La trombosis venosa profunda puede causar una embolia pulmonar y hasta la muerte. Siga precauciones sencillas para protegerse.

La trombosis venosa profunda (también conocida como TVP o coágulos de sangre) se presenta cuando se forman coágulos de sangre en una vena de gran tamaño. Una parte del coágulo puede desprenderse y viajar por el torrente sanguíneo hasta llegar a los pulmones y causar una embolia pulmonar (EP) así como, posiblemente, la muerte.

La trombosis venosa profunda (TVP) y la embolia pulmonar (EP) son un problema importante de salud pública en los Estados Unidos. Se calcula que anualmente 350,000 a 600,000 estadounidenses sufren una TVP o EP y por lo menos 100,000 personas mueren a causa de estas afecciones. Muchas de las personas que tienen TVP o EP también tienen complicaciones, las cuales podrían afectar su calidad de vida en gran escala.

Todas las personas deben conocer los factores de riesgo, los síntomas y las medidas que pueden tomar para protegerse.

Factores que aumentan el riesgo de presentar TVP:

• Cirugía mayor
• Inmovilidad, por ejemplo como consecuencia de una hospitalización o un viaje largo
• Lesión reciente
• Altos niveles de estrógeno, a causa del embarazo o por tomar pastillas anticonceptivas u otros medicamentos específicos
• Algunas afecciones médicas crónicas, como una enfermedad cardiaca y cáncer
• Una TVP anterior
• Edad (el riesgo aumenta con el pasar de los años)
• Obesidad
• Fumar

Conozca los síntomas de la trombosis venosa profunda y la embolia pulmonar:

Trombosis venosa profunda (TVP)

Aproximadamente la mitad de las personas con TVP no presentan síntomas. En las personas que presentan síntomas, los siguientes son los más comunes y ocurren en la parte del cuerpo afectada (por lo general las piernas):

• Hinchazón
• Dolor
• Malestar
• Enrojecimiento de la piel
• Embolia pulmonar

Si usted presenta embolia pulmonar, puede que:

• Tenga dificultad para respirar
• Tenga un ritmo cardiaco más rápido de lo normal
• Tenga molestia o dolor de pecho, lo cual empeora al respirar profundo o al toser.
• Tosa con sangre
• Tenga presión arterial muy baja (en inglés) o aturdimiento, o pérdida pasajera del conocimiento.

Si usted tiene cualquiera de estos síntomas, debe buscar atención médica de inmediato.

Pasos que puede tomar para protegerse:

• Muévase tan pronto como sea posible después de haber permanecido en cama por causa de una cirugía, enfermedad o lesión.
• Cuando tenga que permanecer sentado por mucho tiempo, como ocurre durante un viaje de más de 4 horas::
  • Levántese y dé unos pasos cada 2 a 3 horas.
  • Mientras esté sentado ejercite las piernas de la siguiente manera:
    • Suba y baje los talones sin levantar la punta de los pies.
    • Suba y baje la punta de los pies, sin levantar los talones.
    • Apriete y afloje los músculos de las piernas.
  • Beba mucha agua y evite las bebidas con alcohol o cafeína.
• Si está en riesgo de presentar trombosis venosa profunda, hable con su médico acerca de:
  • usar medias de compresión gradual (algunas veces llamadas "medias de descanso" o "medias médicas de compresión").
  • tomar medicamentos (anticoagulantes) para prevenir o tratar la TVP.
• Haga ejercicios con regularidad, mantenga un peso saludable [PDF - 412KB] y no fume.

Actividades de los CDC

Los CDC proveen fondos al Thrombosis and Hemostasis Centers Research and Prevention Network  para llevar a cabo trabajos de investigación con el propósito de ampliar los conocimientos sobre los factores de riesgo que predisponen a la TVP y la EP, y para mejorar el diagnóstico y el tratamiento de estos problemas de salud. Además, los CDC financian iniciativas de promoción de la salud y el bienestar a fin de informar a la población sobre la manera como prevenir la TVP y sus complicaciones.

Más información (en inglés y español)

Los enlaces que tienen un asterisco (*) le llevan a páginas en inglés.

• CDC División de Trastornos de la Sangre
• DVT Information*
• Deep Vein Thrombosis/Pulmonary Embolism, CDC Health Information for International Travel 2008*
• Travelers' Health*

Los enlaces a organizaciones no federales se ofrecen solamente como un servicio a nuestros usuarios. Estos enlaces no constituyen un respaldo de los CDC ni del gobierno federal a estas organizaciones o a sus programas, ni debe inferirse respaldo alguno. Los CDC no se hacen responsables por el contenido de las páginas web de organizaciones individuales que pueda encontrar en estos enlaces.