Salte directo a la búsqueda Salte directo al listado de A-Z Salte directo a la navegación Salte directo al contenido Salte directo a las opciones de la página
Página principal

Prevención

English: Prevention

En esta página

Vacunas

La mejor manera de prevenir la tosferina (Pertussis o tos convulsiva) en bebés, niños, adolescentes y adultos es a través de la vacunación. Además, se recomienda mantener alejadas a las personas que tienen un alto riesgo de sufrir complicaciones por la tosferina de las que están infectadas.

En los Estados Unidos la vacuna contra la tosferina recomendada para bebés y niños se llama DTaP. Esta es una vacuna combinada que protege contra tres enfermedades: la difteria, el tétanos y la tosferina. Para obtener una mayor protección contra la tosferina, los niños deben recibir 5 dosis de DTaP. Las tres primeras dosis se administran a los 2, 4 y 6 meses de edad. La cuarta dosis se administra entre los 15 y 18 meses de edad, y la quinta, antes de que el niño comience a ir a la escuela, entre los 4 y los 6 años de edad. Los padres pueden ayudar a proteger a sus bebés manteniéndolos alejados lo más posible de toda persona con síntomas de resfriado o que tenga tos.

Doctor with patient.

La vacuna infantil contra la tosferina (DTaP) protege a la mayoría de los niños por al menos 5 años. Leer más acerca de estudios recientes de investigación sobre este tema [1 página] (en inglés).

La protección que da la vacuna contra la tosferina, el tétanos y la difteria se debilita con el pasar del tiempo. Antes del 2005, la única vacuna de refuerzo disponible protegía solamente contra el tétanos y la difteria (denominada Td) y se recomendaba su administración en adolescentes y adultos cada 10 años. En la actualidad, se cuenta con vacunas de refuerzo para preadolescentes, adolescentes y adultos, que ofrecen protección contra el tétanos, la difteria y la tosferina (TdaP). Los preadolescentes deben recibir una dosis de Tdap en su consulta de chequeo de rutina a los 11 o 12 años de edad. Los adolescentes que no recibieron su vacuna en el chequeo de rutina a los 11 o 12 años de edad, deben vacunarse en la siguiente visita. Los adultos que no recibieron la Tdap cuando eran preadolescentes o adolescentes, deben recibir una dosis de Tdap. Las mujeres embarazadas que no han recibido anteriormente la vacuna Tdap necesitan una dosis de Tdap de preferencia durante el tercer trimestre o al final del segundo trimestre del embarazo (después de 20 semanas de gestación). Las mujeres embarazadas que no fueron vacunadas durante el embarazo deben recibir la vacuna Tdap inmediatamente en el postparto antes de ser dadas de alta del hospital o la clínica de maternidad. Los adultos de 65 años o más (abuelos, proveedores de cuidados infantiles y de atención médica) que tienen contacto cercano con bebés, deben recibir una dosis de la vacuna Tdap. Resulta especialmente importante vacunarse con la Tdap al menos dos semanas antes de entrar en contacto cercano con el bebé para las familias y las personas que cuidan de los recién nacidos.

Lo más fácil para los adultos es que se pongan la Tdap en lugar del refuerzo normal contra el tétanos (la dosis de Td que debieron haber recibido cada 10 años). La dosis de Tdap puede administrarse antes de la marca de los 10 años; por lo tanto, es recomendable que los adultos hablen con sus proveedores de atención médica sobre lo debe hacerse en su situación específica.

Haga clic en las pestañas de abajo para obtener información relacionada con la vacuna específica.

Para obtener información detallada sobre las vacunas contra la tosferina, visite el Sitio web de la tosferina (en inglés).


  • Adultos
     
  • Futuros padres
     
  • Bebés y
    niños
  • Preadolescentes y
    adolescentes
  • Viajeros
     
  • Personal
    médico

Adultos cargando un bebLa protección que ofrece la vacuna contra la tosferina, el tétanos y la difteria se debilita con el tiempo; por lo tanto todos los adultos 19 y mayores necesitan una dosis de refuerzo. Los expertos recomiendan que los adultos se pongan una dosis de refuerzo contra el tétanos y la difteria (llamada Td) cada 10 años y se apliquen la vacuna Tdap en vez de uno de los refuerzos. La dosis de Tdap puede administrarse antes de la marca de los 10 años. Es especialmente importante que se pongan la vacuna Tdap los adultos que están constantemente en contacto con bebés.

