Especiales CDC
Octubre es el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama
La mejor forma de detectar temprano el cáncer de mama o de seno es mediante una mamografía. Si usted es una mujer de 40 años o más, asegúrese de hacerse una mamografía para detectar el cáncer de mama una vez al año o cada dos años.
Cáncer de mama
¿Tiene preguntas sobre el cáncer de mama y las mamografías? Nosotros tenemos las respuestas.
¿El cáncer de mama es la causa más común de muerte en las mujeres?
No. Si bien muchas mujeres contraen cáncer de mama, esta enfermedad no es una causa común de muerte. Las enfermedades cardíacas son la principal causa de muerte en las mujeres de 40 años o más, seguidas de las enfermedades cerebrovasculares, el cáncer de pulmón y las enfermedades pulmonares. El cáncer de mama es la quinta causa principal de muerte.
Cada año, cerca de 210,000 mujeres reciben un diagnóstico de cáncer de mama. Una cifra mucho menor, alrededor de 40,000, mueren anualmente de cáncer de mama.1
¿Cuáles son los síntomas del cáncer de mama?
En sus etapas iniciales, el cáncer de mama es muy pequeño para que se pueda sentir y no causa signos ni síntomas. Sin embargo, a medida que crece se pueden presentar cambios en la apariencia o la sensibilidad de las mamas. Entre los síntomas se incluyen:
• Aparición de un bulto en las mamas (senos) o debajo del brazo (axila).
•Endurecimiento o hinchazón de una parte de las mamas.
•Irritación o hundimientos en la piel de las mamas.
•Enrojecimiento o descamación en el pezón o las mamas.
•Hundimiento del pezón o dolor en esa zona.
•Secreción del pezón, que no sea leche, incluso de sangre.
•Cualquier cambio en el tamaño o la forma de las mamas.
•Dolor en cualquier parte de las mamas.
¿Qué es una mamografía?
Una mamografía es una radiografía de las mamas. Con las mamografías, los médicos pueden detectar signos de cáncer de mama en sus etapas iniciales. La mayoría de las mujeres deberían hacerse su primera mamografía a los 40 años de edad, y a partir de entonces, cada uno o dos años.
¿Por qué me debo hacer una mamografía?
Las mamografías de rutina son las mejores pruebas de detección con que cuentan los médicos para identificar el cáncer de mama en sus etapas iniciales, a veces hasta tres años antes de que se pueda sentir con la palpación. Muchas mujeres a las que se les detecta el cáncer de mama en forma temprana pueden vivir por mucho tiempo y en forma saludable.
¿Dónde puedo hacerme una prueba de detección?
Por lo general, las pruebas de detección pueden hacerse en una clínica, un hospital o un consultorio médico. Para hacerse una prueba de detección de cáncer de mama, llame al consultorio de su médico. Ahí le podrán ayudar a programar una cita. La mayoría de las compañías de seguro médico cubren los costos de las pruebas de detección del cáncer de mama.
¿Le preocupa el costo de la mamografía? El Programa Nacional de Detección Temprana de los Cánceres de Mama y Cuello Uterino (NBCCEDP) ofrece mamografías gratuitas o a bajo costo. Para saber si llena los requisitos para participar, llame al programa de su localidad.
¿Cómo puedo reducir mi riesgo de cáncer de mama?
•Controle su peso y haga ejercicio.
•Conozca sus antecedentes familiares de cáncer de mama. Si su madre, hermana o hija tuvieron o tienen cáncer de mama, consulte con su médico sobre el riesgo que usted tiene de contraer la enfermedad y cómo reducirlo.
•Conozca los riesgos y beneficios de la terapia de reemplazo hormonal.
•Limite el consumo de alcohol.
¿Los hombres también pueden contraer cáncer de mama?
Los hombres también pueden contraer cáncer de mama, aunque no ocurre con mucha frecuencia. Por cada 100 casos de cáncer de mama, menos de 1 ocurre en un hombre.
- U.S. Cancer Statistics Working Group. United States Cancer Statistics: 1999-2005 Incidence and Mortality Web-based Report. Atlanta (GA): Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, and National Cancer Institute; 2009. Disponible en: http://www.cdc.gov/uscs.
Más información
- Cáncer de mama
- Breast Cancer and You: What You Need to Know (en inglés)(PDF - 317 KB)
- Understanding Breast Health (en inglés)(PDF - 173 KB)
- Understanding Mammograms (en inglés)(PDF - 200 KB)
- Escuche un podcast:
- Envíe una tarjeta electrónica de salud
- Tarjeta electrónica en inglés "Las mamografías salvan vidas"
Esta página fue revisada el 18 de octubre
Esta página fue actualizada el 18 de octubre
Versión en español aprobada por CDC Multilingual Services - Order #227782-A
Fuente del contenido: Centro Nacional para la Prevención de Enfermedades Crónicas y Promoción de la Salud, División de Prevención y Control del Cáncer
Centro a cargo del mantenimiento de esta página: Centro Nacional de Marketing en Salud
El URL de esta página es: http://www.cdc.gov/spanish/especialesCDC/CancerMama/
* Los enlaces a organizaciones no federales se ofrecen solamente como un servicio a nuestros usuarios. Estos enlaces no constituyen un respaldo de los CDC ni del gobierno federal a estas organizaciones o a sus programas, ni debe inferirse respaldo alguno. Los CDC no se hacen responsables por el contenido de las páginas web de organizaciones individuales que pueda encontrar en estos enlaces.
