Salte directo a la búsqueda Salte directo al listado de A-Z Salte directo a la navegación Salte directo al contenido Salte directo a las opciones de la página
Página principal

Brotes - Preguntas y respuestas

English: Outbreaks - Questions and Answers

Preguntas

P: ¿Es la tos ferina una enfermedad común?

R: A pesar del éxito de las vacunas contra la tos ferina, esta enfermedad todavía es común en los Estados Unidos. Muchos casos no son diagnosticados y por lo tanto no son reportados. Sin embargo, en los últimos 5 años, se han reportado entre 10,000 y 27,000 casos al año. Los brotes institucionales de tos ferina, tales como los que ocurren en las guarderías, escuelas y hospitales, son comunes y se presentan todos los años en muchos estados.

P: ¿Por qué la tos ferina en más frecuente en unos años más que en otros?

R: La cantidad de casos de tos ferina que se reportan varía de año en año y tiende a alcanzar un punto máximo cada 3-5 años. El último año en el cual la tos ferina alcanzó un punto máximo a nivel nacional en nuestro país fue en el 2010, cuando se reportaron más de 27,000 casos. Este patrón no es del todo claro; por eso es importante que todos se vacunen. Si no fuera por las vacunas, veríamos muchos más casos de tos ferina.

P: ¿Qué debo hacer si vivo en un área donde hay un brote?

R: Asegúrese de que usted y sus seres queridos estén al día con las vacunas recomendadas contra la tos ferina. Existen dos tipos de vacunas contra la tos ferina: la DTaP para bebés y niños y la Tdap para adolescentes y adultos. Es particularmente importante que los miembros de las familias con bebés recién nacidos y las personas que se encargan de su cuidado se pongan la vacuna Tdap. Además, si usted está cuidando a un bebé, manténgalo alejado de cualquiera que tenga tos o síntomas de resfriado.

Recomendaciones de vacunación:

  • Se recomienda administrar 5 dosis de la vacuna DTaP a los bebés y a los niños a los 2, 4 y 6 meses, entre los 15 y 18 meses, y entre los 4 y 6 años edad. Para obtener máxima protección, deben aplicarse las 5 dosis.
  • Se recomienda aplicar a los adolescentes la vacuna Tdap en las visitas médicas de rutina a las edades de 11 y 12 años. Si los adolescentes (entre 13 y 18 años) no recibieron la vacuna Tdap, sus padres deben pedirle al médico que se las ponga ahora.
  • Se recomienda que los adultos entre 19 y 64 años de edad reciban una dosis única de Tdap en lugar de la Td de refuerzo que se recomienda aplicarse cada 10 años. No es necesario esperar hasta la fecha prevista para ponerse la Td de refuerzo; de hecho, la dosis de Tdap puede administrarse antes de la marca de los 10 años desde que se administró la última Td de refuerzo. Es recomendable que los adultos hablen con un proveedor de atención médica sobre lo que más conviene en su situación particular.
  • Las mujeres embarazadas que no han recibido anteriormente la vacuna Tdap necesitan una dosis de Tdap durante el tercer trimestre o al final del segundo trimestre del embarazo, o inmediatamente en el postparto, antes de ser dadas de alta del hospital o la clínica de maternidad. Al recibir la vacuna Tdap durante el embarazo, los anticuerpos maternos contra la tos ferina se transfieren al recién nacido, con lo que probablemente recibirá inmunidad contra la enfermedad desde sus primeros días, antes de que pueda empezar a recibir las vacunas DTaP. La vacuna Tdap también protegerá a la madre al momento del parto, con lo que será menos probable que transmita tos ferina a su bebé.
  • En la actualidad no existe una vacuna de refuerzo aprobada contra la tos ferina para las personas de 65 años en adelante. Sin embargo, las personas de esta edad pueden hablar con sus proveedor de atención médica para decidir si ponerse la Tdap es una decisión acertada. En esta conversación deben evaluarse los riesgos y los beneficios de ponerse la Tdap. Recibir la vacuna Tdap puede ser especialmente importante durante un brote en la comunidad o si usted está cuidando a un bebé.

P: ¿Debo retrasar mi viaje a un área afectada por un brote de tos ferina?

R: No; sin embargo, aquellas personas que viajan a un área afectada por un brote de tos ferina deben asegurarse de estar al día con sus vacunas. Las personas que no están vacunadas o que no están al día con sus vacunas, incluidos los bebés que son muy pequeños como para recibir la vacuna, corren el riesgo de contraer la tos ferina.


Nota: Los CDC adoptaron cambios recientes en terminología que recomiendan el uso de “tosferina” (una sola palabra) en vez de “tos ferina”. Sin embargo, el término tos ferina podrá seguir apareciendo en algunos materiales.

 

Inicio de la página


External Web Site Policy Esta imagen indica que usted está saliendo del sitio web CDC.gov Para más información, lea la política de los CDC Exit Notification and Disclaimer (información en inglés).

Imágenes protegidas por derechos de autor: Las imágenes protegidas por derechos de autor que aparecen en este sitio web se utilizaron con el permiso del titular de los derechos y no son del dominio público. Los CDC han otorgado la licencia para utilizar estas imágenes en los materiales que aparecen en este sitio web, por lo cual, dichos materiales podrán ser usados en la forma en que aparecen en este sitio web sin permiso adicional. Para cualquier otro uso de imágenes protegidas por derechos de autor deberá solicitarse la autorización del titular de los derechos.

Ícono de enlaces externosLos enlaces a organizaciones no federales se ofrecen solamente como un servicio a nuestros usuarios. Estos enlaces no constituyen un respaldo de los CDC ni del gobierno federal a estas organizaciones o a sus programas, ni debe inferirse respaldo alguno. Los CDC no se hacen responsables por el contenido de las páginas web de organizaciones individuales que pueda encontrar en estos enlaces.

Contáctenos:
  • Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
    1600 Clifton Rd
    Atlanta, GA 30333
  • 800-CDC-INFO
    (800-232-4636)
    TTY: (888) 232-6348
  • Nuevo horario de operación: Lunes a viernes, de 8 a.m.- 8 p.m. hora del Este
    No hay servicio los días festivos.
  • cdcinfo@cdc.gov
GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los EE.UU. en españolDepartamento de Salud y Servicios Humanos
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades   1600 Clifton Rd. Atlanta, GA 30329-4027, USA
800-CDC-INFO (800-232-4636) Línea TTY: (888) 232-6348 Comuníquese con CDC–INFO
Índice A-Z
  1. A
  2. B
  3. C
  4. D
  5. E
  6. F
  7. G
  8. H
  9. I
  10. J
  11. K
  12. L
  13. M
  14. N
  15. Ñ
  16. O
  17. P
  18. Q
  19. R
  20. S
  21. T
  22. U
  23. V
  24. W
  25. X
  26. Y
  27. Z