Protéjase en el trabajo
Nota: Esta página agrupa las publicaciones de NIOSH sobre temas similares. No todo el contenido de estas páginas con estos temas refleja el contenido de las páginas en inglés.
En esta página hay enlaces a folletos, afiches y videos en español. Estos materiales pueden ayudar a los trabajadores a pensar en los riesgos de seguridad y salud que pueden encontrar en su lugar de trabajo. También pueden dar sugerencias sobre cómo los trabajadores pueden colaborar con sus compañeros de trabajo, empleadores y organizaciones en sus comunidades para hacer su sitio de trabajo más seguro y saludable.
Folletos
La serie Protéjase en español puede aumentar la concientización de los trabajadores sobre sus derechos y responsabilidades en cuanto a la seguridad y salud en el lugar de trabajo. También sugiere estrategias que los trabajadores pueden usar para promover cambios en el lugar de trabajo si identifican un peligro. Estas estrategias incluyen cosas que pueden hacer los trabajadores por su propia cuenta así como formas de involucrar a los empleadores, compañeros de trabajo y comunidades para mejorar la seguridad y salud en el trabajo.
Información general – DHHS (NIOSH) publicación N.° 2015–214
Este folleto describe los peligros que pueden enfrentar los trabajadores en sus empleos. También da información sobre los derechos y responsabilidades de los trabajadores y algunas estrategias para mejorar la seguridad y la salud en el trabajo.
Para impresión desde su computadora Para impresión profesional
Estrategias de prevención – DHHS (NIOSH) publicación N.° 2015–220
Este folleto se concentra en formas de mejorar la seguridad y la salud en el trabajo y motiva a los trabajadores a que tomen medidas.
Para impresión desde su computadora Para impresión profesional
Construcción – DHHS (NIOSH) publicación N.° 2015–218
Este cuadernillo describe cosas que los trabajadores pueden hacer para protegerse de algunos peligros comunes en la industria de la construcción.
Para impresión desde su computadora Para impresión profesional
Trabajadores de hoteles – DHHS (NIOSH) publicación N.° 2015–216
Este folleto describe cosas que pueden hacer los trabajadores para protegerse de algunos peligros comunes que enfrentan los trabajadores al limpiar habitaciones de hoteles.
Para impresión desde su computadora Para impresión profesional
Afiches
Los folletos de Protéjase se pueden usar en entornos comunitarios, centros médicos y en cualquier lugar con el fin de aumentar la concientización entre los trabajadores acerca de la seguridad y salud en el trabajo y para motivarlos a pedir ayuda si tienen alguna preocupación.
Construcción – DHHS (NIOSH) publicación N.° 2015–222
Para los trabajadores de la construcción: Este afiche motiva a los trabajadores de la construcción a que protejan su salud y la de sus compañeros de trabajo.
Para impresión desde su computadora Para impresión profesional
Trabajadores de hoteles – DHHS (NIOSH) publicación N.° 2015–224
Para los trabajadores de hoteles: Este afiche motiva al personal de limpieza de hoteles a que proteja su salud.
Para impresión desde su computadora Para impresión profesional
Videos
En estos video (en español) los trabajadores cuentan sus historias personales sobre lesiones o riesgos que tuvieron en el trabajo.
Trabajos en bodegas
Este video se trata de una mujer que se lesionó en el trabajo cuando un carrito cargado con telas pesadas la golpeó. Video
Trabajos en establecimientos de comidas rápidas
Este video se trata de una mujer que se lesionó en el trabajo a causa de levantar cajas pesadas a menudo, y cómo habló con su supervisor de su lesión. Video
Procesamiento de carnes
Este video se trata de una mujer que se lesionó mientras trabajaba en una línea de producción para cocinar pechugas de pollo. Video
Acoso sexual
Este video se trata de una mujer que fue acosada sexualmente en el trabajo y cómo consiguió ayuda. (Dramatización) Video
Construcción
Este video se trata de un hombre que trabaja como techador en la industria de la construcción residencial, y los riesgos que él enfrenta a diario en el trabajo. (Dramatización) Video
Para más información sobre los materiales de NIOSH, por favor visite:
Llevar la investigación a la práctica
Los inmigrantes mexicanos sufren una gran cantidad de lesiones y muertes relacionadas con el trabajo dada su participación en la fuerza laboral. Los factores estructurales pueden aumentar el riesgo de estas lesiones. Las organizaciones de salud y seguridad ocupacional pueden fortalecer las asociaciones comunitarias, desarrollar intervenciones apropiadas y pueden hablar mejor de los tipos de ambientes laborales que pueden ayudar a reducir estas elevadas lesiones. Los investigadores de NIOSH se asociaron con la red de consulados mexicanos en los Estados Unidos para evaluar el impacto de diversos materiales educativos sobre la salud y seguridad ocupacional a los mexicanos que ya visitaban su consulado en busca de una variedad de servicios. Luego se desarrollaron, probaron y distribuyeron los siguientes materiales a través del programa de salud “Ventanillas de Salud” dentro de los consulados mexicanos. Estos materiales crean conciencia sobre posibles problemas de la salud y seguridad ocupacional que los trabajadores inmigrantes de habla hispana puedan enfrentar en el trabajo y los alientan a buscar asistencia y recursos adicionales directamente de sus consulados. Como resultado de la asociación con NIOSH, el programa “Ventanillas de Salud” ha integrado la salud y seguridad ocupacional como tema central de su programación de promoción de la salud.
Folletos para los Consulados de México
Afiches para los Consulados de México
Videos para los Consulados de México
- Trabajos en Bodegas
- Trabajos en establecimientos de comidas rápidas
- Procesamiento de carnes
- Acoso sexual
- Construcción
Estos materiales se crearon como parte de la misión de NIOSH de realizar investigaciones y determinar formas efectivas de brindar información sobre la salud y seguridad ocupacional a los trabajadores en los EE. UU.