ESFUERZOS DE SALUD PÚBLICA Y CONTROL DEL TABACO CONSIGUEN DISMINUIR EN CALIFORNIA LAS TASAS DECÁNCER EN PULMONES Y BRONQUIOS

Los esfuerzos de salud pública, incluyendo un programa global de control del tabaco, dieron como resultado un descenso en el estado de California de las tasas de cáncer en pulmones y bronquios según un nuevo estudio publicado por los Centros Para el Control y la Prevención de Enfermedades en colaboración con el Departamento de Servicios de Salud de California. Las tasas de incidencia de cáncer en pulmones y bronquios en las mujeres de California bajó, mientras que aumentaron en las mujeres en otras regiones de EE.UU.

El estudio compara datos de California y otras 8 regiones seleccionadas (estados: Conecticut, Hawai, Iowa, Nuevo México, y Utah; y zonas metropolitanas: Atlanta, Detroit, y Seattle-Puget Sound). Los datos obtenidos por el estudio revelan que las tasas de incidencia de cáncer en pulmones y bronquios en California disminuyeron un 14 por ciento (de 71.9 por 100,000 en 1988 a 60.1 por 100,000 en 1997), mientras que otras regiones seleccionadas y combinadas vieron un descenso de sólo 2.7 por ciento (de 67.7 por 100,000 en 1988 a 64.7 por 100,000 en 1997).  Entre1988 y 1997, las tasas de incidencia en pulmones y bronquios entre hombres de California bajaron (de 98.8 por 100,000 en 1988 a 74.9 por 100,000 en 1997) 1.5 veces más que las de los hombres (100.5 por 100,000 en 1988 a 84.9 por 100,000 en 1997) en otras regiones de EE.UU. seleccionadas y combinadas. Entre las mujeres de California, las tasas de incidencia en pulmones y bronquios disminuyeron en un 4.8 por ciento (52.6 por 100,000 en 1988 a 49.1 por 100,000 en 1997), mientras que aumentó un 13.2 por ciento (44.5 por 100,000 en 1988 a 50.1 por 100,000 en 1997) en otras regiones seleccionadas y combinadas en EE.UU.

 "Desde finales de los 1980s, las tasas de personas que fuman ha venido bajando en California. Si bien el descenso en la preponderancia de personas que fuman no es una conclusión de este estudio, parecería que sí se aceleró el descenso al implementarse el programa comprehensivo de prevención y educación en California," dijo el Dr. Satcher.  "Esta es una indicación positiva de lo que puede lograrse si los estados implementan al pie de la letra las prácticas delineadas en el informe del Surgeon General publicadas recientemente sobre formas para Reducir el Uso del Tabaco."

California y un número cada vez mayor de estados (Massachusetts en 1992, Arizona en 1994, Oregon en 1996, y Maine en 1998), implementaron programas comprehensivos de control del tabaco a nivel estatal, lo que provocó descensos en el consumo per capita de cigarrillos y ha reducido las tasas de preponderancia entre jóvenes y adultos.

"Este estudio manda un mensaje claro en el sentido de que un programa de control efectivo contra el uso del tabaco no solo puede reducir y prevenir el uso del tabaco, sino que además puede reducir tanto el cáncer del pulmón y de los bronquios como otras consecuencias nocivas creadas por el uso del tabaco," dijo el director de los CDC, Jeffrey P. Koplan. "Debido a que fumar cigarillos es causa de la mayoría de los cánceres del pulmón, debemos tomar pasos serios para implementar programas basados en hechos científicos que puedan prácticamente eliminar las incidencias de cáncer del pulmón en nuestra nación."

El Nuevo estudio, "Declines in Lung Cancer Rates - California, 1988 to 1997", fue publicado en el número del primero de diciembre del "Morbidity and Mortality Weekly Report "(MMWR). Para obtener una copia del estudio, visite nuestra página en la Internet en http://www.cdc.gov/tobacco o llame al 770-488-5705 (presione el número 2 para las publicaciones). Ambos servicios son en inglés.

Para más información (en inglés) sobre el programa de prevención contra el tabaco, favor de visitar http://www.dhs.ca.gov/tobacco.