Recuerde que hasta los adultos que están al día con la vacuna pueden contraer la tosferina. Si usted cuida bebés, hable con su proveedor de atención médica sobre la mejor opción para usted.

Referencias

Recursos para adultos (en inglés)

Mujer embarazada La tosferina puede ocasionar enfermedad grave, requerir hospitalización o causar la muerte, especialmente en los bebés que son muy pequeños para estar vacunados. Debido a que la protección que ofrece la vacuna se debilita con el tiempo, los padres, especialmente aquellos con bebés, deben vacunarse nuevamente para protegerse contra de la tosferina así cómo contra el tétanos y la difteria.

Las mujeres embarazadas deben recibir la Tdap, de preferencia en el tercer trimestre de cada embarazo, para maximizar la cantidad de protección que se pasa al recién nacido. Al recibir la vacuna Tdap durante el embarazo, los anticuerpos maternos contra la tosferina se transfieren al recién nacido, lo que probablemente le dará al bebé protección contra la enfermedad al comienzo de su vida, antes de que empiece a recibir las vacunas DTaP. La vacuna Tdap también protegerá a la madre al momento del parto, con lo que será menos probable que transmita tosferina a su bebé. Se recomienda que aquellas personas que tengan contacto cercano con el bebé —padres, hermanos, abuelos (incluidas las personas de 65 años o más) y otros familiares y niñeras— reciban la vacuna adecuada (bien sea la DTaP o la Tdap, según la edad) por lo menos dos semanas antes de estar en contacto cercano con el bebé.

 

Referencias

Recursos para futuros padres (en inglés)

La mejor manera de proteger a los bebés y a los niños contra la tosferina es vacunándolos. La vacuna contra la tosferina recomendada en bebés y niños es la DTaP. Se trata de una vacuna combinada que protege a los niños contra tres enfermedades: la difteria, el tétanos y la tosferina.

Nia pequea.Para obtener una mayor protección contra la tosferina, los niños deben recibir 5 dosis de la vacuna DTaP. Las tres primeras dosis se administran a los bebés a los 2, 4 y 6 meses de edad. La mayoría de los bebés quedan protegidos después de recibir las tres dosis de DTaP; sin embargo se necesitan más dosis ya que esta protección comienza a debilitarse a medida que los niños se acercan a los dos años de edad. La cuarta dosis se administra entre los 15 y 18 meses de edad, y la quinta, antes de que el niño comience a ir a la escuela, entre los 4 y los 6 años de edad. Los padres pueden ayudar a proteger a sus bebés manteniéndolos alejados lo más posible de toda persona con síntomas de resfriado o que tenga tos.

Beb

Referencias

Recursos para bebés y niños (en inglés)

 

nias adolescentesLa protección que da la vacuna contra la tosferina, el tétanos y la difteria se debilita con el pasar del tiempo. Los preadolescentes deben recibir su dosis de Tdap, un refuerzo contra el tétanos, la difteria y la tosferina en su consulta de chequeo de rutina a los 11 o 12 años de edad. Los adolescentes que no recibieron su vacuna en la consulta de chequeo de rutina los 11 o 12 años de edad deben vacunarse en la siguiente consulta. La vacuna Tdap es especialmente importante en preadolescentes y adolescentes que estarán en contacto con bebés.

Referencias

Recursos para adolescentes (en inglés y español)

 

AvinLa tosferina es común en todas partes del mundo, incluso en países con altas tasas de vacunación. Los bebés muy pequeños como para estar protegidos con las tres primeras dosis de DTaP tienen un riesgo mayor de contraer la tosferina en forma grave cuando viajan a países donde esta enfermedad es común.

Los viajeros deben estar al día con las vacunas recomendadas contra la tosferina antes de viajar.

Referencias

Recursos para viajeros (en inglés)

La propagación de la tosferina se ha documentado en diferentes entornos de salud, incluidos hospitales, salas de emergencia para pacientes adultos y pediátricos, centros ambulatorios, asilos de ancianos e instituciones de cuidados prolongados.

