Los CDC responden al brote de influenza porcina en seres humanos

Publicado el 27 de abril de 2009
Versión en español publicada el 11 de mayo de 2009

Más de 200 empleados de los CDC trabajan en la coordinación de la respuesta de la agencia ante amenza emergente de salud.

Los CDC activaron la semana pasada el Centro de Operaciones de Emergencia para incrementar sus investigaciones actuales sobre los casos de influenza porcina tipo A (H1N1) en seres humanos. Hasta el lunes 27 de abril de 2009, se habían identificado en los Estados Unidos 40 casos de personas infectadas por este nuevo virus.

Los CDC están trabajando cercanamente con las autoridades de los estados donde se han identificado casos de influenza porcina tipo A (H1N1) en seres humanos, así como con funcionarios de salud de México, Canadá y la Organización Mundial de la Salud. Esta colaboración incluye el envío de personal de los CDC para que ayude en los trabajos de epidemiología en California y Texas y para apoyar a la Secretaría de Salud de México.

Como parte de la respuesta de la agencia ante esta amenaza emergente de salud, más de 250 profesionales de los CDC están trabajando en el Centro de Operaciones de Emergencia (EOC) de los CDC. Ayer, la secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, declaró en los Estados Unidos una emergencia de salud pública, lo que permitió la designación de fondos federales para apoyar la respuesta de salud pública.

Las metas de los CDC durante esta emergencia de salud pública son reducir la transmisión y la intensidad de la enfermedad, y proporcionar información para ayudar a los proveedores de atención médica, los funcionarios de salud pública y al público en general a enfrentar los desafíos que representa este virus de la influenza recién identificado.

Mark Papania, epidemiólogo del Centro Nacional de Inmunización y Enfermedades Respiratorias, trabajando en un sistema de aplicación de vacunas. (Foto de James Gathany)

Los CDC han publicado varios documentos de directrices y recomendaciones provisionales en las últimas 24 horas. Además, la División de la Reserva Estratégica Nacional de los CDC (Division of the Strategic National Stockpile o SNS) está poniendo a disposición un cuarto de sus medicamentos antivirales, equipos de protección personal y dispositivos de protección respiratoria para ayudar a los estados a responder a este brote. En pruebas de laboratorio se ha determinado que el virus de la influenza porcina tipo A (H1N1) es sensible a los medicamentos antivirales recetados oseltamivir y zanamivir. Esta situación cambia constantemente y los CDC proporcionarán información nueva y recomendaciones actualizadas en http://www.cdc.gov/h1n1flu/espanol/ tan pronto como estén disponibles.

Puede encontrar la respuesta a preguntas como "¿Qué debo hacer para prevenir enfermarme de influenza?" entre otras, en el sitio web http://www.cdc.gov/h1n1flu/espanol. Como medida principal y más importante, los CDC recomiendan lavarse las manos. Trate de mantenerse sano en general. Duerma lo suficiente, manténgase activo físicamente, controle el estrés, beba muchos líquidos y coma alimentos nutritivos. Trate de no tocar superficies que puedan estar contaminadas con el virus de la influenza. Evite el contacto cercano con personas enfermas.