo indica que una persona ha sido infectada por los microbios de la tuberculosis. No muestra si esa persona tiene o no la enfermedad de la tuberculosis.  Para determinar si la persona ha enfermado de tuberculosis, es necesario hacer otras pruebas, como una radiografía de tórax o un cultivo de esputo.
¿Qué es el bacilo de Calmette y Guérin (BCG)?
La BCG es una vacuna contra la tuberculosis. Se utiliza en muchos países, pero por lo general, no se recomienda en los Estados Unidos. La administración de la vacuna BCG no evita del todo que una persona se contagie de tuberculosis. Además, puede hacer que la prueba cutánea de la tuberculina arroje un resultado falso positivo. Sin embargo, las personas que han recibido la vacuna BCG pueden hacerse la prueba cutánea de la tuberculina o la prueba de sangre para detectar la tuberculosis.
¿Por qué se administra tratamiento para la infección de tuberculosis latente?
Si usted tiene la infección de tuberculosis latente pero no la enfermedad de la tuberculosis, es posible que su médico le prescriba un medicamento para matar los microbios de la tuberculosis y prevenir que contraiga la enfermedad. La decisión sobre el tratamiento para la infección de tuberculosis latente se basará en las probabilidades de que usted enferme de tuberculosis. Algunas personas tienen más probabilidad que otras de enfermar de tuberculosis una vez que adquieren la infección. Entre estas personas se incluyen las que tienen la infección por el VIH, las que recientemente estuvieron expuestas a alguien enfermo de tuberculosis o aquellas con ciertas afecciones.
¿Cómo puede tratarse la enfermedad de la tuberculosis?
La tuberculosis se puede tratar tomando varios medicamentos durante un periodo de 6 a 12 meses. Es muy importante que las personas que estén enfermas de tuberculosis terminen todos sus medicamentos y los tomen exactamente como lo indican las instrucciones. Si dejan de tomar sus medicamentos antes de lo previsto, pueden volver a enfermarse. Si no toman los medicamentos en la forma correcta, los microbios que sobrevivieron pueden hacerse más resistentes a ese tratamiento. La tuberculosis resistente a los medicamentos es más difícil y más costosa de tratar. En algunos casos, miembros del personal del departamento de salud local se reúnen regularmente con pacientes que tienen tuberculosis para supervisar la manera en que toman sus medicamentos. A esto se le llama terapia por observación directa (DOT, por sus siglas en inglés). Esta terapia contribuye a que el paciente complete su tratamiento en el menor tiempo posible.
Más información
Versión en español aprobada por CDC Multilingual Services - Order #228211
View page in
Contact Us:
- Centers for Disease Control and Prevention
Division of Tuberculosis Elimination (DTBE)
1600 Clifton Rd., NE
MS E10
Atlanta, GA 30333 - 800-CDC-INFO
(800-232-4636)
TTY: (888) 232-6348 - New Hours of Operation
8am-8pm ET/Monday-Friday
Closed Holidays - cdcinfo@cdc.gov