MdicoEl personal de atención médica que está en contacto directo con los pacientes debe recibir una dosis única de Tdap si no ha recibido anteriormente la Tdap en su edad adulta. No es necesario esperar los 10 años típicos para recibir la dosis de Tdap para adultos después de recibir la última dosis de Td. Sin embargo, el riesgo de reactogenicidad local leve puede aumentar si los intervalos entre la Tdap y la Td son más cortos. El personal de atención médica incluye, aunque esta lista no es completa, a los médicos, los proveedores de atención primaria, el personal de enfermería, los asistentes médicos , los terapistas respiratorios, los radiólogos, los estudiantes (p. ej., de medicina, enfermería, farmacia, etc.), los dentistas, los trabajadores sociales, el personal religioso de los centros médicos, los voluntarios, el personal de oficina y preparación de alimentos.

La vacuna Tdap puede proteger al personal de atención médica contra la tosferina y ayudar a reducir la transmisión de esta enfermedad a otras personas. Al vacunar al personal de atención médica, debe darse prioridad a aquellos que están en contacto directo con bebés menores de 12 meses de edad.

Referencias

Recursos para el personal de atención médica (en inglés)


Infección

Si su médico confirma que usted tiene tosferina, su organismo creará defensas naturales (inmunidad) contra futuras infecciones. Debido a que la inmunidad se debilita y no ofrece una protección de por vida, se recomienda ponerse las vacunas de rutina.

Antibióticos

Es probable que el departamento de salud local recomiende la administración preventiva de antibióticos (medicamentos que ayudan a prevenir las enfermedades causadas por las bacterias) a las personas que están en contacto directo con otras personas, como por ejemplo los familiares de un paciente de tosferina, independientemente de la edad y si han sido vacunados o no. Esto podría evitar o reducir su probabilidad de contraer la tosferina. Un contacto cercano es cualquier persona que tiene una relación cara a cara con otra persona infectada o comparte con esa persona un espacio pequeño por un tiempo largo o tuvo un contacto directo con secreciones de las vías respiratorias (por tos o estornudo) de una persona con tosferina.


Nota: Los CDC adoptaron cambios recientes en terminología que recomiendan el uso de “tosferina” (una sola palabra) en vez de “tosferina”. Sin embargo, el término tosferina podrá seguir apareciendo en algunos materiales.


Páginas relacionadas

Inicio de la página

 

External Web Site Policy Esta imagen indica que usted está saliendo del sitio web CDC.gov Para más información, lea la política de los CDC Exit Notification and Disclaimer (información en inglés).

Imágenes protegidas por derechos de autor: Las imágenes protegidas por derechos de autor que aparecen en este sitio web se utilizaron con el permiso del titular de los derechos y no son del dominio público. Los CDC han otorgado la licencia para utilizar estas imágenes en los materiales que aparecen en este sitio web, por lo cual, dichos materiales podrán ser usados en la forma en que aparecen en este sitio web sin permiso adicional. Para cualquier otro uso de imágenes protegidas por derechos de autor deberá solicitarse la autorización del titular de los derechos.

Ícono de enlaces externosLos enlaces a organizaciones no federales se ofrecen solamente como un servicio a nuestros usuarios. Estos enlaces no constituyen un respaldo de los CDC ni del gobierno federal a estas organizaciones o a sus programas, ni debe inferirse respaldo alguno. Los CDC no se hacen responsables por el contenido de las páginas web de organizaciones individuales que pueda encontrar en estos enlaces.

Contáctenos:
  • Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
    1600 Clifton Rd
    Atlanta, GA 30333
  • 800-CDC-INFO
    (800-232-4636)
    TTY: (888) 232-6348
  • Nuevo horario de operación: Lunes a viernes, de 8 a.m.- 8 p.m. hora del Este
    No hay servicio los días festivos.
  • cdcinfo@cdc.gov
GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los EE.UU. en españolDepartamento de Salud y Servicios Humanos
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades   1600 Clifton Rd. Atlanta, GA 30329-4027, USA
800-CDC-INFO (800-232-4636) Línea TTY: (888) 232-6348 Comuníquese con CDC–INFO
Índice A-Z
  1. A
  2. B
  3. C
  4. D
  5. E
  6. F
  7. G
  8. H
  9. I
  10. J
  11. K
  12. L
  13. M
  14. N
  15. Ñ
  16. O
  17. P
  18. Q
  19. R
  20. S
  21. T
  22. U
  23. V
  24. W
  25. X
  26. Y
  27. Z