MENSAJE DE SALUD PÚBLICA SOBRE EL CASO DE CARBUNCO (ÁNTRAX*)

El Departamento de Salud del Estado de Florida y los CDC están investigando un caso de carbunco en un hombre de 63 años residente de Florida. El diagnóstico fue confirmado por el laboratorio de los CDC. Hasta el momento parece ser un caso aislado.

El carbunco no es contagioso. La enfermedad no se trasmite de persona a persona.

Casos de carbunco ocurren de vez en cuando en Estados Unidos, por lo que un caso aislado no implica la existencia de un brote. El último caso de carbunco reportado en Estados Unidos ocurrió en Texas a principios de este año.

La identificación rápida de este caso individual es el resultado de un monitoreo más elevado de la enfermedad por parte de la comunidad de salud pública y médica. Este es el sistema de monitoreo de enfermedades en acción.

Hasta este momento, no hay nada que indique que existen otros casos, pero estamos verificando en forma muy intensa para determinar si hay otras personas con enfermedades similares.

El Departamento de Salud del Estado de Florida y el equipo de los CDC están investigando con intensidad la fuente de la infección. Están reconstruyendo el itinerario del paciente durante las pasadas semanas para tratar de determinar el lugar en el cual el paciente pudo haber sido expuesto.

Un equipo de epidemiólogos de CDC fue enviado a Florida para buscar cualquier indicio de exposición a esta enfermedad. Los equipos médicos y los abastecimientos están listos para ser desplazados rápidamente en caso necesario.

Los CDC y los funcionarios de salud estatales le pidieron a los médicos y proveedores de cuidados de la salud en general que estén pendientes de casos poco comunes de enfermedades respiratorias. Si bien carbunco empieza con síntomas similares a los de un catarro, pronto se convierte en una enfermedad grave, incluyendo pulmonía y meningitis.

Si alguien se expone al carbunco, el tratamiento apropiado de prevención es el uso de antibióticos. Los CDC tienen un abastecimiento de emergencia de antibióticos para ser distribuido en caso necesario. Si la investigación de la causa de la enfermedad indica que usted necesita antibióticos, su departamento de salud local y estatal le notificará a usted y a su médico y se asegurará de que usted reciba la medicina.

Con base a lo que sabemos en este momento, no hay necesidad de que la gente tome precauciones ni pasos especiales. No tienen que ir con el médico a menos que se sientan enfermos. No deben comprar ni acumular medicina o antibióticos. No tienen que comprar máscaras de gas.

El público necesita entender que nuestro sistema de salud pública está en estado de alerta especial para detectar cualquier enfermedad que pudiera ser el resultado de un ataque biológico. Debido a ello, es posible que un número mayor de casos individuales sea reportado. Nuestra respuesta a estos casos será más agresiva que en el pasado.

# # #

Los CDC protegen la salud y la seguridad de las personas mediante la prevención y el control de enfermedades y lesiones; mejora las decisiones relacionadas con la salud mediante información confiable sobre asuntos de salud críticos; y fomenta una vida saludable con la colaboración de organizaciones locales, nacionales e internacionales.

DEPARTMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS